Kinyarwanda LE copy 1

Ubushobozi bw’ingenzi bugamijwe :

- Gusesengura zimwe mu ngeri z’ubuvanganzo nyarwanda hagaragazwa 

uturango twazo.

- Gusobanura iminozanganzo no kuyikoresha ahanga.

Igikorwa cy’umwinjizo

Tekereza, maze ugaragaze bimwe mu bintu biranga umuco nyarwanda 

byanyuraga mu buvanganzo nyarwanda. Urebye nk’igihe bakosorana mu 

biganiro byabo, nk’ibyakorerwaga ibwami, mu muryango nyarwanda nk’igihe 

bungutse umwana, mu misango y’ubukwe n’ahandi

II.1. Umwandiko: Babyirukanye ingoga mu gutamira

Babyirukanye ingoga mu gutamira

Abana ba Kigeri abyiruye

Bene Rwigurangoma rwa Ngoboka ya Rwangoruke

Aba bana se yabyaye bakuranye icyusa mu irya

Barasagambye nka Bisu bya Nyamihana

Baza guhanwa na nde ngo bitonde mu gutamira

Uwakabahannye ko ari mukuru wabo

Bakaba bakoma ku ngeso yawe!

Iyo ngeso barayibyariye abami

Ba Bwimandubaruba na Bwimanduga

Barabishyuhaguza ibihaza!

Rutarindwa 

Ati: “Ndi igisoka singihazwa n’agasate,”

Ndi umutware w’Ibisumizi

Ibyo mwumva ge nzigira mu Gisigari

Iyo bahinga mu Rukubye, na rwo rukoroha

Nkamenya guhangira inyama!

Sharangabo

Agira imandwa ikaba indubizi

Ati: “Munyijyanire i Nyakabanda ka Kigali

Bandebere cya giti kiri aho kikitwa umuvure

Bacyuzuze amazi n’imineke ngumye kubayagura

Sinteze guhezera na mugenzi wange!”

Nshozamihigo

Yariye kandore y’ i Nduga

Ayimiragura ayivanga n’ ibivuzo

Bigeze mu nda biragugara

Ati: “Munyegereze ibitoke n’ibijumba n’umubanji

Ngumye nkomere mu nda yange

Ngana Mugaza wa nzovu.

Gashamura

Abona ubwato ntazihazine

Akazengerezwa nk’uwasinze

Rutarindwa yagira ngo ariyubanganya

Akabimyoza aho imbere ye

Ibisumizi bimukobye

Ati: “Ngira umusongozi gito

Akantekera imiranzi y’inyama

N’imitura y’ibishyimbo

Ntagomba guhisha aragapfa azamenya ingeso”.

Rukangirashyamba aje kumuhana

Ati: “Ni ukuri mwana wange

Ni uko nyine uruzi nisaziye

Umuganura waramuka waje ntiwansumbya umuhogo.

Bisangwa ni mukuru utabakoma

Iyo akubirije imvuruge y’isogi

N’imitura y’ibishyimbo ntareka bihora

We aravunjagura agacisha ruguru

Ati: “Nagabanye ibigega

Mumpakurire umutsima munini

Ungana cya kigega kerekeye mu Koko

Nge ndabasumbya mu kurya!”

Rwayitare yatamiye intore

I Bunganyana rya Nyirabitero

Aracyatamba gusaba imyuko

Rwangeyo ati: “Ndi Umunyiginya mukuru

I Kundamvura ya Bitero, nkikundisha isogi

Yamara kuyirya akaganya mu mabondo ikagugara”.

Rukangamiheto yakangase amenyo ku magufwa

Arahunja n’igitondora, ndamureba ndamugaya

Nti: “Mbe nyamuhunja ko utarobanura”?

Ati: “Sinabona akanya nasiga inyuma

Muryamo yarateye, byantera agahinda”.

Yenda ibihaha byayo arakoranya n’imyijima

Ahinduka rugara mu nzu

Ntiyabona ibitotsi byo kuryama

Ruyimbo ararenza n’umugongo

Inda iramugora arahemuka.

Nzirabatinyi yagugunnye ingoma

Imikoba iramwica mu bijigo

Muzarebe Rubanda rwa Rwingwe

Acuma amabondo

Sezikeye ati: “Ge ngira iryinyo rikaba intorezo

Narikomanga ku nkoro inkono iri ku ziko”.

Nti: “Muranyongere inyama

Akaba umwaka atarabaga

Yamara kubaga bugatuma yiyegura imiryango

Akaba ukwe!

Kamarashavu yishinze inkori z’i Kigali

I Bugagara bwa Nyiragasogwe

Bashyizemo amavuta n’umunyu

Aragumya yoreza iyo!

Karunganwa ati: “Ndi umwana w’Umwami

Mvuka mu nda y’ingoma

Simenya guterera mira bunguri”.

Cyitatire yariye ubushaza i Shegama

Maze se aramwanga ngo yamucuze impamba.

Musinga yamiraguye imitura y’ibishyimbo

Bahutira ihene ku nda barakubita n’ububaya

Yaguye impishyi bacisha mu bigega.

Muhigirwa yahigiye ingundu y’abatunzi

Agaca mu cyanzu

Nahace arahakwiye

Agatsinda yameze aye menyo

Yo kubagira ibimasa mu Nyamagana.

Rwabirinda yarindiriye abicaye ku ziko

Bahembwe ngo bararinda cyane

Ashakira inzira mu mwinjiro

Arabiyogoza mu buriri.

Ati: “Ndi mukuru nkabahenda

Twatigirira ibyo kwiba nabananize cyane”.

Kayijuka bamuhaye ikibo, icyansi, n’icyabya

Byose asa na cya Nyarwaya

I Nyarubuye hari ibigoryi bibiri

Hari n’undi nabwiwe

Ngo ntibagisumbanya ingeso

Mubashyiremo na nyirabo Rwabizamurego

Cya gicuba k’i Bumbogo cyaramuka cyaje

Rugoma rubuganizwa ijana yagabanywa ite?

Ariko nayanywe arabikwiye

We uhora azizana akazongera mu ze!

Yazinyaze ibindi bihugu.

(Cyahimbwe na Senkabura ya Kibaba wo mu Rusenyi.)

II.1.1. Gusoma no gusobanura umwandiko

Igikorwa

Soma umwandiko “Babyirukanye ingoga mu gutamira”, ushakemo amagambo 

udasobanukiwe hanyuma uyasobanure ukurikije inyito afite mu mwandiko 

wifashishije inkoranyamagambo. 

imyitozo

1. Koresha amagambo akurikira dusanga mu mwandiko mu nteruro 

wihimbiye: 

a) Guhakura umutsima 

b) Umusongozi

c) Indubizi 

d) Guhunja

2. Buri jambo ritsindagiye risimbuze iryo bivuga kimwe riboneka mu 

mwandiko kandi usanishe neza interuro wahawe:

a) Kampayana ngo yaba yarahuhuwe n’ivutu yatewe n’ibikeregete 

by’imitura.

b) Aba bana koko babyirukanye imbaraga mu kubasha rukacarara.

c) Kabutura yakurikije ingeso ya se

d) Rutamizabiri umiragura yokerwa ibisogi bishyushye ubutunguruza

asangira ate na ba Kazehe?

