UBUMENYI BW'IBIDUKIKIJE GRADE 3 SB

INYIGISHO YA 1 UMURYANGO WANGE

1.0 Intangiriro

Kwigisha umwana umuryango we no kwivuga umwirondoro ni igikorwa k’ingenzi. Muri iyi nyigisho, azahabwa urubuga rwo kwibwira bagenzi be no kubatega amatwi; azahuriramo n’imikino imutoza kuvuga ashize amanga mu ijwi ryumvikana. Ubumenyi butandukanye bushingiye ku mazina ye ku mazina y’abagize umuryango we, ku mazina ya bagenzi be no kumenya ko habaho ibitsina bibiri: igitsina gabo n’igitsina gore, buzamwubakamo imbaraga zo kwigirira ikizere. Ibi byose bizakomeza kumutoza gushimira Imana yamuremye ikamuha umuryango n’inshuti. 

 Amasomo akurikira ntabwo yigishwa akurikiranye kugira ngo atarambira abana. Igihe azigishirizwa bigaragara mu isaranganyamasomo. Mu mbonerahamwe ikurikira akarongo kavuga ko uwo mutwe utigishwa muri uwo mwaka.

1.1 Ngewe: Kwivuga umwirondoro (Umwaka wa mbere)

 1.1.1 Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe

Abana bazaba bashobora kuvuga umwirondoro wabo mu ruhame mu ijwi ryumvikana; no kugaragaza ko Imana yaremye umuntu ikamuha ubushobozi bwishi.

1.1.2. Ingingo nsanganyamasomo

• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Mu gihe baganira ku mwirondoro wabo, abana bazaba bashobora gutega amatwi bagenzi babo no guha agaciro igitekerezo cya buri wese. Bazitoza guhana umwanya mu mikino yo mu nguni no mu biganiro.

 • Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Mu gihe abana baganira ku mwirondoro wabo cyane cyane mu isomo bigamo igitsina gore n’igitsina gabo, bagomba kwibukiranya ko abahungu n’abakobwa badasumbanya uburenganzira n’ubushobozi. Ibyo bigashimangirwa no mu mikino ndetse n’amatsinda bakoreramo aho hatabaho ayiganjemo igitsina kimwe.

 • Uburezi budaheza: Abana bafite ubumuga, imyitwarire n’ibibazo byihariye bagomba gufashwa badahutajwe kugira ngo na bo bagire uruhare mu isomo. Abana bafite ubumuga bwo kutavuga neza n’abakerewe kumenya kuvuga umurezi agomba kubafasha mu buryo bundi bwabafasha gutanga ibitekerezo ku mwirondoro wabo bitabaye ngombwa ko bavuga.

1.1.3 Inama ku myigishirize y’aya masomo Isomo rya mbere:

 Kuvuga amazina ye n’imyaka ye

a. Intego y’isomo

 Umwana azaba ashobora kuvuga amazina ye n’imyaka ye no gutega amatwi imyirondoro ya bagenzi be.

 b. Imfashanyigisho

 Ifoto y’umwana (aho bishoboka) cyangwa igishushanyo umwana yikoreye, ifoto y’umuryango (aho bishoboka) cyangwa igishushanyo umwana yikoreye, ibumba, umupira wo gukina, umugozi wo gusimbuka.

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa 

Aya masomo yombi akurikira yigishwa kimwe n’isomo rya mbere. Umurezi ariko arasabwa kugendera ku nama ziri mu ngingo 1.1.4 muri iki gitabo.

Isomo rya 2: Kuvuga igitsina ke: gutandukanya abahungu n’abakobwa, abagabo n’abagore

a. Intego y’isomo Abana bazaba bashobora gutandukanya abantu bashingiye ku gitsina 

b. Imfashayigisho Igishushanyo kiriho abagize umuryango, umuhungu, umukobwa n’ababyeyi babo bombi. - ibipupe, igitabo: Ngewe n’umuryango wange umwaka wa 1.

1.1.4 Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe

Iyi nyigisho ijyanye n’umwirondoro isaba ubwigengesere buhanitse ku ruhande rw’umurezi: mu gihe abana bavuga ku bagize umuryango wabo n’amazina yabo, boroherezwa mu buryo bwo kudakoresha papa cyangwa se mama mu gihe abo bavugwa haruguru batabafite. N’umwana utabafite cyangwa se ubafite atazi ko abafite, ahabwa uburenganzira bungana n’abandi mu guhabwa ijambo ryo kuvuga ku muryango we n’ubwo utandukanye n’uteganyijwe mu nteganyanyigisho.

1.1.5 Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

1.1.6 Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe

Imbonerahamwe y’umwirondoro yateguwe mu isomo rya mbere izamanikwa ahagaragara ku buryo ikoreshwa buri munsi mu mwitozo wo kumenyekenisha ko ageze mu ishuri cyangwa se ko atashye. Mu gihe bakora uwo mwitozo, no mu gihe bakina indi mikino umurezi akomeza gusuzuma niba baramenye kuvuga umwirondoro wabo.

1.2. Umuryango wange muto (umwaka wa mbere) 

1.2.1 Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe

Abana bazaba bashobora kuvuga ku bagize umuryango wabo muto, isano bafitanye n’uruhare rwa buri wese ku mibereho myiza y’umuryango.

1.2.2 Ingingo nsanganyamasomo:

• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Mu gihe baganira ku bagize umuryango wabo, abana bazaba bashobora kuvuga uruhare rwa buri muntu ugize umuryango we n’amasano bafitanye no guha agaciro uruhare rwa buri wese. Abana bazakomeza kugira umuco wo gukorera hamwe nk’umuryango. Buri mwana azatozwa umuco wo gushimira Imana yabahaye umuryango no kugira umuco wo gufashanya.

 • Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Mu gihe abana baganira cyanecyane muisomo bigamo umuryango wabo bagomba kwibukiranya ko igitsina gore n’igitsina gabo badasumbanya uburenganzira n’ubushobozi. Ibyo bigashimangirwa no mu mikino itandukanye bakina ndetse n’ibikorwa bakora, hakirindwa ubwiganze bw’igitsina kimwe mu matsinda bakoreramo. 

 • Uburezi budaheza: Abana bafite ubumuga, imyitwarire n’ibibazo byihariye bagomba gufashwa badahutajwe kugira ngo na bo bagire uruhare mu isomo. Abana bafite ubumuga bwo kutavuga neza n’abakerewe kumenya kuvuga umurezi agomba kumufasha mu buryo bundi bwamufasha gutanga ibitekerezo ku mwirondoro we bitabaye ngombwa ko avuga.

1.2.3 Inama ku myigishirize y’aya masomo:

Isomo rya mbere: Abagize umuryango muto: data, mama, abana

a. Intego y’isomo 

Kuvuga amazina y’abagize umuryango no kuvuga isano afitanye n’abagize umuryango we muto.

 b. Imfashanyigisho. 

Amashusho yerekana umuryango, Ibitabo by’umunyeshuri byerekana amashusho y’umuryango, ibumba, CD aho bishoboka, impapuro, ibirere, umupira wo gukina, umugozi wo gusimbuka.

 c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa:

Aya masomo abiri akurikira yigishwa kimwe n’isomo: “Abagize umuryango muto”. Umurezi azifashisha izindi nama zatanzwe mu mutwe wa kabiri.

Isomo rya 2: Abagize umuryango muto ab’igitsina gore, n’ab’igitsina gabo, abakuru n’abato.

a. Intego

 Abana bazaba bashobora kuvuga amatsinda mato y’abagize umuryango wabo.

 b. Imfashanyigisho 

Ibishushanyo n’amafoto by’abagize umuryango, n’imyambaro ibagaragaza. - Igitabo “Ngewe n’umuryango wange: umwaka wa 3”.

Isomo rya 3:Ubufatanye bw’abagize umuryango 

a. Intego 

 Abana bazaba bashobora gusobanura uburyo umuryango wabo ufatanya mu rugo 

b. Imfashanyigisho

 Ibishushanyo n’amafoto by’abagize umuryango muto, n’imyambaro ibagaragaza. - Igitabo “Ngewe n’umuryango wange: umwaka wa 1”.

1.2.4 Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 

 Twite ku nama zatanzwe ku mutwe : Kwivuga umwirondoro 

1.2.5 Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

1.2.6 Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe:

 Ibihangano abana bakoze ku muryango wabo, bizamurikwa ahagaragara ku buryo biba bimwe mu byo abana bahitamo gukinisha buri munsi. Mu gihe bakina na byo cyangwa bashaka kugira icyo bongeraho, umurezi aboneraho gusuzuma niba baramenye koko abagize umuryango wabo muto, isano bafitanye n’uruhare rwa buri wese mu mibereho myiza y’umuryango. 

 1.3 Umuryango mugari (Umwaka wa kabiri) 

1.3.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe

Abana bazaba bashobora gukoresha uko bikwiye amagambo aranga amasano y’abantu bo mu muryango mugari wabo no guha agaciro abagize umuryango.

1.3.2 Ingingo nsanganyamasomo 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Mu gihe baganira ku bagize umuryango 
wabo mugari, abana bazaba bashobora gukomeza guha agaciro abawugize. 
Bitoza kugira umuco mwiza wo gukundana no gufashanya, kubaha abantu 
bakuze no kwita kubanyantege nke. Ingingo y’ubufatanye bw’abagize umuryango 
izaganirwaho buri uko abana bagenda bamenya amasano bafitanye banasangiza 
bagenzi babo uburyo bwo gufatanya mu miryango itandukanye. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Mu gihe abana 
baganira cyane cyane mw’isomo bigamo ubufatanye bw’abagize umuryango 
bagomba kwibukiranyako igitsina gore n’igitsina gabo badasumbanya 
uburenganzira n’ubushobozi mu muryango. Ibyo bigashimangirwa no mu mikino 
itandukanye bakina ndetse n’ibikorwa bakora, hakirindwa ubwiganze bw’igitsina 
kimwe mu matsinda bakoreramo. 
• Uburezi budaheza: Abana bafite ubumuga, imyitwarire n’ibibazo byihariye 
bagomba gufashwa badahutajwe kugira ngo na bo bagire uruhare mu isomo. 
Mu busabane agirana n’ababyeyi, umurezi n’umubyeyi bibukiranya ko umwana 
wese ari nk’undi; ibi bituma abana bitoza kubaha abantu bose uko bari, bityo 
n’abana bakitoza kubaha abakuru bafite ubumuga kimwe n’abatabufite mu 

muryango wabo mugari. 

1.3.3 Inama ku myigishirize y’aya masomo: 
Isomo rya mbere : Abagize umuryango mugari: papa, mama, mukuru, 
murumuna, sogokuru, nyogokuru. 
a. Intego y’isomo
Kuvuga amazina y’abagize umuryango mugari no kuvuga isano bafitanye. 
b. Imfashanyigisho
Amashusho yerekana umuryango, ibitabo by’umunyeshuri byerekana amashusho 
y’umuryango, ibumba, CD aho bishoboka, impapuro, ibirere, umupira wo gukina, 
umugozi wo gusimbuka. 

c. Imigendekere y’isomo

Isomo rya 2: Kuvuga abagize umuryango mugari
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvuga ku bagize umuryango wabo mugari
b. Imfashanyigisho
Ibishushanyo n’amafoto by’abagize umuryango mugari, n’imyambaro ibagaragaza. - 

Igitabo “Ngewe n’umuryango wange: umwaka wa 2”.

Isomo rya 3: Kuvuga abagize umuryago mugari no kurondora ibyo 
bahuriyeho n’ibyo batandukaniyeho
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvuga ibyo abagize umuryangobahuriyeho n’ibyo 
batandukaniyeho.
b. Imfashanyigisho
Ibishushanyo n’amafoto by’abagize umuryango mugari, n’imyambaro ibagaragaza. - 
Igitabo “Ngewe n’umuryango wange: umwaka wa 2”.
Isomo rya 4: Ubufatanye bw’abagize umuryango
a. Intego y’isomo 
Abana bazaba bashobora gusobanura uburyo abagize umuryango wabo bafatanya
b. Imfashanyigisho
Amashusho agaragaza abagize umuryango bari gukora imirimo itandukanye
1.3.4 Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
• Ingingo UBUFATANYE BW’ABAGIZE UMURYANGO yateguwe nk’isomo, ifatwe 
nk’indangagaciro igenda iganirwaho uko abana biga abagize imiryango yabo. Ni 
byiza guhita baganira n’uburyo abagize umuryango bafatanya mu buzima bwa 
buri munsi. 

1.3.5 Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

1.3.6 Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe: 
Mu gihe bakina bakoresha igiti cy’amasano bubatse, banakina imikino yigana mu nguni 
umurezi aboneraho gusuzuma niba baramenye koko amasano bafitanye n’abagize 

umuryango wabo, n’ubufatanye bwa buri wese mu mibereho myiza y’umuryango. 

1.4 Ibyo abantu bahuriyeho n’ibyo batandukaniyeho (Umwaka wa gatatu)
1.4.1 Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora gutahura ko abantu bose ari bamwe n’ubwo bafite 
ibibatandukanya. 
1.4.2. Ingingo nsanganyamasomo 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Mu gihe baganira ku byo abantu bahuriyeho 
n’ibyo batandukaniyeho abana bazaba bashobora gukomeza guha agaciro buri 
muntu wese batitaye ku bimutandukanya n’abandi. Bitoza kugira umuco mwiza 
wo kuzuzanya no gukorera hamwe
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Mu gihe abana 
baganira bagomba kwibukiranya ko n’ubwo abantu b’igitsina gore n’ab’igitsina 
gabo batandukanye, badasumbanya uburenganzira n’ubushobozi. Ibyo 
bigashimangirwa no mu mikino itandukanye bakina ndetse n’ibikorwa bakora, 
hakirindwa ubwiganze bw’igitsina kimwe mu matsinda bakoreramo. 
• Uburezi budaheza: Abana bafite ubumuga, imyitwarire n’ibibazo byihariye 
bagomba gufashwa badahutajwe kugira ngo na bo bagire uruhare mu isomo. 
Mu busabane bagirana umurezi n’umubyeyi bibukiranya ko umwana wese ari 
nk’undi; ibi bituma abana bitoza kubaha abantu bose uko bari, bityo n’abana 
bakitoza kubaha abakuru n’abato, abafite ubumuga kimwe n’abatabufite. 
1.4.3 Inama ku myigishirize y’aya masomo 
Isomo rya mbere: Ibyo abantu bahuriyeho
a. Intego y’isomo
Kurondora ibintu abantu bahuriyeho. 
b. Imfashanyigisho
Amashusho yerekana abantu batandukanye basangir, Ibitabo by’umunyeshuri 
by’ibidukikije, ibumba, CD aho bishoboka, impapuro, ibirere, umupira wo gukina, 

umugozi wo gusimbuka, … 

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Isomo rya 2 ryigishwa kimwe n’isomo rya mbere.
Isomo rya 2: Ibyo abantu batandukaniyeho.
a. Intego y’isomo
 Abana bazaba bashobora kuvuga ibyo abantu bahuriyeho n’ibyo batandukaniyeho.
b. Imfashanigisho
Amashusho y’abantu batandukanye. 
• Rizatangwe nk’irya mbere. Ariko mu fashanyigisho umurezi azibande ku byo 

abantu batandukaniyeho: ibara ry’uruhu, imyemerere, imiterere y’umubiri… 

1.4.4 Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
• Inkuru : 
Umuryango wa Furaha
Furaha ni umuganga iwacu muri Gisagara. Yavukiye mu gihugu cy’ubudage, ageze mu 
Rwanda arahakunda, arahakorera ahubaka n’umuryango. Umugore we Uwamahoro 
acuruza imyambaro mu rusisiro. Babyaranye abana batatu : Mahoro asa na se cyane 
ari ku ruhu no ku isura.Ni muremure kandi arananutse afite n’misatsi y’amarende. 
Muhire ni umwana w’umuhungu usa na nyina, arabyibushye kandi ni urukara cyane. 
Kanyange ni we bucura, uruhu rwe ruravanze, ntiwamenya niba ari umuzungu cyangwa 
umwirabura. Icyo tubakundira ni uko nubwo ari abasirimu, bataduheza mu busitani 
bwabo. Kenshi baradutumira, tukambara neza, tugakina, tukanasangira amafunguro 
yo ku cyumweru nimugoroba. 
• Mu mashusho umurezi ategura gukoresha, aho bishoboka akoresha amafoto 

asanzwe; kuko ni yo agaragaza neza bimwe mubiranga abantu.

1.4.5 Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa. 

1.4.6 Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe: 
Mu gihe bakina bakoresha amashusho y’ibintu n’abantu byakoreshejwe muri uyu 
mutwe, banakina imikino yigana mu nguni umurezi aboneraho gusuzuma niba 
baramenye koko ibyo abantu bahuriyeho n’ibyo batandukaniyeho.
1.5 Abagize umuryango wange mugari (Umwaka wa gatatu)
1.5.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora gukoresha uko bikwiye amagambo aranga amasano y’abantu 

bo mu muryango mugari wabo.

1.5.2. Ingingo nsanganyamasomo: 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Mu gihe baganira ku bagize umuryango 
wabo mugari n’amasano bafitanye, abana bazaba bashobora gukomeza guha 
agaciro abawugize, bitoza kugira umuco mwiza wo gukundana no gufashanya, 
kubaha abantu bakuze no kwita ku banyantege nke. Ingingo y’ubufatanye 
bw’abagize umuryango izaganirwaho buri uko abana bagenda bamenya amasano 
bafitanye banasangiza bagenzi babo uburyo bwo gufatanya mu miryango 
itandukanye. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Mu gihe abana 
baganira cyanecyane mu mikino bigamo ubufatanye bw’abagize umuryango 
bagomba kwibukiranya ko igitsina gore n’igitsina gabo badasumbanya 
uburenganzira n’ubushobozi mu muryango. Ibyo bigashimangirwa no mu mikino 
itandukanye bakina ndetse n’ibikorwa bakora, hakirindwa ubwiganze bw’igitsina 
kimwe mu matsinda bakoreramo. 
• Uburezi budaheza: Abana bafite ubumuga, imyitwarire n’ibibazo byihariye 
bagomba gufashwa badahutajwe kugira ngo na bo bagire uruhare mu isomo. 
Mu busabane agirana n’ababyeyi, umurezi n’umubyeyi bibukiranya ko umwana 
wese ari nk’undi; ibi bituma abana bitoza kubaha abantu bose uko bari, bityo 
n’abana bakitoza kubaha abakuru, abafite ubumuga kimwe n’abatabufite mu 
muryango wabo mugari. 

1.5.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo 

Isomo rya mbere: Abagize umuryango mugari: papa, mama, mukuru, 
murumuna, sogokuru, nyogokuru, data wacu, 
mama wacu, masenge, marume
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvuga amazina y’abagize umuryango mugari
b. Imfashanyigisho
Amashusho y’abagize umuryango mugari
Isomo rya 2: Ubufatanye bw’abagize umuryango
a. Intego y’isomo
Kuvuga amazina y’abagize umuryango mugari, kuvuga isano bafitanye bazirikana ku 
bufatanye bwabo mu iterambere ry’umuryango. 
b. Imfashanyigisho:
Amashusho yerekana umuryango mugari, ibitabo by’umunyeshuri byerekana 

amashusho y’umuryango mugari, ibumba, CD aho bishoboka, impapuro, Ibirere.

c. Imigendekere y’isomo

Ingingo ubufatanye bw’abagize umuryango n’ubwo yateguwe nk’isomo ryihariye mu 
nteganyanyigisho, ifatwe nk’indangagaciro igenda iganirwaho uko abana biga abagize 
imiryango yabo n’amasano bafitanye. ni byiza guhita baganira n’uburyo abagize 
umuryango bafatanya mu buzima bwa buri munsi. 