II.1.2. Gusoma no kumva umwandiko

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Babyirukanye ingoga mu gutamira” hanyuma 

usubize ibibazo bikurikira:

1. Hari imyifatire y’umunyenda mbi igaragara mu mwandiko? Yivuge.

2. Hari ibihemu bivugwa mu mwandiko. Bivuge.

3. Mu buse nta we batinya na busa. Bigaragaze utanga ingero mu 

mwandiko.

4. Shaka muri uyu mwandiko ingingo zisekeje usobanura n’impamvu 

zisekeje.

5. Shaka muri uyu mwandiko amazina y’abana (ibikomangoma) 

bavuzwemo bakomoka kuri Kigeli IV Rwabugiri.

6. Hari amwe mu mazina y’abantu n’ay’ahantu avugwa mu mwandiko. 

Yashake muri iki kinyatuzu ujya iburyo, ibumoso, hasi cyangwa hejuru.

Urugero rw’ibibazo n’ibisubizo:

II.1.3. Gusoma no gusesengura umwandiko

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Babyirukanye ingoga mu gutamira” hanyuma 

usubize ibibazo bikurikira:

1. Uyu mwandiko ushobora kugira inyito y’umutwe urenze umwe, tanga 

ingero zawubera umutwe.

2. Tanga inama kuri ba rutamizabiri bashobora kuboneka mu bigero 

byose by’abantu.

3. Garagaza ingingo z’ingenzi ziri muri uyu mwandiko.

4. Muri uyu mwandiko, ukurikije inyurabwenge, umuhanzi agamije 

gusebya abatware? Sobanura.

II.2. Igisigo cy’ubuse

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Babyirukanye ingoga mu gutamira” ugereranye 

ibivugwamo n’ibyavugwaga mu yindi myandiko wize, maze ukore 

ubushakashatsi utahure inshoza y’igisigo cy’ubuse, ugaragaze uturango 

twacyo n’akamaro ko kukiga.

II.2.1. Inshoza y’igisigo cy’ubuse

Abasesenguye neza ibisigo by’ubuse bagaragaje ko igisigo cy’ubuse ari umwandiko 

w’ubuvanganzo uba uhimbitse nk’ibisetso ndetse birenze ibisetso bigasa 

n’ibisebanyo. Ni inganzo yaba yaravukiye mu matorero y’intore, aho wasangaga 

abantu biga kuvuga neza, bagacyocyorana ntihagire urakara; uwarakaraga mu 

biganiro bakamwita igifura kitazi kuba mu bandi cyangwa akitwa umunyamusozi. 

Abantu batazi gutarama barakazwaga n’ibyo bisigo babitaga ibifura. Ubusanzwe 

ubuse ni umushyikirano w’abase n’abantu bo mu bwoko bubamarira urubanza, 

ukarangwa no gushotorana basa n’abatukana ariko ntibigire uwo birakaza. 

II.2.2. Uturango tw’igisigo cy’ubuse

Ibisigo by’ubuse birangwa no kuba bisetsa ariko bisa n’ibisebanya cyangwa 

bisesereza. Usanga kandi bakoreshamo tumwe mu turango tw’ubusizi.

Abahimbaga ibisigo by’ubuse, babaga bagambiriye gusetsa abandi bahungu. Mu 

basizi bazwi baba barakenetse inganzo y’ibisigo by’ubuse harimo Musenyeri 

Alegisi Kagame. Yaje guhimbazwa n’iyi nganzo y’ibisigo by’ubuse maze arayigana 

ahimba umuvugo muremure yakubiye mu gatabo yise “Indyoheshabirayi”. Muri 

ako gatabo Kagame atera ubuse umwami Mutara Rudahigwa n’abatware be. Ako 

gatabo kasohotse bakiriho ariko ntawamurakariye kuko bose bari bamenyereye iyo 

nganzo.

Kagame arondoramo ubusambo bw’abatware ku nyama y’ingurube, agaragaza ko 

abanyaporitiki bo hejuru (umwami n’abatware) ari abantu nk’abandi bashobora 

gucuranwa. Agaragaza kandi ko no mu bwami hatakiri ibintu by’ibanga bituma 

ibihakorerwa bitamenyekana muri rubanda.

II.2.3. Akamaro ko kwiga igisigo cy’ubuse

Kwiga ibisigo by’ubuse bifite akamaro kuko bituma umuntu yongera ubushobozi mu 

by’ubuhanzi. Bituma kandi akeneka iyi nganzo yo guseka ingeso z’abantu bamwe 

na bamwe kugira ngo bikosore. Binatoza kandi abantu kuba intyoza mu biganiro 

n’ibitaramo ndetse no kutaba ibifura ngo barakazwe n’ibiganiro birimo inganzo 

y’ubuse. 

Umwitozo

Garagaza uturango tw’ibisigo by’ubuse n’akamaro ko kubyiga.

Umwitozo

II.3. Umwandiko: Ukwibyara

1. Ukwibyara gutera ababyeyi ineza,

Batambira b’ineza,

Munozandagano wa Nsana ya Buhanzi,

Mukuva iwa Nyamuhanza,

5. Muhanuzi wadutsindiraga amahano,

Muhumuza, Umuhozi

Waturiha ibyo yagurwa i Kiganda

Kigeli cya Ngerekera.

Uko muturuka isoko imwe,

10. Ni ko musangiye ingeso.

Muri Imisumba yo ku Rusumamigezi

Kwa Gisanura amasugi yanyu

Azira igisasa.

Mwarashatse birabakundira,

15. Mumera amaboko arabakamira

Inka mukoye mu Byaguka

Zitugwiriza imihana

Imfura nzima isubiza ku izina rya se,

Basanganizwa b’impundu.

20. Yakura impuha

Mpangarijekure

Ya Mwuhirakare we, Mukanganwa

Yari yagishiye i Bunyambo Nyarume;

Rumeza nyiri uburezi

25. Buzamagana amacwa,

Aca inka mo amaziri,

Mazina ya Gasenga

Adusendera imisaka ya Rusenge

Mwahonotse mwese.

30. Kurya mucurwa n’inyundo ziramye

Muri abarenzi

Bo mu mirinzi ya Cyarubazi

Abanyakirima muzira icyangwe mu minwe

Mwameze ibiganza bitatugwabiza

35. Mugira amaguru atugabira

Abagabe b’i Ruganda

Mwitwa ingendutsi

Mwatubereye imbyeyi n’imazi,

Muri abami b’akamazi

40. Tuzi icyo mwamaze.

Muri imanzi z’uburezi

Muri ibirezi byamye i Buriza na Buremera

Muri abaremere b’i Tanda

Muri abature b’i Tenda

45. Muri abo ku isi itengerana

Ku Rutambamitavu,

Muri intwari zitarutana,

Muri bene iteka ritahava,

Muri bene umutungo mwiza

50. Mwaraduhatse muraturemaza,

Mutwubakira amarembo y’intungane

Tubita inturarwanda

Nta byikamize urakimana

Wadukamiye amata angana imvura,

55. Ntitugira umuvuro

Tubyuka dusenga

Ugasukiranya urugwiro

Sango, ba so na ba sogokuru,

Bakwangiye isange

60. Ngo abazakwanga

Uzabakuze umusanzu n’umuganda,

Abagusigaranye imbuto n’intanga

Bakuraze izi ntarama

Zo ku Rutambamyato

65. No ku Rutambabiru

Kwa Matungiro mu Ntaho ndende

Data Cyilima nyiri Ikinguge

Kigirira cyo mu nzeru,

Mazina yarakwigeze

70. Ngo urabe mugenzi we

Ngo uzarasanire ingoma nka we,

Uzagabe nka Gisanura,

Uzadusubiranye uko wadusanze

Ny’ebisu by’emisango

75. Umugabekazi waduhekeye

Aduhaka nk’umugabo

Ntidusunikwa mu rugo rwa Mudasobwa

Yadutunze nka Nyiratunga

Nacuriye n’amahari

80. Nzi ko mutazacibwa inka:

Duhorana inshungu,

Mucana umuriro utazima

Muri inzungu za Bwima

N’iwa Bwagiro ku Buyumbu.

85. Nimugarishye mwaraganje

Mwagagaze mukuze uruharo

Umwami uhawe uruharo

Arwigiza imbere.

Mwambereye igisaga

90. Ntimugira igisasa, Mbasenge:

CYILIMA I RUGWE

Na we musenge, musagurire

Mumuhe urubanza

Mureke abanze

95. Nabanze Muhongerwa

Muhoranampongano

Buhoro buzira igihunga

Buhatsi bw’impundu n’imposha,

Samukuru wa Samukondo

100. Mukozi wa Rugwizabisiza

Nyamugisha

Wandururaga imigisha y’abandi bami

Yasanze bahinze arasarura.

KIGELI I MUKOBANYA

Mukobanya ni we mukuru

105. Na we musenge musagurire

Mumuhe urubanza

Mureke abanze

Nabanze mugabo mu nka

Nyirazo azirimo

110. Bazigama ingoma

Bazigura se ku ngoma,

Bazindukira intambara

Bitambara nyiri urutete

Uwatanyaga umunyabutatu

115. Umushi yatambitse ingabo mu nzira

Mumuhe rugari atambe imyato

Mumuhe agasongoro k’ubugabo

Agira uMusanago w’ingoma

Mu Musanadura yaraharindiye

120. Arinduza Umugoyi.

MIBAMBWE I SEKARONGORO I MUTABAZI

Gisamamfuke, umurasanyi

Na we musenge, musagurire

Mumuhe urubanza

Mureke abanze.

125. Nabanze Mabarabiri

Nkovu imbere, Mbogoye

Nyiri imbuga mu mbone

Rutsinda, nyiri urutsike

Rwatuviramo urutsiro

130. Adutsindira inzimu

Kizimiza, Nzogoma

Rugasira rwarasanaga mu nka za se.

Amahindu azihungiye

Arazihumbiririza

135. Rutukuzandoro, umwami w’intwari

Mumuhaye ubugabo

Mumuhingure ingoma

Mu murongo uje

Yarwaniye Nyamurunga.

YUHI II GAHIMA

140. Gahima, Mihayo y’ingoma

Na we musenge musagurire,

Mumuhe urubanza

Mureke abanze

Nabanze wa Mukundwa

145. Wa Mukomeza w’inkuna

Wa mwami wo mu Makungu

Mutoramakungu, Rwinkindi

Nkomyerume ya Misaya

Wadusendera inkundwakazi ya Nkozurugendo

150. Uwo ni inyamibwa mu ntwari

Zamuhaye ubutware

Zimuterekaho imfizi ya Bicaniro

Ngo azabacira imihigo.

NDAHIRO II CYAMATARE

Nshe abami urubanza

155. Mbasenge bose

Na we musenge, musagurire,

Mumuhe urubanza

Mureke abanze,

Nabanze Bugiri, umwigire,

160. Wagira ingoma z’ingombe

Ngo afite umugombozi.

Atanga ibyo atunze

Atega ibizaza ngo azigire Ndoli

165. Ndahiro aruhira

Ngo Rubyukiranyangoma nabyukire,

Nabyukuruka yinikize inka

Zitaretsa ntiziranze

Ngo yaziziburiye imoko.

RUGANZU II NDOLI

170. Kibabarira, wa mwami

Watugirira ibambe.

Avuye iw’abandi

Na we musenge, musagurire

Mumuhe urubanza

175. Mureke abanze

Nabanze Gacamukanda

Bicuba, umuci w’inzigo

Nyabuzima, umuzimurura

W’ibyari byazimiye;

180. Umuzahura w’ibyo asanze

Nyamushinga aturasanira ubutazadushira,

Yica abanzi barashira.

Cyungura umwami wo ku Cyuma

Azanye Cyubahiro

185. Yitwa Kihabugabo.

Karuhura we yarushwa ate

Ko yahoreye se ashishikaye,

Ingabo ye akayagagaza mu Bugara?

Umuganda akawigiza mu rumira

190. Bagabo aho mutaragera

Uwo mugabo mwamugera nde?

MUTARA I NSORO II SEMUGESHI

Ngabo yica ingome

Na we musenge musagurire

195. Mumuhe urubanza

Nabanze Rwirabanzarwe

Wa mwami w’i Buziga, Nzogera

Wa mwami w’i Butazika, Nyonga,

Nyiri inyumba, Munyundo.

200. Nyunga ya Ruganzu

Wa mwami wahabwa Karinga

Akayambika karindwi

Mirindi shebuja wa Nyamiringa,

Ruyenzi rwasiye

205. Isugi yo mu Byanganzara

Ntimwamuzimba ubugabo

KIGELI II NYAMUHESHERA

Bugabo burimo ubugongo

Na we musenge, musagurire

Mumuhe urubanza,

210. Mureke abanze

Nabanze Umwami w’i Shunga

Nyiri ishya ry’inka n’ingoma

Nyiri ingabo itagwabiza Mucuzi

Nyiri icumu ryica Abahunde

215. Nyiri iminyago cumi

Yari acaniye

Imbere ya Bwambaramigezi

Mudasongerwa ari ku isonga y’ingabo

Muhundwa ingoma yahawe

220. Yarayihunze ayinyagira ibihumbi.

MIBAMBWE II SEKARONGORO II GISANURA

Na we musenge, musagurire

Mumuhe urubanza,

Mureke abanze

Nabanze Nyamugenza

225. Umwamiw’i Muganza,

Rugabishamaguru

Maboko atanga atagabanya

Bwobabuke, Bwanzabuke,

Burega bwa Mutima,

230. Yari atetse imbere ya Mwumba

Cyubahiro amahanga yamutinyiye ubugabo

Ubwo akangiye icyanya

Cyanwa azanye ikeyi

Inkoni zimwasa agahama.

YUHI III MAZIMAPAKA

235. Gashirabwoba wa mwami

Mukuraho ubushongore n’ubushami

Na we musenge, musagurire,

Mumuhe urubanza

Mureke abanze.

240. Nabanze Kamarampaka, Mudahakana

Muhakanaguhonga

Muhanankamwa

Mukanza, Umwami w’Abakaraza

Yakandagiye Nyiri i Nkoma

245. Yamwikoreje

Amukura ku ngoma

Ngo mbahe yari yubatse

Mu bitwa bya Muhima

Umuhinza wari uhanze

250. Yuhi aramuhangamura.

CYILIMA II RUJUGIRA

Ruhungurabirwa,

Ruhakamiryango

Na we musenge, musagurire

Mumuhe urubanza

255. Mureke abanze

Nabanze Rwezamariba

Murerampabe, Bihubi

Ruhugukira mbare rwa Kibonwa

Wa mwami wa Gisanura na Gisago

260. Rusagurirandekezi

Mutazimbwa yica Mazuba

Arimburirako inzigo

Muzigirwa, ibindi bihugu

Yabizimbye ubugabo

265. Abizingazingira rimwe.

KIGELI III NDABARASA

Ya ntwari y’igisaga, sogokuru,

Se w’ababyazi bawe bombi

Na we musenge, musagurire

Mumuhe urubanza

270. Mureke abanze

Nabanze Nyemazi

Rwemarika rwa Munyagampenzi

Watunyagira impenda

I Bugabe bwa Muruzi

275. Uruzi izi ngoma zigeze ku ijana

Abakoni barakuya

Iminyago ya Rusumbamitwe

Ntizirava inyuma

Iza Mirego ya Bugabo.