1.5.5 Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

1.5.6 Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Mu gihe bakina cyangwa baganira ku bagize imiryango yabo n’amasano bafitanye, 
no mu gihe banakina imikino yigana mu nguni, umurezi aboneraho gusuzuma niba 
baramenye koko amasano bafitanye n’abagize umuryango wabo, n’ubufatanye bwa 

buri wese mu mibereho myiza y’umuryango.

INYIGISHO YA 2 AHO DUTUYE

Muri iyi nyigisho “aho dutuye” umwana azungukiramo ubumenyi bushingiye ku 
miterere n’ibintu biboneka aho atuye ahereye iwabo mu rugo, inzu n’imiterere yayo, 
mu mududgudu ndetse no mu gihugu ke. 

Amasomo akubiye muri iyi nyigisho murayasanga mu mbonerahamwe ikurikira: 

2.1. Iwacu mu rugo (Umwaka wa mbere)
2.1.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe 
Abana bazaba bashobora gutandukanya ibice bigize urugo no kuvuga akamaro ka buri 

gice cy’urugo.

2.1.2. Ingingo nsanganyamasomo 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Mu gihe baganira ku bice bigize urugo 
rwabo, abana bazaba bashobora kuvuga ku kamaro ka buri gice cy’urugo. Bityo, 
bizateza imbere indangagaciro zitandukanye zirimo kugira isuku, gukoresha buri 
gikoresho cyo mu rugo icyo cyagenewe no kugifata neza. Igihe itsinda rikorera 
hamwe umwitozo wo kubaka urugo, abana bigiramo gukorera hamwe no kujya 
inama. Muri uyu mutwe umwana azaboneramo ubumenyi bw’ingenzi bukuza 
inyota n’umuco mwiza wo gukunda iwabo. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Mu gihe abana 
baganira ku bice bigize ingo zabo banavuga ku kamaro ka buri gice, bagomba 
kwibukiranya ko igitsina gore n’igitsina gabo badasumbanya uburenganzira 
n’ubushobozi ku birebana n’urugo rwabo. Ibyo bigashimangirwa no mu mikino 
itandukanye bakina ndetse n’ibikorwa bakora, hakirindwa ubwiganze bw’igitsina 
kimwe mu matsinda bakoreramo. 
• Uburezi budaheza: Abana bafite ubumuga, imyitwarire n’ibibazo byihariye 
bagomba gufashwa badahutajwe kugira ngo na bo bagire uruhare mu isomo. 
Mu busabane umurezi agirana n’imiryango yabo, bagomba kurebera hamwe 
uburyo abana bafite ubumuga badahezwa mu gukoresha ibice byose bigize 

urugo rwabo uko babikeneye. 

• Uburere mbonezabukungu: Mu gihe abana baganira ku buryo bwo gushyira 
ibikoresho mu mwanya wabyo no kubirinda kononekara, umurezi ashobora 
kwagura ikiganiro mu ruhare iyo myitwarire myiza igira mu icungamutungo. 

2.1.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo

Isomo rya mbere: Ibice by’ingenzi bigize iwacu mu rugo

a. Intego y’isomo
Kurondora ibice bigize urugo
b. Imfashanyigisho
Amashusho yerekana ibice by’ingenzi bigize iwacu mu rugo, Ibitabo by’umunyeshuri 
byerekana amashusho y’ibice by’ingenzi bigize iwacu mu rugo, udutafari two 

kubakisha, impapuro,uduti, ibirere

Isomo rya 2: Akamaro ka buri gice cy’urugo
a. Intego y’isomo
Kurondora ibice bigize urugo no kuvuga akamaro ka buri gice cy’urugo.
b. Imfashanyigisho 
Amashusho yerekana ibice by’ingenzi bigize iwacu mu rugo, Ibitabo by’umunyeshuri 
byerekana amashusho y’ibice by’ingenzi bigize iwacu mu rugo, udutafari two 
kubakisha, impapuro,uduti, ibirere

c. Imigendekere y’isomo

2.1.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
• Mu gihe gusohoka bidashobotse, intangiriro y’aya masomo ishobora kuba 
umuvugo muto uvuga ku: IWACU MU RUGO. 

2.1.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa 

2.1.6 Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ibihangano abana bakoze ku bice bigize urugo, bizamurikwa ahagaragara ku buryo biba 
bimwe mu byo abana bahitamo gukinisha buri munsi. Mu gihe bakina na byo cyangwa 
bashaka kugira icyo bongeraho, umurezi aboneraho gusuzuma niba baramenye koko 

ibice bigize urugo n’akamaro kabyo.

2.2 Inzu y’iwacu (Umwaka wa kabiri)
2.2.1.Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora gutandukanya ibyumba bigize inzu, akamaro ka buri cyumba 
k’inzu n’ibikoresho bihaboneka. 
2.2.2. Ingingo nsanganyamasomo: 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Mu gihe baganira ku byumba bigize inzu, 
abana bazaba bashobora kuvuga ku kamaro ka buri cyumba. Bityo, bizateza 
imbere indangagaciro zitandukanye zirimo kugira isuku, kugumisha ibikoresho 
mu mwanya byagenewe, kubikoresha icyo byagenewe no kubifata neza. Igihe 
itsinda rikorera hamwe umwitozo wo kubaka cyangwa gushushanya urugo 
n’inzu, abana bigiramo gukorera hamwe no kujya inama. Muri uyu mutwe 
umwana azaboneramo ubumenyi bw’ingenzi bukuza inyota n’umuco mwiza wo 
gukunda iwabo no kwitoza kuhafata neza muri rusange. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Mu gihe abana 
baganira ku byumba bigize inzu zabo banavuga ku kamaro kabyo, bagomba 
kwibukiranya ko igitsina gore n’igitsina gabo badasumbanya uburenganzira 
n’ubushobozi ku birebana n’urugo rwabo. Ntibikwiriye ko umwana umwe ahabwa 
icyumba kiza cyangwa kinini bashingiye ku gitsina ke. Ibyo bigashimangirwa no 
mu mikino itandukanye bakina ndetse n’ibikorwa bakora, hakiridwa ubwiganze 
bw’igisina kimwe mu matsinda bakoreramo. 
• Uburezi budaheza: Abana bafite ubumuga, imyitwarire n’ibibazo byihariye 
bagomba gufashwa badahutajwe kugira ngo na bo bagire uruhare mu isomo. Mu 
busabane umurezi agirana n’imiryango yabo, bagomba kurebera hamwe uburyo 
abana bafite ubumuga bahabwa uburenganzira bungana n’abavandimwe babo 
mu gukoresha ibyumba bigize inzu uko babikeneye. 
• Uburere mbonezabukungu: Mu giheabana baganira ku buryo bwo gushyira 
ibikoresho mu mwanya wabyo no kubirinda kononekara, umurezi ashobora 
kwagura ikiganiro mu ruhare iyo myitwarire myiza igira mu icungamutungo. 
2.2.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo: 
 Isomo rya 1: Ibyumba by’ingenzi bigize inzu yacu n’ akamaro kabyo. 
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutandukanya ibyumba by’ingenzi bigize inzu y’iwabo 
n’akamaro kabyo
b. Imfashanyigisho

 Igishushanyo k’inzu

Isomo rya 2: Ibikoresho biboneka mu byumba bitandukanye by’inzu. 
a. Intego y’isomo
Kurondora ibyumba bigize inzu n’akamaro kabyo no kuvuga bimwe mu bikoresho 
bigaragara mu byumba bitandukanye by’inzu. 
b. Imfashanyigisho 
Amashusho yerekana inzu, ibitabo by’umunyeshuri byerekana amashusho y’ibyumba 
by’ingenzi bigize inzu, udutafari two kubakisha, impapuro, uduti, ibirere

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Imbata y’iri somo irasa n’iy’isomo rya mbere gusa imfashanyigisho amashusho 
bikongerwamo ibyo inzu ya kijyambere yihariye. 
 Isomo rya 3: Ibikoresho biboneka mu byumba bitandukanye by’inzu ya 
kijyambere 
a. Intego y’isomo
Kurondora ibyumba bigize inzu ya kijyambere, akamaro kabyo no kuvuga bimwe mu 
bikoresho bigaragara mu byumba bitandukanye by’inzu. 
b. Imfashanyigisho
Birasa n’ibyo mu isomo rya mbere, amashusho yihariye y’ibyumba biboneka gusa mu 

nzu ya kijyambere.

2.2.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
• Mu gihe gusohoka bishoboka n’inzu yo gusura ihari, ni byiza ko iryo somo 
ritangwa mu rugendo shuri. 
• Mu gihe abana bakora ibikoresho byo muri buri cyumba ni byiza kwemerera 
abana gutanga ingero z’ibikoresho byose batekereza, kabone n’aho umurezi 
yaba atabizi. 

2.2.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

2.2.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe
Ibihangano abana bakoze ku byumba bigize inzu bizamurikwa ahagaragara ku buryo 
biba bimwe mu byo abana bahitamo gukinisha buri munsi. Mu gihe bakina na 
byo cyangwa bashaka kugira icyo bongeraho, umurezi aboneraho gusuzuma niba 
baramenye gutandukanya ibyumba bigize inzu n’akamaro ka buri cyumba n’ibikoresho 
byihariye bya buri cyumba.
2.3 Iwacu mu rugo (umwaka wa 3)
2.3.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora gutandukanya ibice bigize urugo n’inzu, akamaro ka buri gice 
cy’urugo n’inzu n’ibikoresho bihaboneka.
2.3.2. Ingingo nsanganyamasomo: 
Murebe inama zatanzwe 
• Iwacu mu rugo mu mwaka wa mbere. 

• Inzu y’iwacu mu mwaka wa kabiri.

2.3.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo: 
Isomo rya mbere: Ibice by’ingenzi bigize urugo n’inzu
a. Intego y’amasomo
Kurondora ibice bigize urugo n’ibigize inzu no kuvuga akamaro ka buri gice kigize urugo 
n’inzu. 
b. Imfashanyigisho 
Amashusho yerekana ibice by’ingenzi bigize inzu n’urugo, Ibitabo by’umunyeshuri 
byerekana amashusho y’ibice by’ingenzi bigize urugo n’inzu, udutafari two kubakisha, 
impapuro, uduti, ibirere, ibumba 

c. Imigendekere y’isomo

Isomo rya 2:Ibikoresho bigaragara mu bice by’urugo n’inzu.
a. Intego y’amasomo
Kurondora bimwe mu bikoresho bigaragara mu bice bitandukanye bigize urugo n’inzu. 
b. Imfashanyigisho 
Amashusho yerekana bimwe mu bikoresho bigaragara mu bice bitandukanye bigize 
urugo n’inzu, ibitabo by’umunyeshuri byerekana amashusho ya bimwe mu bikoresho 
bigaragara mu bice bitandukanye by’urugo n’inzu, udutafari two kubakisha, impapuro, 
uduti, ibirere, ibumba, ---

c. Imigendekere y’isomo

2.3.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe
• Mu gihe gusohoka bidashobotse, intangiriro y’aya masomo ishobora kuba 
akavugo gato cyangwa akaririmbo kavuga ku: IWACU MU RUGO. 
Urugero: NUGERA IWACU. 
Nugera iwacu 
Uzasanga hakeye.

Uzabona uruganiriro

Dutaramiramo twese.

Nukebuka hirya 
Ubone aho turira.
Nzagutambagiza hose
Ugere n’aho turara. 
Nugera iwacu 

Uzasanga hakeye.

2.3.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ibihangano abana bakoze kuri bimwe mu bikoresho biboneka mu rugo no mu nzu, 
bizamurikwa ahagaragara ku buryo biba bimwe mu byo abana bahitamo gukinisha 
buri munsi. Mu gihe bakina na byo cyangwa bashaka kugira icyo bongeraho, umurezi 
aboneraho gusuzuma niba baramenye koko bimwe mu bikoresho biboneka mu rugo 

no mu nzu

2.4 Igihugu cyange (umwaka wa 3)
2.4.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora kuvuga izina ry’ igihugu n’amazina y’umukuru w’igihugu 
2.4.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite 
ubumuga bw’ingingo ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo 
kugira igihugu , no kugira uhare mu bikorwa n’ imiyoborere y’icyo gihugu.
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye bwo 
kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana asobanukirwe 
n’iri somo.
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: 
Muri nyigisho umwana atozwa gukunda igihugu n’abagituye, kugira ishema ryo kwitwa umunyarwanda, gushimira Imana ko yamuhaye igihugu kiza no gusengera igihugu 
ke.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: 
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko n’ubwo igitsina gabo n’ igitsina gore 
bashobora kugira itandukaniro rito rishingiye ku bice byabo by’umubiri, ko bose bafite 
uburenganzira bungana ku gihugu cyabo.
• Uburere mbonezamyororokere:
Muri iyi nyigisho, abana bazasobanurirwa ko buri gihe cyose bakwiye guhesha agaciro 
umuco w’igihugu bambika neza umubiri wabo n’imyanya ndangagitsina yabo. Abana 
bagomba gusobanurirwa ko bagomba kwirinda ihohoterwa rishingiye ku gitsinda 
ndetse no kudaceceka ibikorwa byose bijyana n’ihohoterwa rishingiye ku gitsina 
bahuye na byo.
• Umuco w’ubuziranenge: Abana bazatozwa kugira umuco w’ isuku.
2.4.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Igihugu cyange n’ amazina y’umukuru w’igihugu
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvuga izina ry’igihugu cyabo n’iry’ umukuru w’igihugu;
b. Imfashanyigisho:
Ikarita y’ igihugu n’ifoto y’umukuru w’ igihugu. Igitabo “ Ngewe n’umuryango wange, 

umwaka wa 3”

Aya masomo ahuza ibikorwa n’irya mbere ariko umurezi azajya ategura imfashanyigisho 

zijyanye na buri somo.

Isomo rya kabiri: Ibendera ry’igihugu cy’ u Rwanda n’amabara
Abana bazaba bashobora kuvuga amabara agize ibendera ry’igihugu cyabo, gutahura 
ibendera ry’igihugu cyabo mu yandi mabendera.
d. Imfashanyigisho
Ibendera ry’ igihugu ubwaryo, ishushanyo kigaragaza ibendera ry’igihugu, impapuro 
z’amabara y’ ibendera. Igitabo: ibigo n’imirimo ikorerwa aho dutuye, umwaka wa 3.
Isomo rya gatatu: kuririmba indirimboyubahiriza igihugu cy’u Rwanda
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobonukirwa n’uko bifata iyo baririmba indirimo yubahiriza 
igihugu, no kuririmba indirimo yubahiriza igihugu. 
b. Imfashanyigisho
 Ibendera ry’ igihugu; igitabo: Ibigo n’imirimo ikorerwa aho dutuye, umwaka wa 3.
2.4.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, imivugo, 
n’ imfashanyigisho zitandukanye zijyanye n’ igihugu cyange. Umurezi agomba gutoza 
abana kuririmba neza indirimbo yubuhaririza igihugu no gukunda igihugu n’abagituye.
Umukino wo gufora.
Umurezi ategure udutebo tubiri ; kamwe gashushanyijeho ikarita y’u Rwanda, n’akandi 
kadashushanyijeho. Ategure n’amafoto y’abantu batandukanye harimo n’ay’umukuru 
w’igihugu cy’u Rwanda. 
Uko umukino ukinwa :
Amafoto yose yubitse, mu matsinda mato buri mwana atoranye ifoto imwe.
Nabona ari iy’umukuru w’igihugu, amuvuge izina, ayishyire mu gatebo kariho ikarita 
y’u Rwanda. Nabona atari umukuru w’igihugu, avuge ati,”oya si we”, ayishyire mu 

gatebo kadashushanyijeho.

2.4.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

2.4.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Muri uyu mutwe, umurezi azajya agenda asuzuma ubushobozi umwana agezeho. 
Azifashisha ibikorwa binyuranye nko gushushanya ibendera ry’ u Rwanda basiga 
amabara ahuye n’ ay’ibendera ry’ igihugu, kuririmba indirimbo yubahiriza igihugu 

n’ibindi.

INYIGISHO YA 3 UMUBIRI WANJYE

3.0 Intangiriro
Kwigisha abana umubiri wabo bibafasha kumenya no gutandukanya ibice by’umubiri 
wabo, akamaro kabyo n’ubwuzuzanye bwabyo. Abana batozwa uburyo bwo gusukura 
no kurinda umubiri wabokandi bagatozwa kwimakaza umuco w’isuku bakiri bato. 
Muri iyi nyigisho abana basobanukirwa ko abantu baremye mu buryo butandukanye 
kandi bufite umwihariko kuri buri wese. Iyi nyigisho kandi igamije gusobanurira abana 
ko umuntu ufite ubumuga bw’ingingo ari umuntu nk’abandi kandi ko nawe afite 
ubushobozi.

Amasomo akubiye muri iyi nyigisho agaragara mu mbonerahamwe ikurikira.

3.1 Ibice by’ingenzi bigize umubiri w’umuntu (Umwaka wa mbere)
3.1.1 Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora kuvuga ku bice by’ingenzi bigize umubiri w’umuntu 
bagaragaza ibyo babona kuri ibyo bice, akamaro kabyo, no gushimira Imana yaremye 
umuntu
3.1.2 Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bw’ingingo ari 
umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira nko kwiga, gukina,… kimwe n’abandi. 
Bityo rero umwana ufite ubumuga bw’ingingo ntagomba kugira ibyo ahezwamo. 
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 
mu isomo haba ari uwiga neza areba, yumva, akoraho cyangwa agendagenda.
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: 
Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko ibice by’imibiri yabo bitagomba gukoreshwa mu 
bikorwa bibi nko kurwana, guterana imigeri, gucirana, gusekana n’ibindi. Batozwa 
kandi ko hagize uhutaza undi akoreresheje ibice by’umubiri, bagomba gusabana 
imbabazi bakanababarirana. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: 
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko n’ubwo igitsina gabo n’ igitsina gore 
bashobora kugira itandukaniro rito rishingiye ku bice byabo by’umubiri, ko bagomba 
kubahana no kuzuzanya. Bityo, ibikorwa byose n’imikino haba ku ishuri cyangwa 
ahandi hose bagomba kubikorera hamwe kandi kimwe. 
• Uburere mbonezamyororokere:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa uko bakorera isuku imyanya ndangagitsina 
n’uko bakwirinda ihohoterwa rishingiye ku gitsina ndetse no kudaceceka ibikorwa 

byose bijyanye n’ihohoterwa rishingiye ku gitsina.