MIBAMBWE MUTABAZI SENTABYO

280. Rugababihumbi

Na we musenge, musagurire

Mumuhe urubanza,

Mureke abanze

Nabanze Ruhanga rutsinda amahanga,

285. Umudahinyuka, Umutanguha

Mutambisha batimbo

Mutandi wa Birasana

Sabuhanzi, Umuhangurabashonji

Buriza burese ubugabo

290. Yahanuye Nsoro,

Atunyagira inka i Bwongera,

Yongeramo n’izo mu Bugote

N’izo yavana mu Bwiriri

Bwimba bwa Misakura.

YUHI IV GAHINDIRO

295. Sohoringoma so wawe

Na we musenge musagurire,

Mumuhe urubanza,

Mureke abanze.

Nabanze Zingazinywe

300. Shoza yuhire,

Rwuhanyanzira

Mazina, Maza

Yica Nyiri u Buzi

Nyina amuzana ko mpiri

305. Abo bahinza yabateyemo umukenya

Ntawacaniye

Ntawasize akana,

Yuhi abacukuza umuriro

Micomyiza umuci w’inkamba

310. Umurasanira w’ingoma

Yayanganiye n’amahari

Ayinyagira amahanga

Aho yaherewe iminyago irishya.

MUTARA II RWOGERA

315. Aho ga nawe Nsoro mu bo nsenga

Sinagusiga inyuma!

Uri Biyamiza mu nzoza,

Ruziga, nyiri ibizinzo by’inka

Nyiri inkoni za Rusugi na Rusanga

320. Ushubije ku gihe cya Ruyenzi:

Ko wandikiye ubutwari

Ukiri muto

Ukaba uhotoye Ukiri umutavu

325. Nugera mu za bukuru

Wabaye ubukombe 

Serukiramapfa

Amahanga atagukeje kare

Azagukirira he?

330. Kavunanka

Ugumye uvunye unyumvire

Wumve ayo nkuvuga

Nkwiture ineza!

N’ingoma yawe yandajeho umuzindu

335. Ngo karekare

Bakurire umwami ubwatsi

Umwogabyano ahaye Rwogera

Sinijanye, sinabajije

Ineza yawe intaha mu nda

340. Ababuzaga ge nari namenye

Ge wagusanganiye

Nsusurutse, Sango

Ndora usagurira rubanda rwawe

Ko amatwi yumva byiza,

345. Ko amaso abera kubona!

Ge wasanze ingoro y’Umwami

Isetse, isusurutse

Isa n’ingwa yera!

Nsanga Umwami mu ijabiro

350. Ari umutaho w’ijuru

Atamuye inzobe

Asa na Nzobe ikeye

Burakenkemura

Ngira imandwa nari nsanganywe

355. Ngira n’izo nshubije ku mutwe

Iyo myishywa ndayitambana

Sinatendwa mu mbare

Ubu Rukanira ntungire urukara

Winyita impezi

360. Sindi uwo guhera

Winkeka ubutati

Sinagaye umutungo w’umwami!

Ni uruharo rwambereye ikibuza!

Amage yo guhora mpingiriza arantinza

365. Isuka yinkura ku ngeso

Nimumburane!

Amaganya ntabangikana n’amagambo y’Imana!

Wandinze iyi manga,

Mana ibamburwa n’izindi

370. Imana yamaze amazinda

Nzigama ikoro ryawe

Nzi ko ndi umunyarukano

Nzigama n’impuhwe zawe

Zirimo urukundo n’urukumbuzi rwinshi

375. Bukombe bwa Mukanza

N’ubwo natebye

Sinatakaje imbare yawe

Sinata umwanya

Ntiwandobanuye mu nyuma

380. Mu mbare ndi uw’imbere

Ndi umupfumu wa Nyamurorwa

Mpora nkwereza nkaburengwa

Abo turata narabarushije

Abahayi b’ishyanga narabahojeje

385. Ngira impaka Umwami umpatse,

Mpakanya Rubyutsa

Ikinyoma kiramuhera

Umurundi twahize

Yuhi anshira imihigo

390. Mutimbuzi Nyiri i Ntora

Yica Mutaga,

Intiti zo kwa Mutaga ndazitetereza.

Nihanure amahanga

Nyabwire rwose ntazampaka

395. Sinakwisunga amahari

Narakeje Yuhi akankundira

Ni cyo banzirira

Ngo mpora mbaca urusa

Rwo kubaca urutsi. 

400. Nzi ko barindiye ku busa

Urabahungure ubuhake

Izo mpezabwoko

Ntibagira amavu

Ntibagira amajyo

405. Ntibagira imbuto izaberera

Bararumbije

Bokamwe n’umuvumo n’umwikomo,

Yuhi abakomye ku ngoma

Nshe abami urubanza.

410. Nicariye inkoni

Nkomere nkomereho

Ndagiye imfizi itari ubwoba

Iziri ubwoba zirayihunga

Iziyishyamiye irazishyambya

415. Irashyira ku mutima zigatemba

Imfizi ya Kirira

Yarazuriye irazirambika

Biru b’imirama

Muhimbye imiriri

420. Muvugirize imirenge

Turamye iyi ngoma yacu

Yagomoroje imihana

Mbasenge mwese,

Mbasobanure, murasigiye

425. Ntimuvuka igisumbane

Muri Abagabe b’i Bukomasinde na Busakarirwa

Ngizo impundu mbahaye

Nzihaye abageni b’i Ngange

No mu Bugamba n’Abanyakayanza

430. No mu Nyazi za Kavumu

Zatubyariye Imfizi n’insumba

Mugasanura iyi miryango

Mpumurize Nyamarembo

Induba nzivuze

435. Nzigeze i Butara kwa Nyirantare,

N’iwa Ntagawe, mu mirinzi ya Kinyoni,

Muragahorana uruyundo

Rubyara izi nyonga

Izi nyundo zejeje imana

440. Ko muhora mubyarira ingoma

Mukazayibyirurira.

Bifatiye ku byavuye mu gitabo k’Ikinyarwanda, umwaka wa Gatandatu, 2008, urup. 18-24

II. 3.1. Gusoma no gusobanura umwandiko

Igikorwa

Soma umwandiko “Ukwibyara”, ushakemo amagambo udasobanukiwe 

hanyuma uyasobanure ukurikije inyito afite mu mwandiko wifashishije 

inkoranyamagambo. 

Imyitozo

1. Uzurisha interuro zikurikira amwe mu magambo/inyunge z’amagambo 

akurikira avuye mu mwandiko: ubushongore, ubwanza, sinijanye, 

impenzi, amahano, umuhozi, agasongoro k’ubugabo, imisumba.

a) ................... z’umwami Kigeli II Nyamuheshera zatsinze abahunde.

b) Gisanura yari umwami utagira ................... ni yo mpamvu bamwitaga 

Rugabishabirenge.

c) Ruganzu II Ndoli yabaye umwami w’ ................... kuko yahoreye ingoma 

ya se Cyamatare.

d) Ingabo zitwaraga neza ku rugamba zahabwaga ................... zitabarutse.