 Umuco w’ubuziranenge: 
Abana bazatozwa kuzirikana ko ibice by’umubiri wabo bigomba guhora bisukuye.
3.1. 3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Ibice by’ingenzi bigize umubiri w’umuntu: umutwe, 
igihimba, amaboko n’amaguru
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutandukanya ibice by’ingenzi bigize umubiri w’umuntu.
b. Imfashanyigisho
Ibishushanyo n’amafoto bigaragaza ibice by’umubiri w’umuntu, igipupe cy’umuhungu 
n’icy’umukobwa, igitabo “Ngewe n’umuryango wange: umwaka wa 1”, 

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Iri somo rya kabiri rihuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko muri iri rya kabiri umurezi 
aryigisha yereka abana akamaro ka buri gice k’igenzi cy’umubiri w’umuntu.
Isomo rya 2: Akamaro k’umutwe, igihimba, amaboko n’amaguru
a. Intego y’isomo
 Abana bazaba bashobora kuvuga no kugaragaza akamaro k’ibice by’ingenzi by’umubiri 
w’umuntu (umutwe, igihimba, amaboko n’amaguru).
b. Imfashanyigisho
Ibishushanyo n’amafoto bigaragaza ibice by’umubiri w’umuntu, ibipupe. Igitabo 
“Ngewe n’umuryango wange: umwaka wa 1”
3.1. 4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe
Agakino ko gutangiza isomo: abana baravuga ibice byabo by’umubiri banabikoraho 
Umutwe x3
Umugongo x3
Inda x3
Amaguru x3

Amaboko x

Agakino ko gukoresha mu musozo w’isomo
SIMONI ARAVUZE (rebera ku makarita ya Save the Children)

3.1. 5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa 

3.1.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe
Mu isuzumabushobozi ry’uyu mutwe, umurezi azifashisha ibikorwa bitandukanye nko 
gusiga amabara atandukanye mu bice bitatu by’ingenzi by’umubiri w’umuntu: umutwe 
(umutuku), igihimba (ubururu) amaguru n’amaboko (umuhondo); indirimbo n’imikino 
ijyanye n’ibice bigize umubiri w’umuntu. Azibuka ko isuzuma rikorwa umunsi ku munsi 
kandi agenda yandika amakuru ya buri mwana mu gitabo cyabugenewe.
3.2 Ibyumviro by’umubiri wacu (Umwaka wa kabiri)
3.2.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora kuvuga akamaro k’ibyumviro by’umubiri wabo, n’uburyo 
babifata neza. 
3.2.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bushingiye ku 
byumviro nko kutumva, kutabona, kutavuga,… ari umuntu nk’abandi kandi ko afite 
uburenganzira kimwe n’abandi bwo kwiga, gukina, n’ibindi. Bityo rero umwana ufite 
ubwo bumuga ntagomba kugira ibyo ahezwamo. 
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 
mu isomo haba ari uwiga neza areba, yumva cyangw akorakoraho. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: 
Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko ibyumviro bye bitagomba gukoreshwa mu bikorwa 

bibi nko gucirana, gusekana, kuryana inzara, n’ibindi.Batozwa kandi ko hagize ubabaza

undi cyangwa umupfobeje akoreresheje ibyumviro, bagomba gusabana imbabazi 
kandi bakababarirana. 
• Umuco w’ubuziranenge: 
Abana bazatozwa kuzirikana ko ibyumviro byabo bigomba guhora bisukuye kandi ko 
bagomba kwirinda ibyaribyo byose byakwangiza ibyumviro byabo.
3.2.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Kubona
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kwerekana icyumviro cyo kubona, gusobanura akamaro 
kacyo no gusobanura uko basukura ndetse bakanarinda icyumviro cyo kubona.
b. Imfashanyigisho
Igishushanyo cy’umuntu kigaragaza neza ibice by’umubiri, igishushanyo cy’umutwe 
kigaragaza amaso neza, ibipupe, ibikoresho binyuranye kandi bifite amabara 
atandukanye, igitabo: “Ngewe n’umuryango wange: umwaka wa 2”.

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Aya masomo akurikira ashobora kuyoborwa kimwe n’isomo rya mbere ariko umurezi 
agomba guhindura imfashanyigisho ndetse n’imikino bijyanye n’icyumviro agezeho
Isomo rya 2: Kumva ukoresheje ururimi
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kwerekana ururimi nk’icyumviro cy’uburyohe, ibisharira, 
ibirura,… , no gusobanura akamaro kacyo ndetse n’uko barinda icyumviro cy’ururrimi. 
b. Imfashanyigisho
Igishushanyo cy’umuntu kigaragaza neza ibice by’umubiri, igishushanyo cy’umutwe 
kigaragaza ururimi neza, igitabo: “Ngewe n’umuryango wange: umwaka wa 2”.
Isomo rya 3: Kumva ukoresheje amatwi
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kwerekana amatwi nk’icyumviro cyo kumva amajwi, 
urusaku,… no gusobanura akamaro kacyo ndetse n’uko barinda icyumviro cy’amatwi.

b. Imfashanyigisho

Igishushanyo cy’umuntu kigaragaza neza ibice by’umubiri, igishushanyo cy’umutwe 
kigaragaza amatwi neza, igitabo: “Ngewe n’umuryango wange: umwaka wa 2”
Isomo rya 4: Kumva ukoresheje uruhu
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kwerekana uruhu nk’icyumviro cyo kumva ibihanda, 
ibyorohereye, ibinyerera, ibishyushye, ibikonje, … gusobanura akamaro kacyo, 
uko barinda icyumviro cy’uruhu ndeste no gukoresha uruhu rwabo bumva ibintu 
bitandukanye.
b. Imfashanyigisho
Igishushanyo cy’umuntu kigaragaza neza ibice by’umubiri, ibikoresho bifite uruhu 
rworohereye, runyerera, ruhanda; icupa ririmo amazi ashyushye, icupa ririmo amazi 
akonje, igitabo: “Ngewe n’umuryango wange umwaka wa 2”.
Isomo rya 5: Guhumurirwa
a. Intego y’ isomo
Abana bazaba bashobora kwerekana amazuru nk’icyumviro cyo kumva ibihumura 
n’ibinuka, gusobanura akamaro kacyo, uko barinda icyumviro cyo guhumeka ndeste 
no gukoresha amazuru yabo bumva ibintu bihumura cyangwa binuka.
b. Imfashanyigisho
Igishushanyo cy’umuntu kigaragaza neza ibice by’umubiri, igishushanyo cy’umutwe 
kigaragaza amazuru neza, ibintu bifite impumuro zinyuranye, igitabo: “Ngewe 
n’umuryango wange: umwaka wa 2”.
3.2.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe
Umurezi azakoresha udukino n’indirimbo bitandukanye kugira ngo ayobore ibikorwa 
by’uyu mutwe neza.
Agakino : NDAVUGA IBYO NABONYE
Umurezi arereka abana ibintu binyuranye hanyuma abihishe.

Arabaza abana umwe umwe ibyo babonye.

3.2.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

3.2.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Umurezi azazirikana ko isuzuma rikorwa kuva isomo ritangiye kugeza ku musozo waryo. 
Agomba guhora yitegereza umwana kandi agahora yandika impinduka mu iterambere 
rye. Azifashisha ibikorwa binyuranye nk’imivugo n’indirimbo bikomatanya akamaro 
k’ibyumviro by’umuntu. Bakabivuga bakora n’ibimenyetso bijyanye. 
Urugero rw’ umuvugo : IBYUMVIRO BYANGE
Mfite amatwi abiri amfasha kumva
Mfite izuru ritoya rimfasha kumva ibihumura
Ururimi rwanjye rumfasha kumva ibiryoshye
uuuuuuuuuh !
Uruhu rwanjye ndarufubika iyo nkonje
Iyo ndambuye amaso yanjye abiri mbona ibintu byose
Iyo mpumirije ntacyo mbona !
3.3 Imyambaro( Umwaka wa kabiri)
3.3.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora gutandukanya imyamabaro, kugaragaza uruhare rwabo mu 
isuku yayo no guhitamo ijyanye n’ibihe. 
3.3.2. Ingingo nsanganyamasomo: 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Mu gihe baganira ku myamabaro yabo, 
abana bazakomeza kungurana ibitekerezo mu muco w’amahoro mu mikinire 
yabo, batarwanira imyamabaro itari iyabo, batangiza imyambaro ya bagenzi 
babo mu gihe bakina, bayanduza cyangwa bayishanyagura. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Mu gihe 
abana baganira ku myamabaro, bibukiranya ko nta kibazo giterwa n’uko hari 
imyamabaro igenewe igitsina kimwe n’indi ibitsina byombi bisangiye. Ibyo 
biganiro bigashimangirwa no mu mikino itandukanye bakina ndetse n’ibikorwa 

bakora, hakiridwa ubwiganze bw’igitsina kimwe mu matsinda bakoreramo. 

• Uburezi budaheza: Abana bafite ubumuga, imyitwarire n’ibibazo byihariye 
bagomba gufashwa badahutajwe kugira ngo na bo bagire uruhare mu isomo. 
Mu busabane agirana n’ababyeyi, umurezi n’umubyeyi bibukiranya ko umwana 
wese ari nk’undi; ko bose bafite uburenganzira bungana mu guhitamo no kwita 
ku myamabaro yabo. Ibi bituma abana bitoza kubaha abantu bose uko bari, 
bityo bakitoza kubaha abafite ubumuga kimwe n’abatabufite; batozwa kudaseka 
ababana n’ubumuga butuma bagira imyambaro itamenyerewe mu buzima 
busanzwe. 
3.3.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo: 
Isomo rya mbere: Imyambaro y’abana
a. Intego y’amasomo
Kurondora amazina y’imyambaro y’abana itandukanye. 
b. Imfashanyigisho 
Imyambaro itandukanye, Amashusho yerekana amoko atandukanye y’imyambaro, 
Ibitabo by’umunyeshuri byerekana amashusho y’imyambaro, Akameza, Impapuro, 
Udufashi tw’imyenda, Ibirere 

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Aya masomo akurikira ategurwe nk’isomo rya mbere. 
Isomo rya 2: Imyambaro y’abakuru 
a. Intego y’isomo
 Abana bazaba bashobora gutandukanya imyambaro y’abantu bakuru n’iy’abana
b. Imfashanyigisho
 Imfashanyigisho zifatika z’imyambaro y’abantu bakuru
Isomo rya 3: Imyambaro yambarwa ku zuba mu mbeho no mu gihe 
cy’imvura
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutandukanya imyambaro yambarwa ku zuba n’iyambarwa 
mu gihe cy’imvura.
b. Imfashanyigisho

Imfashanyigisho zifatika z’imyambaro itandukanye.

3.3.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe. 
• Ingingo ISUKU Y’IMYAMBARO n’ubwo yateguwe nk’isomo ryihariye mu 
nteganyanyigisho, ifatwe nk’indangagaciro igenda iganirwaho uko abana biga 
kurondora amazina y’imyambaro. Ni byiza guhita baganira n’uburyo bwo 
kuyigirira isuku burimo: kutavangavanga imeshe n’itameshe, kuyimesa igihe 
yanduye no kuyibika neza aho yagenewe igihe isukuye. 
• Iyi ndirimbo ishobora kwifashishwa mu ntangiriro y’aya masomo.
Urugero: INJANGWE YANGE. 
Injangwe injagwe yange 
Irwaye mu mutwe 
Mama azayigurira ingofero nziza
Ingofero nziza , n’udukweto twiza trala
N’udukweto twiza. 
Injangwe injangwe yange 
Irwaye mu matwi 
Mama azayigurira utwuma tw’amatwi.
Utwuma tw’amatwi, ingofero nziza, n’udukweto twiza trala
N’udukweto twiza. 
Injagwe injangwe yange 
Irwaye mu maso
Mama azayigurira amataratara
Amataratara, utwuma tw’amatwi, ingofero nziza,n’udukweto twiza trala
N’udukweto twiza. 

3.3.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa. 

3.3.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe: 
Imyambaro n’ibihangano abana bakoze ku myambaro, bizamurikwa ahagaragara ku 
buryo biba bimwe mu byo abana bahitamo gukinisha buri munsi. Mu gihe bakina 
na byo cyangwa bashaka kugira icyo bongeraho, umurezi aboneraho gusuzuma niba 
baramenye koko kurondora amazina y’imyambaro. 
3.4 Ibice by’umubiri w’umuntu n’ isuku yabyo (Umwaka wa gatatu)
3.4.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora kuvuga ibice by’ ingenzi bigize umubiri w’ umuntu, kandi 
basobanukiwe n’ uburyo bwo kubigirira isuku.
3.4.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bushingiye ku gice 
cy’ umubiri we ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira kimwe n’abandi 
bwo kwiga, gukina, n’ibindi. Bityo rero umwana ufite ubwo bumuga ntagomba kugira 
ibyo ahezwamo. 
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 
mu isomo yaba ari ufite ibice by’ umubiri byuzuye ndetse n’ ufite ibituzuye.
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: 
Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko ibice by’ umubiri we bitagomba gukoreshwa 
mu bikorwa bibi bihutaza abandi. Batozwa kandi ko hagize ubabaza undi cyangwa 
umupfobeje ashingiye ku bice by’umubiri , agomba kumusaba imbabazi undi na we 
akamubabarira. 
• Umuco w’ubuziranenge: 
Abana bazatozwa kuzirikana ko ibice by’ umubiri byabo bigomba guhora bisukuye 

kandi ko bagomba kwirinda ibyari byo byose byakwangiza ibice by’umubiri wabo.

3.4.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Ibice bigize umutwe
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kwerekana igice cy’umutwe, kuvuga ibice by’ ingezi bigize 
umutwe, akamaro kabyo no gusobanura uko isuku yabyo ikorwa.
b. Imfashanyigisho
Igishushanyo cy’umuntu kigaragaza neza ibice by’ingenzi bigize umutwe w’ umuntu 
(agahanga, umusatsi, ugutwi, ijisho, umunwa, izuru, akananwa), ibipupe, igitabo: 
“Ngewe n’umuryango wange: umwaka wa 3”.
c. Imigendekere y’isomo





Ikitonderwa
Aya masomo ashobora kuyoborwa kimwe n’isomo rya mbere ariko umurezi agomba 
guhindura imfashanyigisho ndetse n’imikino bijyanye n’isomo agezeho.
Isomo rya 2: Ibice bigize igihimba
a. Intego y’isomo
Umwana azaba ashobora kugaragaza ibice bigize igihimba no kugira uruhare mu isuku 
yabyo
b. Integanyanyigisho
 Ibishushanyo cy’ umubiri w’ umuntu , Igitabo “ Ngewe n’ umuryango wange; umwaka 
wa 3)
Isomo rya 3: Imyanya ndangagitsina
a. Intego y’isomo
Umwana azaba ashobora kuvuga uko bakorera isuku imyanya ndangagitsina n’ uko 
bakwirinda ihohoterwa rishingiye ku gitsina.
b. Imfashanyigisho
Ibishushanyo by’ umubiri w’ umuntu n’ ibikoresho by’isuku bikenewe, Igitabo “Ngewe 
n’ umuryango wange: umwaka wa 3”
Isomo rya 4: Ibice bigize amaboko
a. Intego y’isomo
Umwana azaba ashobora kugaragaza ibice bigize amaboko no kugira uruhare mu isuku 
yabyo.
b. Imfashanyigisho
Ibishushanyo by’umubiri w’umuntu n’ibikoresho by’isuku bikenewe, Igitabo “Ngewe 
n’ umuryango wange: umwaka wa 3”
Isomo rya 5: Ibice bigize amaguru
a. Intego y’isomo
 Abana bazaba bashobora kugaragaza ibice bigize amaguru no kugira uruhare mu isuku 

y’ abyo 

b. Imfashanyigisho
 Ibishushanyo by’ umubiri w’ umuntu n’ ibikoresho by’ isuku bikenewe, Igitabo “Ngewe 
n’ umuryango wange, umwaka wa 3”
Isomo rya 6: Isuku y’ibice by’umubiri w’umuntu
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kugaragaza ibice bigize umutwe n’igihimba no kugira uruhare 
mu isuku yabyo. 
b. Imfashanyigisho
 Ibishushanyo by’ umubiri w’ umuntu n’ ibikoresho by’ isuku bikenewe, Igitabo “Ngewe 
n’ umuryango wange: umwaka wa 3”
3.4. 4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, 
imivugo, n’ imfashanyigisho zitandukanye ziboneka aho batuye cyangwa aho ishuri riri. 
Abana nanone bagomba gutozwa ko isuku igomba guhoraho hitawe kandi ku bibazo 
byihariye bya buri mwana (urugero: Gukaraba mu ntoki mbere yo kurya na nyuma 
yo kurya, uvuye mu bwiherero , n’ ibindi…), guca inzara, koga umubiri buri munsi….
Umurezi agomba kuganiriza abana akamaro k’ibyo byose. Kwibutsa abana kunyurwa 
n’uko Imana yabaremye kandi ko buri wese afite umwihariko we.

3.4.5. Ingero z’ibyigwa bihuza uyu umutwe n’ibindi byigwa

3.4.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
• Ibikorwa binyuranye nko gushushanya umuntu no kuvuga ibice by’ umubiri we; 
kuvuga uburyo bunyuranye bwo kugirira isuku umubiri wabo; gukina umukino 
werekana ibice by’ umuburi wabo. Umurezi yakoresha ibi bikorwa asuzuma 
ubushobozi bw’umwana. Ariko ibi bikorwa ntibikorwa rimwe, umurezi ahora 
yitegereza umwana kugira ngo arebe ubushobozi agezeho.
Urugero rw’ akaririmbo: “KEZA ARAVUZE, MUGABO ARAVUZE, ARAVUZE, FATA 
UMUTWE WAWE……..” 
• Ibikorwa byo gushushanya, gukina no kuririmba bishobora no kunganirwa 
n’ibindi bitandukanye bitewe n’imiterere y’ishuri.
Urugero: 
4.0 Intangiriro
Kwigisha abana ibiribwa n’ibinyobwa bibafasha kumenya no gutandukanya amoko 
y’ibiribwa n’ibinyobwa n’akamaro kabyo. Abana bazasobanurira ko ari ngombwa 
gusukura ibiribwa mbere yo kubirya cyangwa kubinywa. Muri iyi nyigisho kandi abana 
bazatozwa umuco w’ubuziranenge bw’ibiribwa n’ibinyobwa no kwirinda ibisindisha.
Amasomo akubiye muri iyi nyigisho agaragara mu mbonerahamwe ikurikira.
– Ahari ibumba bashobora kubumba

– Ahari urutoki bashobora gukora umwana mu mwanana

INYIGISHO YA 4 IBIRIBWA N’IBINYOBWA

4.0 Intangiriro
Kwigisha abana ibiribwa n’ibinyobwa bibafasha kumenya no gutandukanya amoko 
y’ibiribwa n’ibinyobwa n’akamaro kabyo. Abana bazasobanurira ko ari ngombwa 
gusukura ibiribwa mbere yo kubirya cyangwa kubinywa. Muri iyi nyigisho kandi abana 
bazatozwa umuco w’ubuziranenge bw’ibiribwa n’ibinyobwa no kwirinda ibisindisha.

Amasomo akubiye muri iyi nyigisho agaragara mu mbonerahamwe ikurikira.

4.1. Ibiribwa n’ibinyobwa biboneka iwacu (Umwaka wa mbere)
4.1.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora gutandukanya amoko y’ibiribwa n’ibinyobwa biboneka aho 
batuye, kubigirira isuku no gushimira Imana yabiremye. 
4.1.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Umuco w’ubuziranenge: Abana bazatozwa kuzirikana ko bagomba kurya ndetse 
bakanywa ibisukuye kandi bakabifatisha intoki zisukuye. Abana bazashishikarizwa 
kwirinda kurya cyangwa kunywa ibyarengeje igihe cyangwa ibyagaze n’ibyaboze.
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite 
ubumuga ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kurya no 
kunywa ibyo abandi barya cyangwa banywa. Bityo rero umwana ufite ubumuga 
ntagomba guhezwa mu gusangira n’abandi mu gihe barya cyangwa banywa. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko 
agomba gusangira n’abandi atarwana cyangwa ngo yiharire ibyo kurya cyangwa 
kunywa. Batozwa umuco wo gusangira igihe cyose ari ngomwa.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Muri iyi nyigisho 
abana bazasobanukirwa ko buri wese yaba umugabo cyangwa umugore, 
umukobwa cyangwa umuhungu afite uburenganzira bwo kurya nk’ibyo undi 
arya. Abahungu n’abakobwa bagomba gusangira igihe cyose bibaye ngombwa. 
• Uburere mbonezabukungu: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko 
batagomba gupfusha ubusa ibiryo cyangwa ibinyobwa (babimena cyangwa 
babitokoza) kuko ababyeyi baba babitanzeho amafaranga babigura cyangwa 
babihinga. 
4.1.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Amoko y’ibiribwa biboneka aho batuye
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvangura no gutandukanya amoko y’ibiribwa biboneka aho 
batuye.
b. Imfashanyigisho
 Amashusho, impapuro, ibase n’amazi, isabune, n’ibindi bikoresho byo kwifashisha mu 

dukino.

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Iri somo rya kabiri rihuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko muri iri rya kabiri umurezi 
aryigisha yifashishije ibinyobwa abana babona iwabo. 
Isomo rya 2: Amoko y’ibinyobwa biboneka aho batuye
a. Intego y’isomo
 Abana bazaba bashobora kuvangura no gutandukanya amoko y’ibinyobwa biboneka 
aho batuye
b. Imfashanyigisho
Ibinyobwa binyuranye biboneka aho dutuye, amashusho y’ibinyobwa bikomoka ku 
bimera, igitabo: ibiribwa, ibinyobwa n’ibimera umwaka wa 1,2,3
Isomo rya 3: Isuku y’ibiribwa biboneka aho dutuye
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobanura uburyo bunyuranye bwo gusukura ibiribwa 
biboneka iwabo
b. Imfashanyigisho
 Ibiribwa binyuranye biboneka aho dutuye, Amashusho y’ibiribwa bikomoka ku bimera, 

amazi, ibesani, igitabo: Ibiribwa, ibinyobwa n’ibimera umwaka wa 1,2,3

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Iri somo rya kane rihuza ibikorwa n’isomo rya gatatu ariko muri iri rya kane umurezi 
yibanda ku isuku y’amazi yo kunywa no gushyira ibinyobwa mu bikoresho bisukuye 
(amacupa, ibikombe). Azazirikana kandi kwibutsa abana ko ibinyobwa bigomba 
gupfundikirwa kugira ngo bidatokorwa.
Isomo rya 4: Isuku y’ibinyobwa biboneka aho batuye
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobanura uburyo bunyuranye bwo gusukura ibinyobwa 
biboneka iwabo.
b. Imfashanyigisho
Ibinyobwa binyuranye biboneka aho dutuye, Amashusho y’ibinyobwa bikomoka ku 
bimera, Igitabo: Ibiribwa, ibinyobwa n’ibimera umwaka wa 1, 2, 3.
4.1.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Agakino kafasha kuyobora uyu mutwe
Umurezi arashyira ibiribwa binyuranye aho abana bose babireba
Umwana umwumwe azajya agenda afate icyo akunda kurya
Abandi barahita baririrmba
Uku ni ko ndya ibishyimbo ibishyimbo ibishyimbo
Uku ni ko ndya ibishyimbo buri munsi
Uku ni ko ndya ibijumba ibijumba ibijumba

Uku ni ko ndya ibijumba buri munsi

Uku ni ko ndya ……… ………. ……….
Uku ni ko ndya ……… buri munsi

4.1.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

4.1.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Umurezi azasuzuma ubushobozi umwana ageraho umunsi ku munsi. Azamutegurira ibikorwa 
binyuranye byamufasha guteza imbere ubushobozi bwe nko gusiga amabara atandukanye mu 
biribwa; urugero: ibijumba (umutuku), ibitoki (icyatsi kibisi), imineke (umuhondo), kubumba 
ibiribwa binyuranye n’ibindi.
4.2 Ibiribwa n’ibinyobwa bikomoka ku bimera (umwaka wa kabiri)
4.2.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora gutandukanya no gutanga ingero z’ibiribwa binyuranye 
bikomoka ku bimera.
4.2.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Umuco w’ubuziranenge: Abana bazatozwa kuzirikana ko bagomba kurya 
ndetse bakanywa ibiribwa n’ibinyobwa bikomoka ku bimera bisukuye kandi 
bakabifatisha intoki zisukuye. Abana bazashishikarizwa kwirinda kurya cyangwa 
kunywa ibyarengeje igihe, ibyagaze, ibyaboze cyangwa ibisindisha.
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu 
ufite ubumuga ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kurya 
no kunywa ibyo abandi barya. Bityo rero umwana ufite ubumuga ntagomba 
guhezwa mu gusangira n’abandi mu gihe barya cyangwa banywa. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko 
agomba gusangira n’abandi atarwana cyangwa ngo yiharire ibyo kurya cyangwa 

kunywa. Batozwa umuco wo gusangira igihe cyose ari ngomwa.

• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Muri iyi nyigisho 
abana bazasobanukirwa ko buri wese yaba umugabo cyangwa umugore, 
umukobwa cyangwa umuhungu afite uburenganzira bwo kurya no kunywa 
nk’ibyo undi cyangwa arya. Abahungu n’abakobwa bagomba gusangira igihe 
cyose bibaye ngombwa. 
• Uburere mbonezabukungu: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko 
batagomba gupfusha ibiryo cyangwa ibinyobwa ubusa (babimena cyangwa 
babitokoza) kuko ababyeyi babo baba babitanzeho amafaranga babigura 
cyangwa babihinga.
4.2.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Ibiribwa bikomoka ku bimera: imboga, ibijumba/ 
(imizi), imbuto
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutandukanya amoko y’ibiribwa bikomoka ku bimera 
b. Imfashanyigisho
 Ibiribwa binyuranye biboneka aho dutuye, Amashusho y’ibiribwa bikomoka ku bimera, 
imbuto zikoze mu mpapuro (papier maché), Igitabo: Ibiribwa, ibinyobwa n’ibimera 
umwaka wa 1,2,3

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa: 
Iri somo rya kabiri rihuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko muri iri rya kabiri umurezi 
aryigisha yifashishije ibinyobwa bikomoka ku bimera. 
Isomo rya 2: Ibinyobwa bikomoka ku bimera
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvuga no gutandukanya amoko y’ibinyobwabikomoka ku 

bimera

b. Imfashanyigisho
Ibinyobwa binyuranye bikomoka ku bimera, Amashusho y’ibinyobwa bikomoka ku 
bimera, igitabo: Ibiribwa, ibinyobwa n’ibimera : umwaka wa 1,2,3
4.2.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Umuvugo « IBIRIBWA BYANGE »
Zunguza zunguza zunguza igiti cy’umwembe
Umwe wawe n’undi wange
Zunguza zunguza zunguza igiti cya voka
Imwe yawe n’indi yange
Randura randura randura karoti 
Imwe yawe n’indi yawe
Kata kata kata ishu
Rimwe ryange n’irindi ryawe
Kura kura kura ikijumba
Kimwe cyawe n’ikindi cyange
 Kura kura kura umwumbati
Umwe wange n’undi wawe
Byose ni ibirbwa byange !
Indirimbo: UMURIMA W’IMBOGA
Iyo tugiye mu murima dukata imboga
Dukata imboga x2
Nanone ! ndakata imboga dukata imboga

4.2.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

4.2.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ibikorwa bitandukanye nko kuvangura ibiribwa bikomoka ku bimera nk’aho abana 
bazahabwa igitebo kirimo ibiribwa bikomoka ku bimera binyuranye maze bakabivangura, 
bagashyira imboga ukwazo, imbuto ukwazo, ibinyabijumba ukwabyo n’ibindi ; bifasha 
umurezi gusuzuma ubushobozi bw’umwana kandi yibuka ko bidakorwa rimwe.
4.3 Ibiribwa n’ibinyobwa bikomoka ku matungo (Umwaka wa gatatu)
4.3.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora kuvuga ku biribwa n’ibinyobwa bikomoka ku matungo 
bagaragaza akamaro kabyo ku mubiri w’umuntu n’isuku yabyo.
4.3.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Umuco w’ubuziranenge: Abana bazatozwa kuzirikana ko bagomba kurya 
ndetse bakanywa ibiribwa n’ibinyobwa bikomoka ku matungo bisukuye kandi 
bakabifatisha intoki zisukuye. Abana bazashishikarizwa kwirinda kurya cyangwa 
kunywa ibyarengeje igihe cyangwa ibyaboze.
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu 
ufite ubumuga ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kurya 
no kunywa ibyo abandi barya. Bityo rero umwana ufite ubumuga ntagomba 
guhezwa mu gusangira n’abandi mu gihe barya cyangwa banywa. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko 
agomba gusangira n’abandi atarwana cyangwa ngo yiharire ibyo kurya cyangwa 
kunywa. Batozwa umuco wo gusangira igihe cyose ari ngomwa.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Muri iyi nyigisho 
abana bazasobanukirwa ko buri wese yaba umugabo cyangwa umugore, 
umukobwa cyangwa umuhungu afite uburenganzira bwo kurya no kunywa 
nk’ibyo undi arya cyangwa anywa. Abahungu n’abakobwa bagomba gusangira 
igihe cyose bibaye ngombwa. 
• Uburere mbonezabukungu: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko 
batagomba gupfusha ubusa ibiryo cyangwa ibinyobwa bikomoka ku matungo 
(babimena cyangwa babitokoza) kuko ababyeyi babo baba babitanzeho 

amafaranga kugira ngo babibone.

4.3.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Ibiribwa bikomoka ku matungo
a. Intego y’isomo
Gutandukanya no gusobanura ibiribwa binyuranye bikomoka ku matungo 
b. Imfashanyigisho
Ibiribwa binyuranye bikomoka ku matungo, amashusho y’ibiribwa bikomoka ku 
matungo, Igitabo: Ibiribwa, ibinyobwa n’ibimera umwaka wa 1,2,3.

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Isomo rya 2, 3 na 4 bihuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko muri buri somo umurezi 

aryigisha yifashishije imfashanyigisho zijyanye n’isomo kandi agenda ahindura imikino. 

Isomo rya 2: Akamaro k’ibiribwa ku mubiri wacu
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobanura akamaro k’ibiribwa ku mubiri wacu.
b. Imfashanyigisho
Ibiribwa binyuranye biboneka aho dutuye n’amashusho y’ibinyobwa bikomoka ku 
matungo, Igitabo: Ibiribwa, ibinyobwa n’ibimera: umwaka wa 1,2,3
Isomo rya 3: Isuku y’ibiribwa bikomoka ku matungo
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobanura uko isuku y’ibiribwa bikomoka ku matungo 
ikorwa.
b. Imfashanyigisho
Ibiribwa binyuranye biboneka aho dutuye n’amashusho y’ibinyobwa bikomoka ku 
matungo, Igitabo: Ibiribwa, ibinyobwa n’ibimera umwaka wa 1,2,3
Isomo rya 4: Ubwuzuzanye bw’ibiribwa bikomoka ku matungo 
n’ibindi biribwa bazi
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobanura ubwuzuzanye bw’ibiribwa bikomoka ku matungo 
n’ibindi biribwa bazi.
b. Imfashanyigisho
Ibiribwa binyuranye biboneka aho dutuye n’amashusho y’ibinyobwa bikomoka ku 
bimera no ku matungo, Igitabo: Ibiribwa, ibinyobwa n’ibimera, umwaka wa 1,2,3
4.3.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Umurezi azazirikana gukoresha imfashanyigisho zifatika kandi zibonaka aho abana 

batuye kugira ngo abana basobanukirwe neza.

4.3.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa



5.0. Intangiriro 
Kwigisha abana ibigo n’imirimo ikorerwa aho batuye bibafasha gusobukirwa imyuga 
ikorerwa aho batuye, abayikora, n’akamaro kayo, bikazatuma umwana akura afite 
ishyaka, akorana umurava, afata ingamba zo kuzaba umuyobozi cyangwa umukozi mu 
bigo bimwe bigararagara aho atuye. Ibi bizatuma umwana akura yishimira gufasha 
no gukorana n’abandi aho batuye, no gukura afite inyota yo guhanga udushya. Buri 
mwana wese azatozwa kubaha Imana n’ibyo yaremye byose akagira umuco wo 
gusenga Imana kandi akamenya ko abantu basengera ahantu hanyuranye nyamara 
bose bemera Imana. 
Muri iyi nyigisho abana basobonukirwa ko abantu baremye mu buryo butandukanye 
kandi bufite umwihariko kuri buri wese. Iyi nyigisho kandi igamije gusobanurira abana 
ko umuntu wese agira umwihariko we kandi ko ugomba guhabwa agaciro. 

Amasomo akubiye muri iyi nyigisho agaragara mu mbonerahamwe ikurikira:



5.1 Ishuri ryange (Umwaka wa mbere)
5.1.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe 
Abana bazaba bashobora gutandukanya abarezi babo n’abatari abarezi ku ishuri. 
Gutandukanya ishuri yigamo n’andi mashuri. Gukoresha ibikoresho by’ishuri akurikije 

umumaro wa buri gikoresho.

5.1.2. Ingingo nsanganyamasomo:
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko abantu azabona 
ku ishuri hashobora kubamo abafite ubumuga bunyuranye kandi agasobanurirwa 
ko abo bantu bafite uburenganzira nk’ abandi. 
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana 
wese yibone mu isomo haba ari ufite ubumuga ndetse ndetse n’ abatabufite.
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro 
Muri iyi nyigisho umwana atozwa kugira umuco wo kutikubira, no gusangira 
n’abandi ibikoresho by’ishuri. Gutozwa gukunda ishuri, kubaha abarezi na 
bagenzi be, gufata neza ibikoresho by’ishuri no kwandurura ibikoresho bamaze 
gukoresha. Gushimira Imana yamuhaye abarezi beza, gusenga mbere na nyuma 
y’amasomo. Abana batozwa kandi ko hagize ubabaza undi bagomba gusabana 
imbabazi kandi bakababarirana. 
• Umuco w’ubuziranenge: 
Abana bazatozwa kuzirikana ko bagomba gufata neza ibyo babona ku ishuri no 
kubigirira isuku. 
5.1.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Abantu dusanga ku ishuri
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutandukanya abarezi babo n’abandi barezi ndetse n’abndi 
bantu baba ku ishuri. 
b. Imfashanyigisho
 Abantu n’inyubako dusanga ku ishuri 

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Aya masomo ashobora kuyoborwa kimwe n’isomo rya mbere, ariko umurezi agomba 
guhindura imfashanyigisho ndetse n’imikino bijyanye n’isomo agezeho.
Isomo rya 2: Amazu agize ishuri
a. Intego y’isomo
Umwana azaba ashobora gukoresha buri nyubako icyo igenwe
b. Imfashanyisho
Amashusho n’inyubako z’ishuri
Isomo rya 3: Ibigize inyubako z’ishuri
a. Intego y’isomo 
 Umwana azaba ashobora gutandukanya no gukoresha nyubako y’ishuri icyo igenewe 
(ibyumba by’ amashuri, ibiro by’ubuyobozi n’ubwiherero)
b. Imfashanyigiho

Amashusho n’inyubako

Isomo rya 4: Ibikoresho dusanga mu ishuri
a. Intego y’isomo
Umwana azaba ashobora kuvuga no gufata neza ibikoresho biri mu ishuri.
b. Imfashanyigisho
Ibikoresho binyuranye dusanga mu ishuri
Isomo rya 5: Ibikorwa babona ku ishuri ryabo
a. Intego y’isomo
Umwana azaba ashobora gutandukanya ibikorwa binyuranye abona ku ishuri 
b. Imfashanyigisho
Amashusho y’ibikorwa bikorerwa ku ishuri
5.1.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, 
imivugo, n’ imfashanyigisho zitandukanye ziboneka ku ishuri. Abana nanone bagomba 
gutozwa gukunda ishuri, gufata neza ibikoresho by’ishuri, bagatozwa no kubaha 
abarezi n’abatari abarezi, nogutozwa umuco wo gukorera hamwe. Abana bakwiye 
gutozwa indangagaciro yo gushimira Imana abarezi beza, abayobozi beza, ababyeyi 
beza yabahaye, n’ ibindi.

5.1.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa 

5.1.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Umurezi azasuzuma ubushobozi b’umwana muri uyu mutwe yitegreza imyitwarire 
y’umwana ku ishuri areba ko ashibora gutandukanya abamurera, abayobozi b’ishuri 
kandi ko ashobora kuvuga ibikoresho akoresha ku ishuri ndetse akaba azi kubikoresha 
neza. Ibikorwa binyuranye bikorwa ku ishuri bishobora gufasha umurezi gusuzuma 
iterambere ry’umwana mu bijyanye n’uyu mutwe.
5.2 Urusengero (umwaka wa mbere)
5.2.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe 
Abana bazaba bashobora kuvuga ku bantu, ibikoresho n’ibikorwa babona mu 
rusengero. 
5.2.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bw’ingingo ari 
umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kujya mu rusengero nk’abandi, 
kandi na bo bagomba kugira uruhare mu bikorwa bihakorerwa.
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 
mu isomo rijyanye n’urusengero, yaba afite ubumuga cyangwa atabufite. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: 
Muri iyi nyigisho umwana atozwa gukunda no kubaha Imana n’ibyo yaremye byose. 
Agomba kwishimira gufasha no gukorana n’abandi mu rusengero, no kwiyumvisha ko 
abantu basengera ahantu hanyuranye ariko bose bemera Imana imwe. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: 
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko n’ubwo igitsina gabo n’igitsina gore 
bashobora kugira itandukaniro rito rishingiye ku bice by’umubiri wabo, ko bagomba 
kubahana no kuzuzanya mu bikorwa byose bakora ku rusengero. 
• Uburere mbonezamyororokere:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko buri gihe cyose bagiye mu rusengero 
bagomba kujyayo bafite isuku ndetse no mu myanya ndangagitsina yabo no kutiyambika 
ubusa bagaragaza imyanya ndanga gitsina. Abana bagomba gusobanurirwa ko 
bagomba kwirinda ihohoterwa rishingiye ku gitsinda ndetse no kudaceceka ibikorwa 
byose bijyane n’ihohoterwa rishingiye ku gitsina bahuye nabyo.
• Umuco w’ubuziranenge

Abana bazatozwa kugira uruhare mu bikorwa by’isuku bikorerwa mu rusengero.

5.2.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Abantu dusanga mu nsengero
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kugaragaza inshingano z’abantu batandukanye bakorera ku 
rusengero 
b. Imfashanyigisho
 Ibishushanyo n’amafoto bigaragaza abantu batandukanye bari mu rusengero 

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Aya masomo ahuza ibikorwa n’irya mbere ariko umurezi azibuka gusobanura byimbitse 
buri somo agendeye ku ntego zaryo
Isomo rya 2: Ibikoresho dusanga mu rusengero
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kugaragaza akamaro k’ibikoresho bakunze kubona ku 
rusengero
b. Imfashanyigisho
Umusaraba, Bibiliya, Korowani, Ibitabo by’indirimbo, ishapule, ingoma, buji, 

ibitambaro, indabo, Igitabo: « Ibigo n’imirimo ikorerwa aho dutuye », n’ibindi.