2. Simbuza amagambo atsindagiye ari mu nteruro zikurikiye impuzanyito 

zayo kandi ukore isanisha rikwiye aho ari ngombwa.

a) Mu karere kacu haguye imvura y’amahindu yangiza imyaka.

b) Yamuvuriye umwana amuhigura inka y’insumba.

c) Intiti z’iwacu zigira umuco.

3. Simbuza amagambo atsindagiye ari mu nteruro imbusane zayo.

a) Yashoreye inka y’insumba agiye kuzigororera uwamugiriye neza.

b) Mu muryango wabo ntibagira igisasa.

c) Mu biganza bye ntihabamo ubwanza.

d) Mu muco nyarwanda umukobwa yagombaga gushaka umugabo ari isugi.

4. Koresha amagambo akurikira mu nteruro ku buryo wumva ibisobanuro 

byayo: amaziri, gusenda, impenda, abakaraza.

5. Andika igwizanyito z’ijambo “isugi”

II.3.2. Gusoma no kumva umwandiko

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Ukwibyara” hanyuma usubize ibibazo 

byawubajijweho.

1. Umwami uvugwa ku mukarago wa gatandatu ni nde? Kuki uwo mwami 

bamwita umuhozi?

2. Iyo usomye igisigo “Ukwibyara” kuva ku mukarago wa mbere kugeza ku 

wa mirongo kenda wumva havugwamo iki?

3. Mu mwandiko bagaragaza ko ari iki cyatumye Mibambwe II Sekarongoro 

II Gisanura bamwita Rugabishabirenge? Byerekanwa n’uwuhe 

mukarago?

4. Ni iki umusizi avuga ko yazigamiye umwami wari wimye ingoma?

5. Ni iki umusizi avuga cyatumye atinda gutambira ishimwe Umwami?

6. Muri iki gisigo hari aho bavuga akamaro k’umugore, bigaragaza ko kera 

umugore yahabwaga agaciro. Andika imikarago ivugwamo abagore, 

maze uvuge abo bagore bavugwaga.

II. 3.3. Gusoma no gusesengura umwandiko 

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Ukwibyara” hanyuma usubize ibibazo bikurikira:

Urugero rw’ibibazo n’ibisubizo byanogejwe:

1. Ukurikije ibivugwa ku bami batandukanye, vuga umwami wagushimishije 

kurusha abandi n’impamvu yagushimishije.

2. “Ukwibyara gutera ababyeyi ineza”. Sobanura uyu mukarago werekeza 

ku muco nyarwanda hanyuma utange n’urugero rw’umugani 

w’umugenurano wemeza igisubizo utanze.

3. Mukore ubushakashatsi ku mateka abafasha gusobanura igisigo 

“Ukwibyara” mugaragaze ubwoko bw’igisigo, umuhanzi wacyo n’ibindi 

bisigo yaba yarahanze.

4. Ni iki umusizi ashima muri rusange abami bavugwa mu gisigo 

“Ukwibyara”? Bihuriye he n’ibikwiye gukorwa mu buzima busanzwe?

II. 3.1. Kungurana ibitekerezo ku ngingo z’amateka zo mu 

gisigo “Ukwibyara”

Igikorwa

Mwungurane ibitekerezo ku ngingo z’amateka zikurikira zo mu gisigo: 

“Ukwibyara”.

Ingingo z’amateka zo mu gisigo: “Ukwibyara”.

Imwe mu mikarago y’igisigo “Ukwibyara” n’amateka ayirimo.

1. Waturiha ibyo yagurwa i Kiganda Kigeli cya Ngerekera 

(umukarago 7-8): Biributsa ko Nyirangabo nyina wa Ndahiro wa II 

Cyamatare wari umugabekazi, abaja be n’abandi bagore bafatiwe mu Rubi 

rw’inyundo (i Kiganda) bakicwa urubozo. Kuva ubwo aho biciwe hitwa “Mu 

miko y’abakobwa”.

2. Mpangarije kure (...) Yari yagishiye i Bunyambo Nyarume 

(umukarago 21, 23): Uvugwa aha ni Ruganzu II Ndoli. Mu mateka 

biributsa ko Ruganzu II Ndoli yari yarahungishirijwe i Karagwe kwa Karemera 

I Ndagara umugabo wa nyirasenge Nyabunyana. Icyo gihe Nsibura Nyebunga 

yari yayogoje u Rwanda,

Ndahiro II Cyamatare se wa Ruganzu II Ndoli aricwa ndetse n’ingoma Rwoga 

iranyagwa.

3. Nyamugisha wandururaga imigisha y’abandi bami, Yasanze 

bahinze arasarura (umukarago 101-102): 

Uvugwa aha ni Cyilima I Rugwe. Cyilima I Rugwe yari yaragurije umugeni 

uzatuma agira amahirwe akanakomera. Bamuraguriye Nyanguge ya Sagashya 

Umwami w’u Bugufi maze asanga yarasabwe na Nsoro I Bihembe Umwami 

w’u Bugesera. Ubwo bamugiriye inama yo kuzakora uko ashoboye kugira ngo 

abe ari we umurongora mbere. Ubwo yashatse ubucuti kuri Nsoro Bihembe 

abifashwamo n’umukono witwa Nkima wari utuye i Nyamweru, mwene wabo 

wa rwihishwa. Nsoro yabanye na Nyanguge ariko yaratewe inda na Cyilima 

I Rugwe. Nyanguge ageze igihe cyo kubyara inda y’uburiza yacitse Nsoro 

Bihembe asanga Cyilima I Rugwe. Iyo nda yavutsemo Kigeli I Mukobanya, 

wazunguye Cyilima I Rugwe.

4. Nabanze mugabo mu nka nyirazo azirimo (umukarago 108-

109): biributsa ko Kigeli I Mukobanya se Cyilima I Rugwe yamuraze ingoma 

ku mugaragaro igihe yari amaze kwica Murinda wategekaga hakurya ya

Nyabarongo. Icyo gihe ni bwo Cyilima I Rugwe yahaye Mukobanya izina rya 

Kigeli.

5. Bazindukira intambara Bitambara nyiri urutete (umukarago 111- 

112): Kigeli I Mukobanya yari umunyentambara. Yagabye ibitero byinshi: 

Yateye Nkuba ya Nyabakonjo wari utuye i Jabana rya Kabuye n’i Nyamisanga 

ya Jari, atera Kigina watwaraga mu Buriza atera Sambwe rya Cyabugimbi 

watwaraga u Bumbogo n’u Busigi, anatera Ruyenzi na Kinyambi.

6. Uwatanyaga umunyabutatu Umushi yatambitse ingabo mu nzira 

(umukarago 114-115): Umushi uvugwa nanone ni Mulinda wishwe na 

Kigeli I Mukobanya.

7. Nabanze Mabarabiri Nkovu imbere, Mbogoye Nyiri imbuga mu 

mbone (umukarago 125-127): Uvugwa muri iyo mikarago ni Mibambwe 

I Sekarongoro I Mutabazi wakomeretse mu gahanga mu gitero Abanyoro 

bateye mu Rwanda maze amaraso agashoka, akagira amabara abiri, 

iry’umubiri n’iry’amaraso. Yagize inkovu mu gahanga kubera kuraswa, bivuga 

ko batamurashe ahunga. Muri icyo gitero Mibambwe I yagerageje kwitabaza 

u Bugesera, i Gisaka n’i Nduga ariko ibyo bihugu byanga kumutabara. 

Mibambwe ahitamo guhungana n’ingabo, abaturage ndetse n’amatungo. 

Yahungiye mu Bushi kuri ubu ni Bukavu. Mibambwe I Sekarongoro I Mutabazi 

n’ abantu be bahungutse bumvise ko Cwa I, Umwami w’Abanyoro yatanze.

8. Nkomyurume ya Misaya: Nkomyurume ni Yuhi II Gahima 

Wadusendera inkundwakazi ya Nkozurugendo (umukarago 148-

149): inkundwakazi ivugwa hano ni Shetsa wari umugore wa Mibambwe 

I Sekarongoro I Mutabazi. Yari yaramukundwakaje cyane maze bimutera 

kwigira igishegabo kugera ubwo yategetse umwami ko banywana kandi 

bitabaho, ahubwo ari ukugira ngo umuhungu we Hondi azabe ari we uragwa 

ingoma. Mibambwe I Sekarongoro I Mutabazi I abibonye atyo yashatse undi 

mugore rwihishwa ari we Matama ya Bigega w’i Buha, umusizi yita Misaya. 

Yamutungiye kure ya Shetsa ariko abiziranyeho n’abiru. Matama rero ni we 

wabyaye Gahima. Mibambwe yaje gutanga Shetsa n’urubyaro rwe baricwa.

9. Wagira ingoma z’ingombe (umukarago 160): Uyu mukarago 

uributsa ko Ndahiro II Cyamatare yagize ubwami burimo ibibazo byinshi: 

Abavandimwe be Bamara, Juru, Bwimba, Karangane, Mutezi, na Binama 

wari waravutse kwa Samukende, Umwami w’i Bungwe barwaniye ingoma 

banga kuyoboka Ndahiro wa II Cyamatare, u Rwanda rucikamo ibice 

bibiri: Juru yigarurira igice cyo hakurya ya Nyabarongo (u Buriza), naho 

uburengerazuba buyoboka Ndahiro II Cyamatare. Juru amaze gupfa, kimwe 

na Mutezi na Bwimba, Bamara ashaka gusimbura uwo Juru. Kugira ngo 

abigereho, yiyemeza gutatira abavandimwe, yitabaza Nsibura Nyebunga, 

Umwami w’umushi wari umaze kwigarurira Ijwi. Nsibura Nyebunga yateye u

Rwanda Ndahiro II Cyamatare ari ku ngoma, urugamba rukomeye ruremera 

i Gitarama. Ingoma y’Ingabe Rwoga iranyagwa. Ndahiro II Cyamatare agwa 

ahitwa Rugara amaze kwambuka umugezi wa Kibirira aho bise i Rubi rw’i 

Nyundo.

10. Watugirira ibambe, avuye iw’abandi (umukarago 171-1710): 

Ruganzu II Ndoli yimye ingoma avuye i Karagwe kwa nyirasenge Nyabunyana 

aho yari yarahungishirijwe.

11. Nyabuzima, umuzimurura w’ibyari byazimiye (umukarago 178-

179): Biributsa ko Ruganzu II Ndoli ari we wahanze ingoma y’ingabe Karinga 

ngo isimbure Rwoga yari yaratwawe na Nsibura Nyebunga umushi.

12. Nyabuzima, umuzimurura w’ibyari byazimiye; Umuzahura w’ibyo 

asanze (umukarago 178-180): Bavuga ko Ndahiro II Cyamatare amaze 

gutanga, amapfa yateye, imvura ikanga kugwa, inka zikanga kubyara, inkoko 

zikanga guturaga. Ruganzu II Ndoli ageze mu Gihugu imvura yaraguye, inka 

zirabyara, imbyeyi ziravumera, imfizi zirivuga, inkoko ziraturaga. Ni we 

wagaruye ubuzima mu Gihugu.

13. Ko yahoreye se ashishikaye Ingabo ye akayagagaza mu Bugara? 

(umukarago 187-188): Igitero cya mbere cya Ndoli ni icyo yagabye 

i Bunyabungo kwa Nsibura Nyebunga ahorera se Ndahiro II Cyamatare. 

Yahereye ku mpugu z’umweya w’i Kivu uteganye n’Ijwi nyuma na ryo 

ararinesha. Icyo gihe yishe Nsibura Nyebunga Umwami w’u Bunyabungo 

ahorera se atyo. Ruganzu II Ndoli ntiyarekeye aho, yarakomeje atera Nzira 

ya Muramira Umwami w’u Bugara wari waratabaye Nsibura atera Ndahiro. 

Amaze kwica Nzira ni bwo abasizi bamwise izina rya Cyambarantama, 

kigaruriye u Bugara. Yateye abami b’igihugu cy’u Buhoma cyategekwaga 

n’ Ababanda b’abahinza. Icyo gihugu yagihinduye umusaka, anyaga 

inka, abagore n’abana. Ingoma y’ingabe yabo Nkandagiyabagome na yo 

arayinyaga, ingoma y’u Buhoma izima ityo. Ibyo bitero byose Ruganzu II 

Ndoli yagabye yabifatanyije n’ingabo ze zitwa Ibisumizi. Amateka avuga ko 

Ruganzu II Ndoli ari we mwami wa mbere watangiye kugaba ibitero byinshi 

byo kwagura Igihugu.

14. Nabanze rwirabanzarwe (umukarago 196): Uyu mukarago uributsa 

ko ba Mutara bari abami b’inka, ni bo bakoraga umuhango w’ubwiru w’Inzira 

y’ishora.

15. Wa Mwami wahabwa Karinga: Akayambika karindwi 

(umukarago 201-202): Biributsa ko Mutara I Nsoro II Semugeshi ari we 

wanyaze Abenengwe igihugu k’i Bungwe. Icyo gihe u Bungwe bwari bugizwe 

n’u Busanza bw’amagepfo, u Bufundu, Nyaruguru, Bashumba, Nyakare, u 

Buyenzi.

16. Nyiri icumu ryica Abahunde (umukarago 214): ibi biributsa ko Kigeli 

II Nyamuheshera yateye u Buhunde akabuvogera.

17. Nyiri iminyago cumi (umukarago 215): ibi biributsa ko mu minyago 

y’ibitero bya Kigeli II Nyamuheshera hatarimo inka gusa; hajemo n’ihene 

zari ndende cyane zisumba izari zisanzwe mu Rwanda. Izo hene yazizanye 

ibwami baziha umushumba bazita n’izina “Akamenesho.” Mu minyago 

hajemo n’ibishyimbo bivuye i Bushengere ho muri Kigezi. Ibyo bishyimbo 

byasimbuye ibiharo. Mu mateka kandi Kigeli II Nyamuheshera afatanyije 

n’ingabo ze zitwa Inkingi yabaye umurwanyi cyane.Yaguye u Rwanda 

yigarurira uturere twinshi: Kinyaga cya Bukunzi na Busozo; u Bwanacyambwe 

bwari bwarajyanywe n’i Gisaka.

18. Rugabishamaguru Maboko atanga atagabanya (umukarago 

256-127): Umwami Mibambwe II Sekarongoro II Gisanura azwiho kugira 

ubwitonzi, kugira ubuntu, guha amata abakene begereye ibwami. Azwiho 

no kuba umucamanza utabera kandi wangaga ibihano bidakwiriye umuntu.