Isomo rya 3: Ibikorerwa mu rusengero
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kugaragaza akamaro k’ ibikoresho bakunze kubona ku 
rusengero 
b. Imfashanyigisho
Umusaraba, Bibiliya, Korowani, Ibitabo by’indirimbo, ishapule, ingoma, buji, 
ibitambaro, indabo, Igitabo: “Ibigo n’imirimo ikorerwa aho dutuye”, n’ibindi.
Isomo rya 4: Iminsi basengeraho
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutandukanya iminsi rusange yo gusengeraho ku madini 
n’amatorero anyuranye.
b. Imfashanyigisho
Amashusho cyangwa ikarita yerekana inyubako zisengerwamo ndetse n’iminsi yo 
kujya aho basengera.
5.2.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, 
imivugo n’ imfashanyigisho zitandukanye ziboneka ku rusengero. Abana bagomba 
kandi gutozwa gukunda no kubaha Imana, kwishimira gufasha no gukorana n’abandi 
mu rusengero kandi bakamenya ko abantu basengera ahantu hanyuranye ariko bose 
bemera Imana imwe.
5.2.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

5.2.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ubushobozi bw’umwana muri uyu mutwe buzagenda bupimwa umunsi ku munsi 
hagendewe ku bikorwa bitandukanye umwana azagenda akora nko guhuza abakuru 
b’insengero n’insengero zabo (Padiri., Shehe, Pasitori, …...), kuganira ku bijayne n’idini 
cyangwa itorero asengeramo n’ibindi.
5.3 Iduka (umwaka wa kabiri)
5.3.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe 
Abana bazaba bashobora kuvuga ku maduka bagaragaza ibicuruzwa, abayacururizamo 
n’ibirebana n’ibikorwa byo ku gura no kugurisha.
5.3.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga ari umuntu 
nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kujya mu iduka guhaha nk’abandi, kandi 
ko na bo bagomba kugira uruhare mu bikorwa bihakorerwa.
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 
mu isomo rijyanye n’iduka, yaba afite ubumuga cyangwa atabufite. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: 
Muri iyi nyigisho umwana atozwa kwishimira akamaro k’amaduka, gufata neza ibintu 
bakura mu maduka, kugira umuco wo gukoresha amafaranga neza ndetse no kuzigama, 
gusubiza amafaranga bagaruye mu gihe babatumye.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: 
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko n’ubwo igitsina gabo n’ igitsina gore 
bashobora kugira itandukaniro rito rishingiye ku bice byabo by’umubiri, ko bagomba 
kubahana no kuzuzanya mu byo ababyeyi batuma abana kugura. 
• Umuco w’ubuziranenge: 
Abana bazatozwa kugira uruhare mu bikorwa by’iwabo ba batoza kugura ibintu 
mw`iduka ba kabanza gusuzuma ko bitaboze cyangwa byarengeje igihe.
• Uburere mbonezabukungu
Abana bazatozwa gufata neza amafaranga igihe bagiye babatumye guhaha mu iduka.

Batozwa kandi gusubiza amafaranga babagaruriye bamaze guhaha.

5.3.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe inguni y’imikino itandukanye yigana 
iduka, indirimbo, imivugo, n’imfashanyigisho zitandukanye ziboneka mu iduka aho 
batuye. Abana kandi bagomba gutozwa kugira umuco wo gufata neza ibyo baguze. 
Kandi buri mwana akabihabwamo uruhare. Bagatozwa kugira umuco wo kubaha igihe 
babatumye mu iduka.
Isomo rya mbere: Abantu bakorera mu iduka, ibintu dusanga mu iduka
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutandukanya ibiceri n’inoti.
b. Imfashanyigisho
Ibintu bimwe bigaragara dusanga mu iduka, amashusho yerekana amaduka n’ibyo 
tuhasanga 

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Aya masomo ahuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko umurezi azibuka kwifashisha 
imfashanyigisho zifatika (nk’amafaranga) zijaynye na buri somo
Isomo rya 2: Amafaranga
a. Intego y’isomo
 Abana bazaba bashobora gutandukanya amafaranga n’ibindi bintu, kuvuga ku kamaro 
k’amafaranga 
b. Imfashanyigisho
Amafaranga, inote, ibiceri, Igitabo cy’umunyeshuri: Ibigo n’imirimo ikorerwa aho 
dutuye, umwaka wa 1,2,3
Isomo rya 3: Kugura no kugurisha
a. Intego y’isomo
 Gutandukanya ibikorerwa mu iduka, gutandukanya ibiceri n’inoti
b. Imfashanyigisho
 Ibiceri, inoti, n’ibindi abana bakwishakira
5.3.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, 

imivugo, n’ imfashanyigisho zitandukanye ziboneka mu iduka. Abana bagomba kandi 

gutozwa uko bitwara igihe bagiye mu iduka, iyo bafite amafaranga n’icyo bagomba 
kuyakoresha.

5.3.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa



5.3.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Muri uyu mutwe umwana azagaragaza ubushobozi mu bikorwa binyuranye nko 
gushushanya iduka n’abantu ndetse n’ibintu biboneka mu iduka berekana abagura 
n’abagurisha bakoresheje amafaranga (ibiceri, inoti, n’ibindi), gukina igana abagura 
n’abagurisha n’ibindi. Umurezi azagenda yitegereza iterambere ry’umwana muri uyu 
mutwe maze agende abyandike mu gitabo cyabugenewe. 
5.4 Isoko (Umwaka wa kabiri)
5.4.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora kuvuga ku bintu no kubantu dusanga ku isoko no ku mirimo 
ihakorerwa.
5.4.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bw’ingingo ari 
umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kujya mu isoko guhaha nk’abandi, 
kandi na bo bagomba kugira uruhare mu bikorwa bihakorerwa.
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 
mu isomo rijyanye n’isoko, yaba afite ubumuga cyangwa atabufite. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro 
Muri iyi nyigisho umwana atozwa kwishimira akamaro k’isoko, gufata neza ibintu 
bagura mu isoko, kugira umuco wo gukoresha amafaranga neza ndetse no kuzigama, 
gusubiza amafaranga bagaruye mu gihe batumwe guhaha. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore 
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko n’ubwo igitsina gabo n’igitsina gore 
bashobora kugira itandukaniro rito rishingiye ku bice byabo by’umubiri, ko bagomba 
kubahana no kuzuzanya mu byo ababyeyi batuma abana kugura mu isoko. 
• Uburere mbonezamyororokere
Abana bazasobanurirwa ko mu isoko ari ahantu hahurira abantu benshi kandi 
banyuranye, bityo bakwiye kujyayo bambaye bikwije. 
• Umuco mbonezabukungu 
Abana basobanurirwa akamaro k’isoko mu mutungo w’urugo.
• Umuco w’ubuziranenge
Abana bazatozwa kugira umuco wo koza ibivuye mu isoko, kubibika neza no kureba 

niba ibyo baguze mu isoko bikiri bizima, bigifite ubuziranenge. 

5.4.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe inguni y’imikino itandukanye yigana 
isoko, indirimbo, imivugo, n’imfashanyigisho zitandukanye ziboneka mu iduka aho 
batuye. Abana nanone bagomba gutozwa kugira umuco wo gufata neza ibyo baguze 
kandi buri mwana akabigiramo uruhare. Abana batozwa kugira umuco wo kubaha 
igihe babatumye ku isoko.
Isomo rya mbere: Abantu bakorera mu isoko
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvuga abantu banyuranye dusanga ku isoko. 
b. Imfashanyigisho
Ibintu bimwe bigaragara dusanga ku isoko, amashusho yerekana isoko n’ibyo 
tuhasanga.

c. Imigendekere y’isomo

ikitonderwa
Aya masomo ahuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko umurezi azajya ayobora ibikorwa 
abiganisha ku ntego y’isomo.
Isomo rya 2: Ibintu dusanga mu isoko
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gushyira mu matsinda ibicuruzwa bigaragara ku isoko 
bashingiye ku ngingo runaka, bahawe cyangwa bihitiyemo.
b. Imfashanyigisho
 Bimwe mu bicuruzwa dusanga mu isoko, amashusho yerekana isoko n’ibyo tuhasanga, 
amafaranga mato, ibiceri, inoti, Ibigo n’imirimo ikorerwa aho dutuye, umwaka wa 
1,2,3.
Isomo rya 4: Ibikorwa bikorerwa ku isoko
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutandukanya ibikorwa bikorerwa ku isoko 
b. Imfashanyigisho
Bimwe mu bicuruzwa dusanga mu isoko, amashusho yerekana isoko n’ibyo tuhasanga, 
amafaranga mato, ibiceri, inoti, Igitabo : « Ibigo n’ imirimo ikorerwa aho dutuye, 
umwaka wa 1,2,3 »

5.4.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe

5.4.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

5.4.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 

Ubushobozi bw’abana buzasuzumwa biciye mu bikorwa binyuranye nko gushushanya 
isoko n’abantu ndetse n’ibintu biboneka mu isoko berekana abagura n’abagurisha 
bakoresheje amafaranga (ibiceri, inoti, n’ibindi), bakina bigana n’ibindi. Umurezi 
azagenda yitegereza buri gikorwa uko umwana agenda agikora. 
5.5 Ivuriro (umwaka wa 2)
5.5.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora kuvuga ku bantu, ibikorwa n’ibintu dusanga ku ivuriro.
5.5.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bw’ingingo ari 
umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kwitabwaho nk’abandi ku ivuriro 
no koroherezwa igihe ari ngombwa, ari ku ivuriro cyangwa ajyayo.
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 
mu isomo rijyanye n’ivuriro, yaba afite ubumuga cyangwa atabufite. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: 
Muri iyi nyigisho umwana atozwa gusobakirwa n’akamaro k’ivuriro, kwita ku 

banyantege nke, harimo n’abarwayi. Gusura no gusengera abarwayi. 

• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: 

Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko n’ubwo igitsina gabo n’igitsina gore 
bashobora kugira itandukaniro rito rishingiye ku bice byabo by’umubiri, ko bagomba 
kubahana no kuzuzanya ku ivuriro kandi ko bafite uburenganzira bungana mu guhabwa 
serivisi ku ivuriro.
• Uburere mbonezabukungu
Abana bazasobanurirwa uruhare rw’ivuriro mu kongera umutungo w’urugo. Abantu 
bazima batarwaye bakora imirimo yongera umutungo.
• Umuco w’ubuziranenge: 
Abana bazatozwa kugira umuco wo gukaraba, koga no kwisukura mu buryo bwo 
kwirinda indwara. Gukurikiza amabwiriza ya muganga mu bijyanye n’ ubuziranenge 
bw’ imiti bahawe, n’ ibindi. 
5.5.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe inguni y’imikino itandukanye yigana 
ibikorwa byo kuvura no kwivuza. 
Isomo rya 1: Ivuriro n’ibihakorerwa
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutandukanya ibikorwa bikorerwa ku ivuriro 
b. Imfashanyigisho
Ibikoresho bimwe bigaragara dusanga ku ivuriro, amashusho yerekana ivuriro 
n’imirimo ihakorerwa 

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Aya masomo ahuza ibikorwa n’isomo rya mbere.
Isomo rya 2: Ibintu dusanga mu ivuriro
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvuga amazina y’ibintu bimwe na bimwe dusanga ivuriro 
bashingiye ku ngingo runaka, bahawe cyangwa bihitiyemo
b. Imfashanyigisho
Amashusho ya bimwe mu bikoresho dusanga mu ivuriro « Ibigo n’imirimo ikorerwa 
aho dutuye, umwaka wa 1,2,3 »
Isomo rya 3: Ibikorwa bikorerwa ku ivuriro
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvuga ibikorwa bikorerwa ku ivuriro
b. Imfashanyigisho
Amashusho yerekana ivuriro n’ibyo tuhasanga « Ibigo n’imirimo ikorerwa aho dutuye, 
umwaka wa 1,2,3 »
5.5.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, 
imivugo, inguni zo mu ishuri n’imfashanyigisho zitandukanye ziboneka ku ivuriro. 
Abana bagomba kumarwa ubwoba baterwa no kwa muganga.

5.5.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa 

5.5.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ibikorwa birimo nko gushushanya ivuriro n’abantu ndetse n’ibintu biboneka mu ivuriro 
byerekana abaganga abarwayi ibikoresho byo kwa muganga bizagaragaza ubushobozi 
bw’umwana. Umurezi guhera mu ntagiriro y’uyu mutwe azajya areba impinduka mu 
iterambere ry’umwana. Abana bashobora no gukina bigana uvura n’abivuza.
5.6 Imyuga ikorerwa aho dutuye (Umwaka wa gatatu)
5.6.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora kuvuga ku myuga ikorerwa mu bigo biri aho batuye n’akamaro 
kayo.
5.6.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bw’ingingo ari 
umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo gukora cyangwa kwiga imyuga 
inyuranye ikorerwa aho dutuye.
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye bwo 
kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone mu 
isomo rijyanye n’imyuga ikorerwa aho batuye, yaba afite ubumuga cyangwa atabufite. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro
Muri iyi nyigisho umwana atozwa kubaha abantu bakora imyuga itandukanye bityo 
kandi bagashima Imana yahaye abantu ubwenge n’ ubuhanga bwo gukora imyuga 
itandukanye.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko nubwo abagabo n’abagore bashobora 
kugira itandukaniro rito rishingiye ku bice byabo by’umubiri, ko bagomba kubahana 
no kuzuzanya mu gukora imirimo ijyanye n’imyuga ikorerwa aho batuye batarobanuye 
igitsina.
• Uburere mbonezabukungu
Abana bazasobanurirwa akamaro k’imyunga ikorerwa aho batuye mu kongera 
umutungo w’urugo.
5.6.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe inguni y’imikino itandukanye yigana 

ibikorwa bijyanye n’imyuga inyuranye igaragara aho batuye.

Isomo rya 1: Imyuga ikorerwa aho batuye n’abayikora
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvuga imyuga ikorerwa aho batuye n’ abayikora.
b. Imfashanyigisho
Igitabo: “Ibigo n’ imirimo ikorerwa aho dutuye, umwaka wa 1, 2, 3”. Amashusho 
atandukanye agaragaza imyuga ikorerwa aho batuye.

c. Imigendekere y’isomo

Isomo rya 2: Akamaro k’imyuga ikorerwa mu bigo by’aho dutuye
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutahura akamaro k’ ibigo bikorera aho batuye. 
b. Imfashanyigisho
Ibikoresho cyangwa amashusho yerekana ibikorwa bijyanye n’imyuga ikorerwa hafi 
y’aho batuye cyangwa ishuri riri. Igitabo: “Ibigo n’ imirimo ikorerwa aho dutuye, 
umwaka wa 1, 2, 3”.
Isomo rya 3: Ubwuzuzanye bw’imirimo
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobanura aho imirimo ijyanye n’imyuga iboneka aho 
batuye ihurira n’aho itandukaniye.
b. Imfashanyigisho
Ibikoresho cyangwa amashusho yerekana ibikorwa bijyanye n’imyuga ikorerwa hafi 
y’aho batuye cyangwa ishuri riri. Igitabo: “Ibigo n’ imirimo ikorerwa aho dutuye, 
umwaka wa 1, 2, 3”.
5.6.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, 
imivugo, inguni zo mu ishuri n’imfashanyigisho zitandukanye zijyanye n’imirimo 
ikorerwa aho batuye cyangwa bigira. Abana bagomba kandi gutozwa uko bitwara igihe 
bagiye gusura ibikorwa bijyanye n’umwuga uyu n’uyu.
5.6.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

5.6.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Umurezi azifashisha ibikorwa binyuranye mu gusuzuma ubushobozi bw’umwana 
guhera mu ntangiriro y’uyu mutwe. Ibyo bikorwa ni nko kuganira ku cyo azakora 
naba mukuru kijyanye n’imyuga, gukina agakina bigana abakora imyuga inyuranye 
bihitiyemo. 
5.7 Icungamutungo rirandeba (Umwaka wa gatatu)
5.7.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora kugaragaza uruhare rwabo mu micungire y’umutungo mu 
rugo. 
5.7.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bw’ingingo ari 
umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kugira uruhare mu micungire 
y’umutungo.
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 

mu isomo rijyanye n’icungamutungo, yaba afite ubumuga cyangwa atabufite. 

• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: 
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko n’ubwo igitsina gabo n’igitsina gore 
bashobora kugira itandukaniro rito rishingiye ku bice byabo by’umubiri, ko bagomba 
kubahana no kuzuzanya mu bijyanye no gucunga umutungo, uko waba ungana kose. 
• Uburere mbonezamyororokere
Abana bazasobanurirwa ko umutungo ugomba gukoreshwa mu kubona imyambaro 
yo kwambara yubahisha imyanya y’ibanga . Abana bagomba kwigishwa ko bagomba 
kwirinda ababashukisha amafaranga n’ibindi bintu bagamije kubangiriza imyanya 
myibarukiro.
• Uburere mbonezabukungu
Abana basobanurirwa ibigize umutungo w’iwabo mu rugo ndetse no ku ishuri, 
banatozwe kubifata neza.
5.7.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe inguni y’imikino itandukanye yigana 
ibikorwa bijyanye n’icungamutungo.
Isomo rya 1: Ibigize umutungo w’urugo
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kubika ibikoresho byabo neza.
b. Imfashanyigisho
 Igitabo: “Ibigo n’ imirimo ikorerwa aho dutuye, umwaka wa 1, 2, 3”. 
Amashusho atandukanye agaragaza abantu babika neza ibikoresho.

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Aya masomo ahuza ibikorwa n’isomo rya mbere
Isomo rya 2: Ubufatanye bw’abagize umuryango mu gucunga 
umutungo w’urugo
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gukorera hamwe mu gushaka no gukoresha neza umutungo 
w’urugo . 
b. Imfashanyigisho
Amashusho atandukanye agaragaza ibintu bigize umutungo, ibiceri, inoti, n’ibindi 
bikoresho byifashishwa mu mikino. Igitabo: “Ibigo n’ imirimo ikorerwa aho dutuye, 
umwaka wa 1, 2, 3”.
Isomo rya 3: Ibigize umutungo w’ishuri
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kwita no gukoresha neza ibikoresho byo ku ishuri. 
b. Imfashanyigisho
Amashusho atandukanye agaragaza ibintu bigize umutungo, ibiceri, inoti, n’ibindi 
bikoresho byifashishwa mu mikino. Igitabo: “Ibigo n’imirimo ikorerwa aho dutuye, 
umwaka wa 1, 2, 3”.
Isomo rya 4: Akamaro k’amafaranga
a. Intego y’isomo
 Abana bazaba bashobora kuvuga akamaro k’amafaranga
b. Imfashanyigisho
Amashusho atandukanye agaragaza ibintu bigize umutungo, ibiceri, inoti, n’ ibindi 
bikoresho byifashishwa mu mikino.Igitabo: “Ibigo n’ imirimo ikorerwa aho dutuye, 
umwaka wa 1, 2, 3”. Igitabo: “Ibigo n’imirimo ikorerwa aho dutuye, umwaka wa 1, 2, 

3”

Isomo rya 5: Gukoresha amafaranga neza no kuyazigama
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gukoresha neza amafaranga no kuyazigama
b. Imfashanyigisho
Amashusho atandukanye agaragaza ibintu bigize umutungo, ibiceri, inoti, n’ ibindi 
bikoresho byifashishwa mu mikino. Igitabo: “Ibigo n’ imirimo ikorerwa aho dutuye, 
umwaka wa 1, 2, 3”. Igitabo: “Ibigo n’ imirimo ikorerwa aho dutuye, umwaka wa 1, 2, 
3”.
5.7.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, imivugo, 
inguni zo mu ishuri n’imfashanyigisho zitandukanye zijyanye n’ICUNGAMUTUNGO.

5.7.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

5.7.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Umurezi azasuzuma ubushobozi bw’umwana buhorobuhoro kuva mu ntagiriro z’uyu 
mutwe. Umurezi ashobora kwifashisha ibikorwa bitandukanye nko gukina bigana 
uko bafasha ababyeyi mu rugo bakora umwitozo wo gufata neza umutungo wo mu 
rugo (urugero: Kwegeranya ibikoresho byo ku meza ngo bitangirika,…) , hanyuma 

bakazabwira umurezi uko bakoze uwo mwitozo.

INYIGISHO YA 6 UBURYO BWO GUTWARA ABANTU

6.0. Intangiriro 
Kwigisha abana uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu bibafasha kumenya no 
gutandukanya uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu ari bwo: gutwara abantu n’ibintu 
ku butaka, mu kirere no mu mazi. Muri iyi nyigisho kandi, abana bazasobanurirwa 
uburyo bwo gukoresha neza umuhanda mu rwego rwo kwirinda impanuka.

Amasomo akubiye muri iyi nyigisho agaragara mu mbonerahamwe ikurikira. 

 6.1 Uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu ku butaka (umwaka wa 
mbere)
6.1.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora gutandukanya uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu ku 
butaka no gukoresha umuhanda neza
6.1.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite 
ubumuga ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kugenda ku 
butaka, gutwara ibinyabiziga byabugenewe. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Muri iyi nyigisho abana batozwa ko 
bagomba kugenda mu nzira cyangwa mu muhanda neza batarwana cyangwa 
ngo bakandagirane. Abana batozwa kandi gukoresha neza umuhanda hagamijwe 
kwirinda impanuka.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Muri iyi nyigisho 
abana bazasobanukirwa ko buri wese yaba umugabo cyangwa umugore, 
umukobwa cyangwa umuhungu afite uburenganzira bwo kugenda mu muhanda 
cyangwa mu nzira no gutwara ibinyabiziga ibyo ari byo byose. 
• Kwita ku bidukikije: muri iyi nyigisho abana bazatozwa kutangiza umuhanda. 
Haba ari ugutamo imyanda cyangwa kwangiza indabo n’ibiti bikikije umuhanda.

6.1.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo

Isomo rya mbere: Gutwara abantu n’ibintu ku butaka: kugenda 
n’amaguru, kwikorera imitwaro, guheka abana no 
guheka abantu barwaye mu ngobyi
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvangura no gutandukanya uburyo bwo gutwara abantu 
n’ibintu ku butaka: kugenda n’amaguru, kwikorera imitwaro, guheka abana, guheka 
abantu barwaye mu ngobyi.
b. Imfashanyigisho
Amashusho n’ibikinisho bigaragaza uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu ku butaka, 
Igitabo: “Ubwikorezi n’itumanaho umwaka wa1, 2, 3”.
c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Iri somo rya kabiri rihuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko muri iri rya kabiri umurezi 
aryigisha yifashishije amashusho n’ibikinisho bijyanye: igare, ipikipiki, imodoka 

zinyuranye bihetse abantu cyangwa ibintu.

Isomo rya 2: Gutwara abantu n’ibintu ku butaka: - gutwara ibintu ku 
igare, ku ipikipiki, mu modoka, ku ngorofani n’ibindi
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvangura no gutandukanya uburyo bwo gutwara abantu 
n’ibintu ku butaka: - gutwara, ibintu ku igare, ku ipikipiki, mu modoka, ku ngorofani 
n’ibindi.
b. Imfashanyigisho
Amashusho n’ibikinisho bigaragaza uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu ku butaka. - 
Igitabo: « Ubwikorezi n’itumanaho umwaka wa1, 2, 3 ».
6.1.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Mu kwigisha uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu ku butaka umurezi azazirikana ko 
agomba kujyana abana ku muhanda bakitegereza uburyo bunyuranye bwo gutwara 
abantu n’ibintu ku butaka. Umurezi azasobanurira abana uburyo bwiza bwo kugenda 
ku muhanda.

6.1.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

6.1.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ibikorwa birimo gushushanya no gusiga amabara ibinyabiziga bitandukanye 
bizagaragaza iterambere ry’umwana mu bushobozi buteganyijwe muri uyu mutwe. 
Umurezi azitegereza impinduka zigenda ziba ku mwana guhera mu ntangiriro kandi 
azagenda abyandika mu gitabo cyabugenewe.
6.2 uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu mu mazi no mu kirere 
(Umwaka kabiri)
6.2.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora gutandukanya uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu mu mazi 

no mu kirere babona aho batuye

6.2.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite 
ubumuga ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo gukora ingendo 
mu mazi cyangwa mu kirere igihe cyose abikeneye. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Muri iyi nyigisho 
abana bazasobanukirwa ko buri wese yaba umugabo cyangwa umugore, 
umukobwa cyangwa umuhungu afite uburenganzira bwo gukora ingendo mu 
mazi cyangwa mu kirere igihe cyose abikeneye. 
• Kwita ku bidukikije: muri iyi nyigisho abana bazatozwa kutangiza ibiyaga biirinda 
gutamo imyanda.
6.2.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu mu mazi: 
Ubwato
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobanura uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu bukoreshwa 
mu mazi
b. Imfashanyigisho
Amashusho, impapuro, ibase n’amazi, n’ibindi bikoresho byo kwifashisha mu dukino
c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Iri somo rya kabiri rihuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko muri iri rya kabiri umurezi 
aryigisha yifashishije ibikinisho by’indege. Kubw’amahirwe indege itambutse mu 
kirere bari kwiga iri somo, yasohora abana hanze bakayireba cyangwa akazayibereka 
undi munsi izahita.
Isomo rya 2: Uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu mu kirere: Indege
a. Intego y’isomo 
Abana bazaba bashobora gusobanura uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu bukoreshwa 
mu kirere.
b. Imfashanyigisho
Amashusho, amafoto, impapuro, urudodo, n’ibindi bikoresho byo kwifashisha mu 
dukino.
6.2.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Kugira ngo abana bige uyu mutwe banezerewe kandi babishaka, umurezi azabaha 
amahirwe yo gukina bigana ibinyabiziga ndetse no gukora ibikinisho bijyanye na byo.

6.2.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa 

6.2.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ibikorwa byo guhuza uburyo butandukanye bwo gutwara abantu n’ibintu ku butaka, 
mu mazi no mu kirere, gukina bigana ubwato n’ibindi bizafasha umurezi gusuzuma 
iterambere ry’umwana kuva mu ntangiriro.
6.3 Uburyo butandukanye bwo gutwara abantu n’ibintu (umwaka wa 
gatatu)
6.3.1 Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora kuvuga ku buryo bwo gutwara abantu n’ibintu ku butaka, 
mu mazi no mu kirere.
6.3.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite 
ubumuga ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo gukoresha 
uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu ubwo ari bwo bwose haba ku butaka, mu 
mazi cyangwa mu kirere.
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko 
agomba kugenda mu nzira cyangwa mu muhanda neza atarwana cyangwa ngo 
akandagirane. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Muri iyi nyigisho 
abana bazasobanukirwa ko buri wese yaba umugabo cyangwa umugore, 
umukobwa cyangwa umuhungu afite uburenganzira bwo gukoresha uburyo bwo 
gutwara abantu n’ibintu ubwo ari bwo bwose haba ku butaka, mu mazi cyangwa 
mu kirere. Buri wese, yaba umugabo cyangwa umugore, umukobwa cyangwa 
umuhungu, yemerewe gutwara ibinyabiziga nk’imodoka, igare, ipikipiki, indege, 
ubwato,…
• Kwita ku bidukikije: muri iyi nyigisho abana bazatozwa kutangiza umuhanda 
no kuwukoresha neza birinda impanuka. Haba ari ugutamo imyanda cyangwa 
kwangiza indabo n’ibiti bikikije umuhanda cyangwa guta imyanda mu biyaga.
6.3.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu: ku butaka, 
mu mazi no mu kirere. 
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora kuvangura no gutandukanya uburyo bwo gutwara abantu 

n’ibintu ku butaka, mu mazi no mu kirere.

b. Imfashanyigisho
 Amashusho n’ibikinisho bigaragaza uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu ku butaka, 
Igitabo: “Ubwikorezi n’itumanaho umwaka wa1, 2, 3”.

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Iri somo rya kabiri rihuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko muri iri rya kabiri umurezi 
aryigisha yifashishije urugendoshuri maze agasobanurira abana imyitwarire ikwiye 
kuri buri buryo bwo gutwara abantu n’ibintu. 
Isomo rya 2: Imyitwarire ikwiye kuri buri buryo bwo gutwara abantu 
n’ibintu. 
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobanura imyitwarire ikwiye kuri buri buryo bwo gutwara 
abantu n’ibintu
b. Imfashanyigisho
Urugendoshuri, amashusho y’ibintu byifashishwa mu gutwara abantu n’ibintu, 
ibikinisho. - Igitabo: “Ubwikorezi n’itumanaho umwaka wa1,2, 3”
Isomo rya 3: Gukora ibikinisho bifitanye isano n’uburyo bwo gutwara 
abantu n’ibintu.
a. Intego Y’isomo
Abana bazaba bashobora gukora ibikinisho bifitanye isano n’uburyo bwo gutwara 
abantu n’ibintu (imodoka, indege, ubwato, igare,…)
b. Imfashanyigisho
Amashusho, amafoto, impapuro, urudodo, n’ibindi bikoresho byo kwifashisha mu 
dukino no gukora ibikinisho bifitanye isano n’uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu.
• Iri somo rya gatatu rihuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko muri iri rya gatatu 
umurezi aryigisha yifashishije ibikinisho bikoze abana bareberaho kandi 

7.0. Intangiriro 

Kwigisha abana uburyo bw’itumanaho bibafasha kumenya, gutandukanya no 

gusobanura uburyo bw’itumanaho bukoreshwa aho batuye batanga. Abana 

bazatozwa gutanga ubutumwa nkuko babuhawe kandi bashishikarizwa kugira umuco 

wo kuvugisha ukuri. Batozwa kandi umuco wo gusoma no kwirinda guca ibinyamakuru 

kuko biba bibumbiyemo ubumenyi bushobora gukoreshwa no mugihe kizaza. 

Amasomo akubiye muri iyi nyigisho agaragara mu mbonerahamwe ikurikiraazategura imfashanigisho zihagije zizafasha abana gukora ibi bikinisho. Umurezi 
azaha abana uburenganzira bwo gukora igikinisho bashatse kandi uko bashatse. 
Isomo rizarangira abana bakinisha ibikinisho bakoze.
6.3. 4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Kugira ngo abana bige uyu mutwe banezerewe kandi babishaka, umurezi azabaha 
amahirwe yo gukina bigana ibinyabiziga ndetse no gukora ibikinisho byabyo.Umuvugo 
umurezi yakwifashisha muri uyu mutwe.
« INDEGE YANGE »
Indege yange
Indege yange
Kunda indege
Mama yagiye mu ndege
Ngewe nkunda ubwato
Ubwato bwange 
Ubwato bwange
Nagiye mu bwato ku Kivu
Imodoka yange 
Imodoka yange
Nzajya mu mugi 

Mu modoka. 

6.3. 5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

6.3. 6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Umurezi azifashisha ibikorwa bitandukanye mu isuzumabushobozi kuva umutwe 
utangiye kugeza urangiye. Ibyo bikorwa ni nko guhuza uburyo butandukanye bwo 
gutwara abantu ku butaka, mu mazi no mu kirere ndetse no kubikina bigana
6.4 Kwirinda impanuka mu muhanda
6.4.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora kwitwara neza ku muhanda bifashishije ibyapa bihaboneka 
n’amabwiriza areba abanyamaguru.
6.4.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite 
ubumuga ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo gukoresha 
uburyo bwo gutwara abantu n’ibintu kandi ko atagomba guhutazwa haba mu 
muhanda cyangwa ahandi.
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko 
agomba kugenda mu muhanda neza akirinda kubangamira abandi cyangwa 
ibinyabizizga mu buryo bwo kwirinda impanuka.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Muri iyi nyigisho 
abana bazasobanukirwa ko buri wese yaba umugabo cyangwa umugore, 
umukobwa cyangwa umuhungu afite uburenganzira bwo gukoresha uburyo 
bwo gutwara abantu n’ibintu kandi ko agomba kurindwa impanuka iyo ariyo 
yose ndetse bagafashwa mu buryo bumwe igihe cyose haba habaye ikibazo 
k’impanuka. 
6.4.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Uburyo bwo kwirinda impanuka ku muhanda. 
a. Intego y’ isomo:
Abana bazaba bashobora gusobanura uburyo bakwirinda impanuka ku muhanda.
b. Imfashanyigisho
 Urugendoshuri, amashusho n’ibikoresho byifashishwa mu kwirinda impanuka - Igitabo 

cy’ubwikorezi n’itumanaho umwaka wa1,2, 3.

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Iri somo rya kabiri rihuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko muri iri rya kabiri umurezi 
aryigisha yifashishije ibyapa binyuranye kandi bakora urugendoshuri ku muhanda 

kugira ngo abana babone ibyapa bige n’icyo bisobanura babireba.

Isomo rya 2: Bimwe mu byapa byifashishwa mu buryo bwo kwirinda 
impanuka mu muhanda
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobanura bimwe mu byapa byifashishwa mu buryo bwo 
kwirinda impanuka mu muhanda.
b. Imfashanyigisho
Urugendoshuri, amashusho n’ibikoresho byifashishwa mu kwirinda impanuka, 
amashusho y’ibyapa, Igitabo: “Ubwikorezi n’itumanaho, umwaka wa1,2,3”
6.4.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Muri uyu mutwe umurezi azazirikana ko azakorera urugendoshuri ku muhanda 
umwegereye uko uri kose waba ari kaburimbo cyangwa uw’ibitaka.

6.4.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa 

6.4.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Gukina udukino dutandukanye tugaragaza uburyo bwo kwambuka umuhanda birinda 
impanuka ndetse no kwambuka neza umuhanda batashye bizagaragaza ubushobozi 
umwana azakura kuri uyu mutwe. Umurezi azajya asuzuma umunsi ku munsi icyo 

umwana yunguka bigendeye ku bushobozi bw’ingenzi buteganyijwe muri uyu mutwe..

INYIGISHO YA 7 UBURYO BW’ITUMANAHO 

7.0. Intangiriro 
Kwigisha abana uburyo bw’itumanaho bibafasha kumenya, gutandukanya no 
gusobanura uburyo bw’itumanaho bukoreshwa aho batuye batanga. Abana 
bazatozwa gutanga ubutumwa nkuko babuhawe kandi bashishikarizwa kugira umuco 
wo kuvugisha ukuri. Batozwa kandi umuco wo gusoma no kwirinda guca ibinyamakuru 
kuko biba bibumbiyemo ubumenyi bushobora gukoreshwa no mugihe kizaza. 

Amasomo akubiye muri iyi nyigisho agaragara mu mbonerahamwe ikurikira



7.1 Uburyo bw’itumanaho bukunze gukoreshwa Telefone, Radiyo na 
Televiziyo (Umwaka wa mbere)
7.1.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora gutandukanya uburyo bw’itumanaho bukoreshwa aho 
batuye. 
7.1.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite 
ubumuga bw’ingingo ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo 
gukoresha uburyo bw’itumanaho bunyuranye kimwe n’abandi. Bityo rero 

umwana ufite ubumuga bw’ingingo ntagomba kugira ibyo ahezwamo. 

• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko 
mugihe cyo gukoresha ibikoresho by’itumanaho nka telefoni ko bagomba 
kwirinda kuvugiraho amagambo adakwiye ashobora gukomeretsa bagenzi babo 
kandi ko batangomba kurwanira ibikoresho by’itumanaho ibyo bikoresho igihe 
cyo kubikoresha. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Muri iyi nyigisho 
abana bazasobanurirwa ko abagabo cyangwa abagore, abahungu cyangwa 
abakobwa bafite uburenganzira bungana bwo gutunga no gukoresha ibikoresho 
by’itumanaho.
• Uburere mbonezabukungu: muri iyi nyigisho abana bashishikarizwa kutangiza 
ibikoresho by’itumanaho kuko bigurwa amafaranga.
7.1.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Uburyo bw’itumanaho buboneka aho batuye: 
Telefone, radiyo, televiziyo
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gutandukanya uburyo bw’itumanaho buboneka aho batuye: 
Telefone, radiyo, televiziyo.
b. Imfashanyigisho
Amashusho, ibikoresho by’itumanaho binyuranye biboneka aho dutuye (Telefone, 
radiyo, televiziyo). - Igitabo: Ubwikorezi n’itumanaho umwaka wa1, 2, 3.

c. Imigendekere y’isomo

7.1.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Mu kwigisha uyu mutwe, umurezi azazirikana ko byaba byiza yifashishije 
imfashanyigisho zifatika kuko ari bwo abana babyumva neza. 
Indirimbo izakoreshwa mu ntagiriro y’isomo: 
TELEFONE YA PAPA
Ntelefona papa X3
Buri munsi
Allo!
Ntelefona mama X3
Buri munsi 
Allo!

7.1.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

7.1.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Umwana azaragaza ubushobozi akora ibikinisho bya telefone, televiziyo cyangwa 
radiyo maze bakine bigana uko bikoreshwa ndetse anabikinisha yigana; azamenya 
guhamagara akoresheje telephone n’ibindi. Umurezi azajya amutegurira uburyo 
bunyuranye bwo gusuzuma iterambere ry’umwana buhorobuhoro
7.2 Uburyo bw’itumanaho bukunze gukoreshwa: Telefone, Radiyo, 
Televiziyo, Ibaruwa n’Ikinyamakuru (Umwaka wa kabiri)
7.2.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora gutandukanya uburyo bw’itumanaho bukoreshwa aho 
batuye. 
7.2.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite 
ubumuga bw’ingingo ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira nko 
gukoresha uburyo bw’itumanaho bunyuranye kimwe n’abandi. Bityo rero 
umwana ufite ubumuga bw’ingingo ntagomba kugira ibyo ahezwamo. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko mu 
gihe cyo gukoresha ibikoresho by’itumanaho nka telefoni ko bagomba kwirinda 
kuvugiraho amagambo adakwiye ashobora gukomeretsa bagenzi babo kandi ko 
batangomba kurwanira ibikoresho by’itumanaho igihe cyo kubikoresha. 
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Muri iyi nyigisho 
abana bazasobanurirwa ko abagabo cyangwa abagore, abahungu, abakobwa 
cyangwa abahungu bafite uburenganzira bungana bwo gutunga no gukoresha 
ibikoresho by’itumanaho.
• Uburere mbonezabukungu: Muri iyi nyigisho abana bashishikarizwa kutangiza 
ibikoresho by’itumanaho kuko bigurwa amafaranga (gutura telefone mu mazi, 

guca ibinyamakuru,…).