19. Ubwo akangiye icyanya Cyanwa azanye ikeyi Inkoni zimwasa 

agahama (umukarago 232-234): Iyi mikarago iributsa ko Ntare III 

Kivimira w’i Burundi yigeze gutera u Rwanda ari kumwe n’abantu bake 

agashaka kunyaga inka ziragiwe n’uwitwaga Rugaju. Icyo gihe Rugaju 

yamukubise inkoni ku gakanu yitura hasi. Ibyo Rugaju yakoze umusizi 

abyitirira Mibambwe II Sekarongoro II Gisanura

20. Mukuraho ubushongore n’ubushami (umukarago 236): Yuhi III 

Mazimpaka yabaye ikirangirire bitewe n’ubwiza bwe.

21. Yakandagiye Nyiri i Nkoma Yamwikoreje (umukarago 244-245): 

mu mateka Yuhi III Mazimpaka yishe Ntare III Kivimira, Umwami w’i Nkoma 

(i Burundi).

22. Mutazibwa yica Mazuba (umukarago 261): Mu mateka, ingabo 

za Cyilima II Rujugira zishe Umwami w’i Burundi Mutaga II Sebitungwa, 

zamutsinze i Nkanda (mu Karere ka Nyaruguru). Icyo gihe hari hakiri ah’u 

Burundi; ni na ho hari umurwa wa Mutaga III Sebitungwa.

23. Watunyagira impenda i Bugabe bwa Muruzi (umukarago 273-

274): Twabonye ko impenda ari inka nyinshi. Mu mateka, iyo mikarago 

iratwibutsa ko Kigeli Ndabarasa yateye i Bugande, mu Ndorwa anyagayo 

inka nyinshi ndetse aturayo.

24. Yahanuye Nsoro Atunyagira inka i Bwongera, Yongeramo 

n’izo mu Bugote N’izo yavana mu Bwiriri (umukarago 290-

293): Mibambwe Mutabazi Sentabyo yazinyaze Nsoro IV Nyamugeta. 

Rukombamazi n’iyo mfizi ni byo byarangaga ubwami bw’i Bugesera. Muri

ibyo bihe Nsoro Nyamugeta yabanje guhungira i Gisaka kwa Kimenyi IV 

Getura. Bari bafitanye isano. Nyuma yashatse kugaruka n’ingabo ze ngo 

yigarurire igihugu ke ariko ntibyamuhira kuko yafashwe akicwa. Icyo gihe ni 

bwo u Bugesera bwegamye burundu ku Rwanda ariko igice cy’amagepfo y’u 

Bugesera Ntare IV Rugamba w’i Burundi yari yaragifashe, kikanahera gityo.

25. Nabanze zingazinywe shoza yuhire (umukarago 299-300): 

Biributsa ko ba Yuhi ari abami b’inka.

26. Yica Nyiri u Buzi Nyina amuzana aho mpiri (umukarago 303-304): 

Biributsa ko Yuhi IV Gahindiro yishe Karinda umutegeka w’u Buzi, agahugu 

ko mu Buhunde mu majyaruguru y’ikiyaga cya Kivu maze nyina Nyirakarinda 

akamuzana mu minyago ari muzima.

27. Abo bahinza yabateyemo umukenya Yayanganiye n’amahari 

(umukarago 305, 311): Mu mateka, Gatarabuhura wari mwene se wa 

Sentabyo yohereje intumwa ngo zice Yuhi IV Gahindiro ngo ahereko yime 

mu Rwanda; ubwo Sentabyo yari amaze gutanga maze umwiru Rusuka 

aramuhungisha. Uyu Gatarabuhura yari yarigometse kuri Sentabyo amaze 

kwima ashaka gufata ubutegetsi ariko ntibyamuhira ahungira i Burundi. 

Ikindi amateka atubwira kuri Yuhi IV Gahindiro ni uko yimye ari muto se 

Sentabyo amaze gutanga maze ategekerwa na nyina Nyiratunga.

28. Ko wandikiye ubutwari ukiri muto Ukaba uhotoye uruti ukiri 

umutavu ( umukarago 321-324): Biributsa ko Mutara II Rwogera yimye 

akiri muto. Icyo gihe ni bwo u Rwanda rwagabye igitero i Burundi kiswe 

“Igitero cya Rwagetana”(kugeta bivuga gutema ugakuraho). U Rwanda 

rwayoborwaga n’umugabekazi Nyiramavugo Nyiramongi. Ariko igitero 

kitiriwe Mutara II Rwogera.

29. Mpumurize Nyamarembo: Nyamarembo uvugwa hano ni nyina wa Yuhi 

III Mazimpaka Nyirayuhi III Nyiramarembo. Uyu Nyirayuhi III yari umukono. 

Yicishije abana b’umwami babiri b’impanga, bituma umuhungu we atanga 

itegeko ryo kurimbura Abakono. Nyamarembo na we ubwe yariyahuye. 

Umusizi arahumuriza Abakono ababwira ko na bo bazakomeza kubyara 

abami.

II.4. Ibisigo nyabami

II.4.1. Inshoza, ibiranga ibisigo nyabami n’amako yabyo

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Ukwibyara” ugereranye ibiwuvugwamo 

n’ibyavugwaga mu yindi myandiko wize, maze ukore ubushakashatsi utahure 

inshoza y’ibisigo nyabami, ubwoko bwabyo n’ibibiranga.

1. Inshoza y’ibisigo nyabami

Ibisigo nyabami ni imivugo yasingizaga abami n’ingoma zabo ikoresheje amagambo 

y’indobanure. Byatangiriwe n’ibyo bitaga ibinyeto. Ijambo ibinyeto riva ku nshinga 

kunyeta bivuga gusingiza cyangwa kurata. Abahanzi b’ibinyeto babitaga abenge. 

Ibinyeto byabaga ari imivugo irata buri mwami ukwe. Bikaba bigufi, muri rusange 

bitarengeje imikarago makumyabiri.

Ku ngoma ya Ruganzu II Ndoli nibwo umugabekazi we w’umutsindirano Nyirarumaga 

yahurije ibinyeto mu gisigo kimwe yise “Umunsi ameza imiryango yose”.

Kuva ubwo ibinyeto ntibyongera kubaho, ahubwo hatangira ibisigo. Ni ukuvuga ko 

umuntu wa mbere wemewe mu Rwanda nk’umusizi ari Nyirarumaga. 

Ibisigo nyabami rero byatangiwe n’umugabekazi Nyirarumaga ku ngoma ya 

Ruganzu II Ndoli. Icyo gihe igisigo cyabaga ari kirekire gisingiza umwami umwe 

cyangwa benshi. Abenge batangiye ubwo na bo bakajya bahimba ibisigo birebire 

bisingiza abami, noneho bahabwa agaciro gakomeye ibwami ndetse barema 

umutwe wabo (inteko y’abasizi) uyoborwa n’intebe y’abasizi.

2. Amoko y’ibisigo nyabami

Ibisigo nyabami bigabanyijemo amoko atatu: ikobyo (ikungu), ibyanzu n’impakanizi.

a) Ibisigo by’ikobyo/ikungu

Ibisigo by’ikobyo cyangwa ikungu ni ibisigo bigufi (ugereranyije n’impakanizi 

cyangwa ibyanzu) bihurutuye, bigiye umujyo umwe kuko bitagira ibika. 

Bigira interuro (intangiriro) n’umusayuko. Igisigo k’ikobyo gisingiza umwami umwe.