7.2.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Uburyo bw’itumanaho buboneka aho batuye: 
Telefone, radiyo, televiziyo, ibaruwa, ikinyamakuru.
a. Intego y’isomo
 Abana bazaba bashobora gutandukanya uburyo bw’itumanaho buboneka aho batuye: 
Telefone, radiyo, televiziyo, ibaruwa , ikinyamakuru.
b. Imfashanyigisho
Amashusho, ibikoresho by’itumanaho binyuranye biboneka aho dutuye (Telefone, 
radiyo, televiziyo, ibaruwa , ikinyamakuru). - Igitabo: “Ubwikorezi n’itumanaho 

umwaka wa1, 2, 3”.

c. Imigendekere y’isomo

7.2.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Mu kwigisha uyu mutwe, umurezi azazirikana ko byaba byiza yifashishije 
imfashanyigisho zifatika kuko ari bwo abana babyumva neza. 
Aho agasanduku k’ibitekerezo katari, umurezi azagakora mu bikarito.

7.2.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

7.2.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Mu gihe cyo gukina umwana ashobora gukora ibikorwa bigaragaza ubushobozi ari 
na byo umuyobozi azaheraho asuzuma iterambere umwana agezeho. Ibyo bikorwa 
ni nko kuvangura ibikoresho by’itumanaho mu bindi bikoresho byaba ibishushanyije 
cynagwa imfashanyigisho zifatika
7.3 Uburyo butandukanye bw’itumanaho. (umwaka wa gatatu)
7.3.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora kuvuga no gukoresha uburyo butandukanye bw’itumanaho buboneka aho batuye. 
7.3.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza: Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite 
ubumuga bw’ingingo ari umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo 
gukoresha uburyo bw’itumanaho bunyuranye kimwe n’abandi. Bityo rero 
umwana ufite ubumuga bw’ingingo ntagomba kugira ibyo ahezwamo. 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Muri iyi nyigisho umwana atozwa ko 
mugihe cyo gukoresha ibikoresho by’itumanaho nka telefoni ko bagomba 
kwirinda kuvugiraho amagambo adakwiye ashobora gukomeretsa bagenzi babo 
kandi ko batangomba kurwanira ibikoresho by’itumanaho igihe cyo kubikoresha. 

• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Muri iyi nyigisho 
abana bazasobanurirwa ko abagabo cyangwa abagore, abahungu, abakobwa 
cyangwa abahungu bafite uburenganzira bungana bwo gutunga no gukoresha 
ibikoresho by’itumanaho.
• Uburere bwonezabukungu: muri iyi nyigisho abana bashishikarizwa kutangiza 
ibikoresho by’itumanaho kuko bigurwa amafaranga (gutura telefone mu mazi, 
guca ibinyamakuru, kubyaza ingoma,…).
7.3.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: Uburyo bw’itumanaho
a. Intego y’isomo
 Abana bazaba bashobora gutandukanya uburyo bw’itumanaho buboneka aho batuye: 
Telefone, radiyo, televiziyo, ibaruwa , ikinyamakuru, ifirimbi, inzogera, ingoma.
b. Imfashanyigisho
Amashusho, ibikoresho by’itumanaho binyuranye biboneka aho abana batuye n’aho 
ishuri riri (Telefone, radiyo, televiziyo, ibaruwa , ikinyamakuru, ifirimbi, inzogera, 
ingoma)
• Igitabo: “Ubwikorezi n’itumanaho umwaka wa1, 2, 3”.

c. Imigendekere y’isomo



Ikitonderwa
Iri somo rya kabiri rihuza ibikorwa n’isomo rya mbere ariko muri iri rya kabiri umurezi 

azibanda ku ikoreshwa by’ibikoresho by’itumanaho.

Isomo rya 2: Uko buri buryo bw’itumanaho bukoreshwa
a. Intego
 Abana bazaba bashobora kwerekana uko ibikoresho by’itumanaho bikoreshwa
b. Imfashanyigisho:
Ingoma, ifirimbi, inzogera, telephone, radiyo, televisiyo cyangwa amashusho yabyo, 
Igitabo: “Ubwikorezi n’itumanaho umwaka wa1, 2, 3”.
7.3.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Mu kwigisha uyu mutwe, umurezi azazirikana ko byaba byiza yifashishije 
imfashanyigisho zifatika kuko ari bwo abana babyumva neza. 
Umukino utangira isomo: ndahobera inshuti yange
• Umurezi azashyira abana ku kibuga abasabe gukora imirongo ibiri buri wese 
agire uwo bateganye.
• umurezi navuza ingoma abana baragenda ku karasisi
• umurezi navuza ifirimbi barahagarara barebane babiribabiri
• umurezi navuza ifirimbi buri mwana arahoberana n’uwo bateganye barebana.
• Umurezi azabikora inshuro eshatu

7.3.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

7.3.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Mu gihe cyo gukina umwana ashobora gukora ibikorwa bigaragaza ubushobozi ari 
nabyo umuyobozi azaheraho asuzuma iterambere umwana agezeho. Ibyo bikrwa ni 
nko kuvangura ibikoresho by’itumanaho mu bindi bikoresho byaba ibishushanyije 

cynagwa imfashanyigisho zifatika.

INYIGISHO YA 8IMINSI MIKURU IJYANYE N’UMUCO

 8.0. Intangiriro 
Kwigisha abana iminsi mikuru ijyanye n’umuco wabo bibafasha kumenya no 
gutandukanya isabukuru y’amavuko, kubatizwa, kwita umwana izina n’ubukwe, 
bikazafasha abana kwizihiza iminsi mikuru ijyanye n’umuco bishimye. Iyi nyigisho izaha 
abana ubushobozi bwo gukunda umuco nyarwanda, kwishimira ubuzima, gusabana 
no kwishimira impano ya buri wese. Izafasha kandi abana guha agaciro imyemerere 
ya buri wese. Iyi nyigisho kandi igamije gusobanurira abana ko umuntu ufite ubumuga 
bw’ingingo ari umuntu nk’abandi kandi ko na we afite uburenganzira bwo gusabana 
n’abandi mu minsi mikuru.

Amasomo akubiye muri iyi nyigisho agaragara mu mbonerahamwe ikurikira. 

8.1 Iminsi mikuru mu muryango
8.1.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe: 
Abana bazaba bashobora kuvuga iminsi mikuru mu muryango bagaragaza ibiranga 
iminsi mikuru, n’ imyitwarire ikwiye mu minsi mikuru.
8.1.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bw’ingingo ari 
umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kwizihiza iminsi mikuru kimwe 
n’abandi.
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 
mu isomo rijyanye n’iminsi mikuru mu muryango.
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: 
Muri nyigisho umwana atozwa kwitwara neza mu minsi mikuru, basabana, basangira 
ibyateguwe mu mahoro , mu bwuzuzanye, no kwirinda kunywa ibisindisha.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: 
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko n’ubwo igitsina gabo n’ igitsina gore 
bashobora kugira itandukaniro rito rishingiye ku bice byabo by’umubiri, ko bagomba 
kubahana no kuzuzanya mu bikorwa byose bakora mu minsi mikuru. 
• Uburere mbonezamyororokere:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko buri gihe cyose bagiye mu minsi mikuru 
bagomba kujyayo bafite isuku ndetse no mu myanya ndangagitsina yabo no kutiyambika 
ubusa bagaragaza imyanya ndanga gitsina. Abana bagomba gusobanurirwa ko 
bagomba kwirinda ihohoterwa rishingiye ku gitsina ndetse no kudaceceka ibikorwa 
byose bijyane n’ihohoterwa rishingiye ku gitsina bahuye na byo.
• Umuco w’ubuziranenge: 
Abana bazatozwa kugira uruhare mu bikorwa by’ isuku bikorerwa mu minsi mikuru.
8.1.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo
Isomo rya mbere: isabukuru y’amavuko
a. Intego y’isomo
 Abana bazaba bashobora kuvuga imyaka ye n’ ibyo bakunze kubona ku munsi mukuru 
w’ amavuko.
b. Imfashanyigisho
Amashusho agaragaza iminsi mikuru y’amavuko , Igitabo “ Ngewe n’ umuryango 

wange, umwaka wa 1”

c. Imigendekere y’isomo

Ikitonderwa
Amasomo akurikira yigishwa nk’isomo rya mbere kandi akubahiriza inama zijyanye 
n’uyu mutwe zigaragara mu ngingo 8.1.4 y’ikigitabo.
Isomo rya 2: Kubatizwa
a. Intego
Abana bazaba bashobora kuvuga ibyo bakunze kubona mu munsi mukuru wo kubatizwa 
b. Imfashanyigisho
Amashusho agagaragaza umunsi mukuru wo kubatizwa, padiri, ishapule, kiliziya, aho 
babatiriza, pasiteri, Umusaraba, Bibiliya, Ibitabo by’ indirimbo, ingoma, buji. Igitabo: 
“Ngewe n’umuryango wange, umwaka wa 1” 
Isomo rya 3: Kwita izina
a. Intego y’isomo:
Abana bazaba bashobora kwita izina abandi bana bavutse bagiriye mu muhango wo 
kwita izina 
b. Imfashanyigisho
Amashusho agaragaza umuhango wo kwita izina. Igitabo: “Ngewe n’ umuryango 
wange, umwaka wa 1”. 
Isomo rya 4: Ubukwe
a. Intego y’isomo

 Abana bazaba bashobora kuvuga ibyo bakunze kubona mu munsi mukuru w’ubukwe 

b. Imfashanyigisho
 Amashusho agaragaza ubukwe, Igitabo: “Ngewe n’ umuryango wange, umwaka wa 1” 
8.1.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, 
imivugo, n’imfashanyigisho zitandukanye zijyanye n’iminsi mikuru. Abana bagomba 
kandi gutozwa gukunda no kubaha Imana, kwishimira gufasha no gukorana n’abandi 
mu minsi mikuru, kandi bakamenya ko abantu bizihiza iminsi mikuru mu buryo 
butandukanye bitewe n’umuco n’imyemerere yabo. 

8.1.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa 

8.1.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ubushobozi bw’umwana buzagaragarira mu bikorwa bitandukanye birimo kuvuga ku 
bukwe batashye cyangwa bwabaye iwabo, ku mihango y’ubukwe n’ibindi. Umurezi 
azajya asuzuma kuva mu ntangiriro z’uyu mutwe ubushobozi umwana agenda yunguka 
maze abyandike mu gitabo cyabugenewe. 
8.2: Iminsi mikuru y’ingenzi ishingiye ku myemerere (Umwaka wa 
kabiri)
8.2.1.Ubushobozi bw’ingenzi bugamije
Abana bazaba bashobora kuvuga iminsi mikuru y’ingenzi ishingiye ku myemerere, 
basobanure ibiranga buri munsi mukuru n’uko gabomba kwitwara bikwiye muri iyo 
minsi mikuru cyane cyane mu nyubako bizihirizamo iminsi mikuru y’imyemerere yabo 

nko mu nsengero, kiriziya cyangwa umusigiti.

8.2.2.Ingingo nsanganyamasomo 
• Uburezi budaheza: 
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bw’ingingo ari 
umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kwizihiza iminsi mikuru kimwe n’ 
abandi. Buri mwana azasobanukirwa ko agomba kubaha imyemyerere ya mugenzi we 
kandi ko ntawe ukwiye guhenzwa kubera imyemerere ye. 
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 
mu isomo rijyanye n’ iminsi mikuru ishingiye ku myemerere yabo.
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro
Muri iyi nyigisho umwana atozwa kwitwara neza mu minsi mikuru, basabana, basangira 
ibyateguwe mu mahoro , mu bwuzuzanye, no kwirinda kunywa ibisindisha.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko abantu b’igitsina gabo n’ igitsina gore 
bagomba kubahana no kuzuzanya mu bikorwa byose bakora mu minsi mikuru ishingiye 
ku myemerere yabo. 
• Uburere mbonezamyororokere
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko buri gihe cyose bagiye mu minsi mikuru 
bagomba kujyayo bafite isuku y’umubiri wose no kutiyambika ubusa bagaragaza 
imyanya ndanga gitsina. Abana bagomba gusobanurirwa ko bagomba kwirinda 
ihohoterwa rishingiye ku gitsina ndetse no kudaceceka ibikorwa byose bijyane 
n’ihohoterwa rishingiye ku gitsina bahuye na byo cyane mu gihe cyo kwizihiza iyo 
minsi mikuru inshingiye ku myemerere. 
• Umuco w’ubuziranenge: 
Abana bazatozwa kugira uruhare mu bikorwa by’ isuku bikorerwa mu minsi mikuru 
kandi bazatozwa ko batagomba kurya cyangwa kunywa ibifite umwanda cyangwa 
byarengeje igihe mu gihe cyo kwizihiza iminsi mikuru ishingiye ku myemerere. 
• Uburere mbonezabukungu
Abana bazatozwa ko batagomba gusesaguza cyangwa kwaka ababyeyi babo ibintu 

by’umurengera mu gihe cyo kwizihiza iminsi mikuru ishingiye ku myererere.

8.2.3. Inama ku myigishirize y’amasomo
Isomo rya 1: Umunsi mukuru wa Noheli
a. Intego y’isomo: Abana bazababashobora gusobanura icyo bizihiza ku munsi 
mukuru wa Noheli no kuvuga igihe bawizihiriza. 
b. Imfashanyigisho: amashushuro y’akana Yezu kari kumwe na Bikiramariya 
Mariya na Yozefu mu kirugu, ishusho ry’igiti cya Noheli, ishusho ya Pere Noel, 
ishusho y’ikirugu, ishusho ya Kiliziya n’iy’urusengero.

c. Imigendekere y’isomo

Isomo rya 2: Umunsi w’ Isabato
a. Intego: Abana bazaba bashobora kuvuga ikiba ku isabato no kuvuga abasenga 
kuri uwo munsi.
b. Imfashanyigisho: igishushanyo cy’urusengero, Bibiliya yera
Isomo rya 3: Eid-El-Filtr 
a. Intego: abana baza bashobora gusobanura abizihiza Eid-El-Filtri no gusobanura 
icyo abayizihiza bazirikana kuri uwo munsi
b. Imfashanyigisho: igishushanyo cy’umusigiti, amafoto y’abasiramu 
n’abasiramukazi bambaye bagaraganzwa n’imyambarire yabo, ikorowani. 
Isomo rya 4: Umunsi mukuru wa Pasika 
a. Intego: Abana baza babashobora kuvuga icyo bizihiza ku munsi mukuru wa 
Pasika
b. Imfashanyigisho: umusaraba, amashusho agaragaza Yezu azuka n’andi 
mashusho ajyanye n’umunsi mukuru wa Pasika
8.2.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe 
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, imivugo, 
n’imfashanyigisho zitandukanye zijyanye n’ iminsi mikuru ishingiye ku myemerere. 
Imyemerere ya buri mwana igomba kubahirizwa. Abana nanone bagomba gutozwa 
gukunda no kubaha Imana, kwishimira gufasha no gukorana n’abandi mu minsi mikuru 
ijyanye n’imyemerere, kandi bakamenya ko abantu bizihiza iminsi mikuru mu buryo 
butandukanye bitewe n’ imyemerere yabo. 

8.2.5 Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa 

8.2.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ubushobozi bw’umwana buzagaragarira mu bikorwa bitandukanye birimo kuvuga ku 
minsi mikuru ijyanye n’imyemerere yabo bizihije cyangwa batumiwemo , ku mihango 
y’idini yabo kuri uwo munsi mukuru n’ibindi. Umurezi azajya usuzuma kuva mu 
ntangiriro z’uyu mutwe ubushobozi umwana agenda yunguka maze abyandike mu 

gitabo cyabugenewe

8.3 : Iminsi mikuru n’umuco nyarwanda (umwaka wa gatatu)
8.3.1.Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora kuririmba, kubyina, kuvuga imivugo migufi no guhamiriza 
bigaragaza umuco nyarwanda.
8.3.2. Ingingo nsanganyamasomo
• Uburezi budaheza: 
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko umuntu ufite ubumuga bw’ingingo ari 
umuntu nk’abandi kandi ko afite uburenganzira bwo kwizihiza iminsi mikuru n’umuco 
nyarwanda kimwe n’ abandi kandi ko nawe ashobora kuba intwari.
Muri iyi nyigisho umurezi azazirikana ko agomba gukoresha uburyo butandukanye 
bwo kwigisha ndetse n’imfashanyigisho zitandukanye kugira ngo buri mwana yibone 
mu isomo rijyanye n’ iminsi mikuru ijyanye n’umuco nyarwanda.
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: 
Muri iyi nyigisho umwana atozwa kwitwara neza mu minsi mikuru ijyanye n’umuco 
nyarwanda, basabana, basangira ibyateguwe mu mahoro , mu bwuzuzanye, no 
kwirinda kunywa ibisindisha.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: 
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko n’ubwo igitsina gabo n’ igitsina gore 
bashobora kugira itandukaniro rito rishingiye ku bice byabo by’umubiri, ko bagomba 
kubahana no kuzuzanya mu bikorwa byose bakora mu minsi mikuru ijyanye n’umuco 
nyarwanda 
• Uburere mbonezamyororokere:
Muri iyi nyigisho abana bazasobanurirwa ko buri gihe cyose bagiye mu minsi mikuru 
ijyanye n’umuco nyarwanda bagomba kujyayo bafite isuku ndetse biyuhagiye umubiri 
wose no mu myanya ndangagitsina yabo no kutiyambika ubusa bagaragaza imyanya 
ndanga gitsina. Abana bagomba gusobanurirwa ko bagomba kwirinda ihohoterwa 
rishingiye ku gitsinda ndetse no kudaceceka ibikorwa byose bijyane n’ihohoterwa 
rishingiye ku gitsina bahuye nabyo cyane mu gihe cyo kwizihiza iyo iminsi mikuru 
n’umuco nyarwanda. 
• Umuco w’ubuziranenge: 
Abana bazatozwa kugira uruhare mu bikorwa by’ isuku bikorerwa mu minsi mikuru 
ijyanye n’umuco nyarwanda kandi bazatozwa ko batagomba kurya cyangwa kunywa 
ibifite umwanda cyangwa byarengeje igihe mu gihe cyo kwizihiza iminsi mikuru ijyanye 
n’umuco nyarwanda. 

• Umuco wo kwita ku bidukikije

Abana batozwa ko batagomba kwangiza ibidukikije mu gihe cyo kwizihiza iminsi mikuru 
ijyanye n’umuco nyarwanda. Bazatozwa kubyinira ahabugenewe birinda kwangiza 
ubusitani bw’ishuri, kujugunya ahabonetse hose ibyavuyemo ibyo biyakirije.
8.3.3. Inama ku myigishirize y’aya asomo
Isomo rya 1: Umunsi mikuru y’intwari, umuganura, ubunani 
a. Intego: abana bazaba bashobora kuvuga ibikorwa biranga iminsi mikuru 
ijyanye n’umuco
b. Imfashanyigisho: ibikoresho bijyanye no kuririmba, kubyina no guhamiriza, 
indangaminsi, ishusho y’umusirikari, ishusho y’abantu bari gusangira 
amafunguro nyarwanda: umutsima w’amasaka, ikigage,….

c. cIbice by’isomo



Isomo rya 2: Kwizihiza iminsi mikuru: Indirimbo, imbyino, imivugo, 
umuhamirizo, imbyino zihimbaza Imana
a. Intego: abana bazaba bashobora kuririmba , kubyina, kuvuga imivugo, bijyanye 
n’umuco nyarwanda .

b. Imfashanyigisho: ibikoresho bijyanye no kuririmba, kubyina no guhamiriza

8.3.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe
Aya masomo agomba kwigishwa hifashishijwe imikino itandukanye, indirimbo, imivugo, 
n’ imfashanyigisho zitandukanye zijyanye n’ iminsi mikuru n’umuco nyarwanda.
Abana nanone bagomba gutozwa gukunda umuco nyarwanda. umurezi azashakira 
abana imyenda n’ibikoresho bijyanye n’umuco nyarwanda maze bige babifite cyangwa 
babyambaye; ni nk’imikenyero, umugara, ingabo n’ibindi.
Umurezi ashobora kwifashisha umuvugo ukurikira muri iri somo.
INTWARI Z’URWANDA
Ntwari z’u Rwanda turabakunda
Tubakundira umuco mwiza wabaranze
Dukunda ubusabane bwarangaga 
Cyane cyane ku munsi w’umuganura
No ku munsi w‘ubunani
Muragahora muratwa!

9 Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

8.3.5 Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ubushobozi bw’umwana buzagaragarira mu bikorwa bitandukanye birimo kuvuga ku 
minsi mikuru n’umuco nyarwanda batumiwemo, kubyina bijyanye n’umuco nyarwanda 
, n’ibindi. Umurezi azajya usuzuma kuva mu ntangiriro z’uyu mutwe ubushobozi 

umwana agenda yunguka maze abyandike mu gitabo cyabugenewe.

INYIGISHO YA 9 IBIMERA
9.0. Intangiriro 
kwigisha umwana ibimera, ni ukumwongerera ubumenyi afite ku ruhare rwabyo mu 
buzima bwa muntu. Muri iyi nyigisho azigamo ibimera bitandukanye biboneka aho 
atuye no ku ishuri, ibice bitandukanye by’ikimera n’ibyo gikenera kugira ngo gikure 
neza. Azigiragamo kandi ibikorwa mu rwego rwo kubyitaho. Ibi bizamutoza imico 
myiza yo gukunda ibimera no kubyitaho, abonereho no kwirinda ibimera byamugirira 
nabi. 

Uko amasomo akurikirana muri uyu mutwe bigaragara ku mbonerahamwe ikurikira

9.1 Ibimera tubona mu rugo no ku ishuri (umwaka wa mbere)
9.1.3.Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora gutandukanya no kuvuga ku bimera biboneka aho batuye. 
9.1.2.Ingingo nsanganyamasomo 
• Umuco w’amahoro n’indangagaciro: Mu gihe baganira ku bimera biboneka iwabo 
n’aho bigira, abana bazaba bashobora kumenya umwihariko w’aho batuye no 
gusigasira uwo mwihariko. Abana bagenda bavumbura buhorobuhoro agaciro 
k’ibimera aho batuye n’aho bigira. Batangira kwitoza imico myiza yo kubikoresha 

neza no kubirinda. 

• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Mu gihe abana 

baganira ku bimera, bose bahabwa ijambo kimwe, kandi ibitekerezo byabo 

bikakirwa hatitawe ku gitsina gore cyangwa se igitsina gabo. Uwo muco mwiza 

uzashimangirwa no mu mikino itandukanye bakina ndetse n’ibikorwa bakora, 

hakirindwa ubwiganze bw’igitsina kimwe mu matsinda bakoreramo. 

• Uburezi budaheza: Abana bafite ubumuga, imyitwarire n’ibibazo byihariye 

bagomba gufashwa badahutajwe kugira ngo na bo bagire uruhare mu isomo. 

Abana bafite ubumuga bwo kutavuga neza n’abakerewe kumenya kuvuga, 

umurezi agomba kubafasha mu buryo bundi bwabafasha gutanga ibitekerezo ku 

bimera by’iwabo, bitabaye ngombwa ko bavuga. 

• Kwimakaza umuco w’ubuziranenge: Mu gihe biga ibimera byagira ingaruka 

mbi ku buzima bwabo, abana batozwa kutarya ibyo babonye byose ngo ni uko 

bibaryohera cyangwa ko ari utubuto dusa neza. 

9.1.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo: 
Isomo rya mbere: Ibimera biboneka iwacu
a. Intego y’isomo
Kuvuga amazina y’ibimera bitandukanye biboneka mu rugo no ku ishuri. 
b. Imfashanyigisho 
Amashusho yerekana ibimera bitandukanye biri mu murima, ibitabo by’umunyeshuri 
byerekana amashusho y’ibimera, akarima k’ishuri, impapuro, ibirere, umupira wo 
gukina, umugozi wo gusimbuka.… 

c. . Imigendekere y’isomo



Ikitonderwa
Iri somo rya 2 ritangwa nk’irya mbere. Ibikorwa by’umurezi ni iby’abana bigenda 
byerekeza ku kureba mu bimera babonye ibyabateza impanuka: 
Isomo rya 2: Ibimera byateza impanuka
a. Intego y’isomo 
Abana bazaba bashobora kurondora cyangwa kwerekana ibimera byatera impanuka
b. Imfashanyigisho
Ibimera binyuranye cyangwa amashusho yabyo
Ibimera bibabana: Amasusa n’ibisura n’ibindi
Ibimera bifite amahwa: Indabo z’amaroza, igiti cy’umunyinya…
Ibimera bifite amata: Umuyenzi, umukoni… 
9.1.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe
Hari ibimera byangiza ubuzima kandi abana bakunda gukina n’imbuto zabyo. Mu 
rwego rwo kurinda abana impanuka zikaze zishobora no guhitana ubuzima bwabo, ni 
ngombwa kubibutsa ko ibintu byose bidakinishwa cyangwa bitaribwa. 

Urugero : Intobo, rwiziringa, isusa, umuyenzi, n’ibindi.

• Indirimbo :
Icunga : (rishobora gusimbuzwa irindi zina ry’ikimera) 
Icunga ni ikiti gitangaje 
Giteye mu butaka, umutwe hejuru. 
1. Ku giti hajeho amashami ,
amashami meza meza pe! 
Amashami ku giti, giteye mu butaka 
Umutwe hejuru! 
2. Ku mashami hajeho udushami 
Udushami twiza twiza pe! 
Udushami ku mashami
Amashami ku giti giteye mu butaka
Umutwe hejuru! 
3. Ku dushami hajeho uturabo 
Uturabo twiza twiza pe! 
Uturabo ku dushami 
Udushami ku mashami 
Amashami ku giti, giteye mu butaka
Umutwe hejuru. 

9.1.5. Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa 

9.1.6. Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ibihangano abana bakoze ku bimera, bizashyirwa ahagaragara ku buryo biba bimwe mu 
byo abana bahitamo gukinisha buri munsi. Mu gihe bakina na byo cyangwa bashaka 
kugira icyo bongeraho, umurezi aboneraho gusuzuma niba baramenye koko amazina 

y’ibimera biboneka aho batuye. 

9.2 Ibice bigize ikimera n’akamaro kabyo. (Umwaka wa kabiri)
9.2.1. Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe
Abana bazaba bashobora gutandukanya ibice by’ikimera no kuvuga akamaro ka 
buri gice.
9.2.2. Ingingo nsanganyamasomo: 
• Kwita ku bidukikije : Mu gihe baganira ku bice bigize ikimera, abana bazaba 
bashobora kumenya ko ikimera gifite ubuzima kandi ko buri gice k’ikimera 
kigifitiye akamaro. Bityo bagakomeza kwitoza umuco mwiza wo kubirinda. 
Urugero: Kudasoroma indabo kuko ziba zizakura zikabyara imbuto. Kudasoroma 
amabababi kuko igiti kiyakeneye ngo gihumeke.
• Uburinganire n’ubwuzuzanye bw’igitsina gabo n’igitsina gore: Mu gihe abana 
baganira ku bice bigize ikimera, bose bahabwa ijambo kimwe, kandi ibitekerezo 
byabo bikakirwa hatitawe ku kuba ari umuhungu cyangwa umukobwa . Uwo muco 
mwiza ugashimangirwa no mu mikino itandukanye bakina ndetse n’ibikorwa 
bakora, hakirindwa ubwiganze bw’igitsina kimwe mu matsinda bakoreramo. 
• Uburezi budaheza: Abana bafite ubumuga, imyitwarire n’ibibazo byihariye 
bagomba gufashwa badahutajwe kugira ngo na bo bagire uruhare mu isomo. 
Abana bafite ubumuga bwo kutavuga neza n’abakerewe kumenya kuvuga, 
umurezi agomba kubafasha mu buryo bundi bumworohereza gutanga ibitekerezo 
ku bice bigize ikimera. 
• Kwimakaza umuco w’ubuziranenge: Mu gihe biga ibice by’ikimera, bakomeza 
gusobanukirwa n’ibimenyetso babisangaho byerekana ko byagira ingaruka mbi 
ku buzima bwabo; ibifite amababi y’amata cyangwa ibifite amahwa. Abana 
batozwa kuva bakiri bato kutarya ibyo babonye byose ngo ni uko bibaryohera 
cyangwa ko ari utubuto dusa neza. 
• Uburere mbonezabukungu: Mu gihe baganira ku kamaro k’ibimera, abana 
n’umurezi bibukiranya ko ibimera bimwe na bimwe bikenerwa bitari mu busitani 
bikaba ngombwa ko bigurwa. Ugurisha abonaamafaranga yakemuza ibibazo byo 
mu rugo. 
Aha bitoza kurinda no kutangiza ibimera bafite kugira ngo birinde kujya kubigura, 

ayo amafaranga yakemura ibindi bibazo.

9.2.3. Inama ku myigishirize y’aya masomo 
Isomo ryambere: Ibice bigize ikimera 
a. Intego y’isomo
 Kurondora ibice bitandukanye by’ikimera. 
b. Imfashanyigisho
Amashusho yerekana ibice by’ikimera, ibitabo by’umunyeshuri byerekana ibice 
by’ikimera, ibimera bitandukanye biranduye : bigaragaza ibice by’ingenzi bikigize, 
ibumba, impapuro, ibirere. 

c. Imigendekere y’isomo

Isomo rya 2: Ubwuzuzanye hagati y’ibice bigize ikimera
a. Intego y’isomo
Abana bazaba bashobora gusobanura ubwuzuzanye hagati y’ibice by’ikimera
b. Imfashanyigisho
Ibimera cyangwa amashusho yabyo
• Uko abana bagenda basobanukirwa n’ibice bigize ikimera, mu biganiro, mu 
mikino iherekeza iyo nshoza, ibibazo by’umurezi bifasha abana kuzirikana ku 

bwuzuzanye bubiri hagati; bakiga ko buri gice gifitiye akamaro ibindi bisigaye:

Ingero : 
• Imizi ivoma mu butaka ibitunga ikimera cyose. 
• Imizi ituma igiti gifata mu butaka. 
• Uruti rutuma igiti gihagarara. 
• Amababi atuma igiti gihumeka.
• Indabo zituma igiti kizaho imbuto. 
• Imbuto barazitera, bigatuma ubwoko bw’ibimera budacika. 
Isomo rya 3: Akamaro k’ibimera
a. Intego y’isomo
Kuvuga akamaro k’ibimera. 
b. Imfashanyigisho
Amashusho yerekana ibice by’ikimera, ibitabo by’umunyeshuri byerekana ibice 
by’ikimera, ubusitani bw’ishuri, ibumba, impapuro, amakaramu y’igiti, amakaramu 
y’igiti y’amabara, ibirere. 

c. . Imigendekere y’isomo

9.2.4. Izindi nama n’amakuru bijyanye n’uyu mutwe : 
Indirimbo : Icunga (rishobora gusimbuzwa irindi zina ry’ikimera) 
Icunga ni igiti gitangaje 
Giteye mu butaka, umutwe hejuru. 
1. Ku giti hajeho amashami ,
Amashami meza meza pe! 
Amashami ku giti, giteye mu butaka 
Umutwe hejuru! 
2. Ku mashami hajeho udushami 
Udushami twiza twiza pe! 
Udushami ku mashami
Amashami ku giti giteye mu butaka
Umutwe hejuru! 
3. Ku dushami hajeho uturabo 
Uturabo twiza twiza pe! 
Uturabo ku dushami 
Udushami ku mashami 
Amashami ku giti, giteye mu butaka
Umutwe hejuru. 
4. Mu turabo hajemo utubuto
Utubuto twiza twiza pe!
Utubuto mu turabo’
Uturabo ku dushami 
Udushami ku mashami 
Amashami ku giti, giteye mu butaka ,

Umutwe hejuru.

Indirimbo : Amaso yange arera de! 
Amaso yange arera de ! 
Asa n’amababa y’utunyange. 
Umubiri wange urakeye pe ! 
Nariye imboga n’imbuto bihagije. 
Irire ikinyomoro wongere amaraso. 
Wirire n’icunga wikingire ibicurane! 
Wihate imbuto n’imboga bihagije.

9.2.5.Ingero z’ibikorwa bihuza uyu mutwe n’ibindi byigwa

9.2.6 Isuzumabushobozi risoza uyu mutwe 
Ibihangano abana bakoze ku bimera, bizamurikwa ahagaragara ku buryo biba bimwe 
mu byo abana bahitamo gukinisha buri munsi. Mu gihe bakina na byo cyangwa bashaka 
kugira icyo bongeraho, umurezi aboneraho gusuzuma niba baramenye koko amazina 

y’ibimera biboneka aho batuye.

9.3 Ibyo ibimera bikenera kugira ngo bikure neza (umwaka wa gatatu) 

Umushinga w’ishuri: akarima kacu

9.3.1 Intangiriro 
Nk’uko bigaragara mu nyandiko nyinshi zivuga ku mikurire y’ubwenge bw’umwana 
muri rusange, byaragaragaye ko: 
• Umwana yigira mu bikorwa ahura na byo mu buzima bwa buri munsi ari mu rugo 
ari no ku ishuri cyangwa mu nzira anyuramo 
• Ibyo umwana abona n’ibyo akina na byo byose abanza kubibona mu buryo 
bw’imbumbe. Nyuma agenda avumbura buri kimwe mu bigize iyo mbumbe 
buhorobuhoro. 
• Uko abantu batandukanye ni nako bigira mu buryo butandukanye. 
Imyigishirize ishingiye ku mushinga w’ishuri ukomatanyije, ni bumwe mu buryo bwiza 
bwo guhuriza izo ngingo zombi mu myigire y’umwana ya buri munsi. Ni uburyo buha 
umwana guhuriza hamwe ubushobozi afite avumbura mu buzima bwe bwa buri munsi 
n’ubumenyi butandukanye akura mu byo yiga. 
Ubu buryo bw’imyigishirize bushingiye ku mushinga w’ishuri ni inyongera ku buryo 
busanzwe bukoreshwa mu rwego rwo kongerera abana impinduka. Mu mushinga 
umwe gusa, umwana agaragaza ubushobozi bwe bujyanye n’ibyigwa bitandukanye 
byateganyijwe mu nteganyanyigisho y’amashuri y’inshuke, akina, yitegereza avumbura, 
atanga ibitekerezo, abaza ibibazo. 
Ubu buryo bw’imyigishirize bushingiye ku mushinga w’ishuri, bwinjiza ibyo umwana 
akeneye kwiga mu buzima bwe bwa buri munsi, bigatuma uruhare rwe muri iyo 
myigishirize rwiyongera, umurezi nawe akaboneraho amakuru ahagije yo guhamya 

urwego rw’ubushobozi buri mwana agenda ageraho.

9.3.4. Gahunda ya buri cyumweru
Muri iyi mbonerahamwe, murasangamo ingero z’ibikorwa bya buri cyumweru. Umurezi 
hamwe n’abana n’ababyeyi, barebeye hamwe ku mwihariko w’aho ishuri riherereye, 
bashobora kubihindura bagasanisha umushinga n’imiterere y’ubutaka bwabo, ikirere 

k’iwabo ndetse n’ubushobozi bw’ishuri. 

ICYUMWERU CYA MBERE

Iterambere mu mibanire n’imbamutima:

• Batanga ibitekerezo ku byo bishimiye bakoze cyangwa ibyo batishimiye.
•  Bakorera hamwe kandi bumvikana ku buryo basangira ibikoresho by’ubuhinzi.
•  Bagabana neza imirimo n’ibihe byo kuyikora.

Ubugeni n’umuco :

•  Bashushanya karoti n’amashu.

Ibonezabuzima:

•  Igihe baganira ku byiza byo guhinga no kurya imbuto n’imboga.
•  Igihe bagenda, bacukura, bavangavanga, bunama, bunamuka n’ibindi byinshi bisaba imiyego y’ingingo zabo.

9.3.5. Izindi nama zijyanye n’imyigishirize ishingiye ku mushinga w’ishuri

a. Umushinga w’ishuri urakura:

Ni iby’ingenzi gushyiraho uburyo bwegereye abana bwo kugenzura iterambere ry’ibikorwa by’umushinga wabo. Bibatera ishema, bakabigaragaza mu buryo batanga ibitekerezo byo kuwitaho. Bahora bafite ibyo kuvuga ku cyo bashaka

cyangwa batekereza ku bizakurikira ibyo bakoze. Ibi kandi bigaragara igihe baratira abantu batandukanye ibyo bagezeho: ababyeyi babo, abandi barezi n’abantu bakuru bagenda basura ishuri ryabo. Bibongerera ubushake bwo gukunda ishuri no

gusonzera kuhagaruka.

       • Ushobora gushyiraho nk’amatsinda agenzura uko ibyo bahinze bikura akabisangiza abandi.

       • Ushobora gutegura ahantu hagaragara hashyirwaibishushanyo bigaragaza

            imikurire y’umushinga. (Kugira icyo mwongeraho ku gihe runaka mwagennye

    kibo roheye: rimwe ku munsi, rimwe ku minsi ibiri cyangwa se rimwe mu cyumweru)

b. Imyitwarire y’abakuru: Umurezi, ubuyobozi n’ababyeyi bagomba kuba maso no kwitondera ubujyanama batanga ku byo                      abana bababwira cyangwa ibisubizo batanga ku bibazo bababaza ku bijyanye n’umushinga wabo.

c. Gukoresha neza igihe: Ni byiza gutekereza ku gihe umushinga uzamara, ugakora kuburyo abana bawutangiye babona ibyo bakoze.

Urugero : Si byiza gutangira umushinga w’ubuhinzi mu kwezi kwa nyuma k’umwaka kandi ibyo bahinze byerera amezi atatu.

d. Kwinjiza ibyigwa bitandukanye mu mushinga umwe:

Ni iby’agaciro iyo umurezi abonye ibikorwa, imikino, indirimbo, inkuru, imivugo bikuza umushinga kandi bibonekamo n’ubushobozi buteganywa mu bindi byigwa.

Ayo masomo ashobora gutangirwa mu bikorwa by’umushinga bitabaye ngombwa ko habaho umwanya udasanzwe wo gusubira mu nshoza yayo.

Urugero:

     • Niba mwarize kubara kugera kuri kane, mukaba mugeze igihe cyo kubara kugera kuri gatanu , ushobora gutegura umurongo uzateraho ingemwe eshanu z’amashu, mu gihe buri tsinda ritera rigatera ribara ibyo ziteye, irivumbuye ko urugemwe rurenga ari urwa gatanu rigashimirwa, iribinaniwe na ryo rigafashwa rigenda ribimenya buhorobuhoro.

e. Ibyo abarezi n’abandi bantu bakuru bakwiye kwirinda

•          Kubwira umwana ngo: “Have byakunaniye! Reka nkwereke uko bikorwa”.

           Ni byiza kumubwira: “Aho ugejeje ukoze neza, uko ukomeza kugerageza uraza kubishobora”.

•         Gukorera abana ibyo bashobora kwikorera, ugamije kubona ibitunganye ku

          rwego rwawe, gusiganwa n’igihe cyangwa gushaka amanota y’abasura akarima k’ishuri ryawe