Ingero

- None imana itumije abeshi, cyasizwe na Mutsinzi agitura Kigeri IV Rwabugiri.

- Umpe icyanzu cyasizwe na Gahuriro ku ngoma ya Mutara III Rudahigwa.

b) Ibisigo by’ibyanzu

Ibisigo by’ibyanzu ni ibisigo bigira ibika. Ibyo bika bitandukanywa n’inyikirizo. Mu 

bisigo by’ibyanzu umusizi avuga amateka y’abami ariko ntabakurikiranya uko bagiye

basimburana ku ngoma. Ibisigo by’ibyanzu ni bigufi ugereranyije n’impakanizi. 

Ibyanzu na byo bigira ibice bitatu: interuro, igihimba n’umusayuko.

Ingero: - Naje kubara inkuru cya Sekarama ka Mpumba, cyatuwe 

Kigeri IV Rwabugiri. 

 - Ndi intumwa y’abami cya Ngorane.

c) Ibisigo by’impakanizi

Ibisigo by’impakanizi ni ibisigo bivuga amateka y’abami bibakurikiranya uko bagiye 

bazungurana ku ngoma, hagaheruka umwami utuwe igisigo. Ibisigo by’impakanizi 

bigira ibice bitatu: Interuro, impakanizi n’umusayuko.

Interuro

Mu nteruro, umusizi avuga muri make abami agiye gusingiza atabakurikiranya, 

ndetse atanabavuga amazina ahubwo agenda akomoza ku bikorwa byabo, 

akanagaragaza ko aje kurabukira umwami uriho.

Impakanizi

Mu mpakanizi, umusizi asingiza abami abavuga amazina uko bagiye bakurikirana ku 

ngoma, bose bagahurira ku nyikirizo imwe itangirira igisingizo cyabo. Iyo nyikirizo 

na yo yitwa impakanizi.

Umusayuko

Mu musayuko, umusizi asingizamo umwami atuye igisigo kandi aba ari we uri 

ku ngoma. Mu musayuko kandi umusizi atura umwami ubukene bwe kugira ngo 

agororerwe. Ibi ni byo bamwe bitaga «kwisabira umuriro».

Ibisigo by’impakanizi rero birangwa no kuba bikurikiranya abami uko bagiye 

basimburana ku ngoma no kuba bigira inyikirizo ari yo yitwa impakanizi.

Ingero: - Ukwibyara cya Nyakayonga ka Musare, cyatuwe umwami Mutara II 

Rwogera.

 - Bantumye kubaza umuhigo cya Nyabiguma bya Sanzige, cyatuwe 

umwami Kirima II Rujugira.

3. Ibiranga ibisigo nyabami

Ibisigo nyabami birangwa no gusingiza abami n’ingoma zabo. Birangwa kandi 

n’indezi. Indezi ni ijambo cyangwa agatsiko k’amagambo asingiza cyangwa ataka 

umwami. Indezi ni nk’umutako umusizi ashyira mu gisigo kugira ngo kiryohere 

abacyumva.

Urugero rw’indezi mu gisigo “Ukwibyara”: Ny’ebisu by’emisango (umukarago wa 

Ibisigo nyabami kandi birangwa n’imikeshamvugo/iminozanganzo

itandukanye. Iminozanganzo ikoreshwa mu bisigo ni ishingiye ku njyana, imizimizo/

imivugo n’imigoronzoranganzo itandukanye.

Injyana iboneka iyo umusizi yakoresheje amajwi asa mu magambo yegeranye 

mu nteruro, kugira ngo igire inshurango inogeye amatwi kandi yoroshye kuyifata 

mu mutwe. Injyana nk’uko twabibonye ishobora kuba isubirajwi/isubiramugemo 

cyangwa isubirajambo.

Imizimizo/Imivugo ni amagambo avugitse ku buryo bujimije, ku buryo 

bw’amarenga umusizi akoresha mu kuboneza imvugo ye atitaye ku byerekeranye 

no kuboneza amajwi cyangwa iyubakanteruro; ahubwo agashishikazwa no guha 

inyito isanzwe indi ntera (urundi rwego) bituma ihinduka inyito yindi. 

Imigoronzoranganzo: Ishingiye mu gukina n’interuro n’amagambo aho umusizi 

ahinduranya amagambo y’interuro, arondora, akomora ijambo ku rindi n’ibindi.

Imyitozo

1. Ibisigo nyabami birimo ubwoko bungahe? Bugaragaze werekane 

n’itandukaniro riri hagati y’ubwo bwoko bw’ibisigo.

2. Erekana bimwe mu biranga ibisigo nyabami

II.4.2. Abasizi n’ibisigo byabo n’akamaro k’ibisigo nyabami

Igikorwa

Kora ubushakashatsi ugaragaze abasizi n’ibisigo byabo maze usobanure 

n’akamaro k’ibisigo nyabami.

1. Abasizi n’ibisigo byabo

Imyitozo

1. Ibi bisigo byasizwe na nde? a) Naje kubara inkuru, b) Bantumye kubaza 

umuhigo.

2. Tanga urugero rw’igisigo kuri buri musizi muri aba bakurikira: 

a) Musare, b) Mutsinzi

3. Sobanura akamaro k’ibisigo nyabami.

Imyitozo

II.5. Iminozanganzo

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Ukwibyara” witegereze imikoreshereze y’imvugo 

n’imyubakire y’interuro, maze ukore ubushakashatsi ugaragaze inshoza 

n’amwe mu moko y’iminozanganzo ikoreshwa mu buvanganzo nyarwanda.

II.5.1. Inshoza y’iminozanganzo

Iminozanganzo ni uburyo bw’imvugo bukoreshwa mu buhanzi mu rwego rwo kunoza 

igihangano kugira ngo kiryohere abazacyumva cyangwa abazagisoma. Ni nk’imitako 

itatse igihangano. Iminozanganzo ishobora kuba ishingiye ku mikoreshereze 

y’amajwi, imyubakire y’interuro cyangwa se ku nshoza (igisobanuro).

II.5.2. Amwe mu moko y’iminozanganzo

1. Iminozanganzo ishingiye ku njyana

a) Injyana ishingiye ku isubirajwi/isubiramugemo

Isubirajwi ni isubiramo rya hafi ry’ijwi rifite irindi riribanziriza bisa cyangwa bijya 

gusa ku buryo bibyara ikintu cy’urujyano mu kuryohera amatwi. Hari ingeri nyinshi 

z’isubirajwi: Isubirajwi ritagenerwa buri gihe umwanya runaka, isubirajwi ku 

ntangiro y’imikarago, isubirajwi ryo mu bice bihera, isubirajwi ry’umushumi. Mu 

gisigo «Ukwibyara», umusizi Nyakayonga ka Musare akoresheje izo ngeri z’injyana 

ishingiye ku isubirajwi.

Ingero:

Biru b’imirama 

Muhimbye imiriri

Muvugirize imirenge. (umukarago 418-420)

Mwitwa ingendutsi

Mwatubereye imbyeyi

Muri abami b’akamazi (umukarago 37-39)

Mumuhe urubanza

Mureke abanze

Nabanze Nyamugenza

Umwami w’i Muganza (umukarago 222-225)

Cyungura Umwami wo ku Cyuma

Azanye Cyubahiro

Yitwa kihabugabo. (Umukarago184-185)

b) Injyana ishingiye ku isubirajambo

Umusizi akoresha isubirajambo iyo isubirajwi rigaruka mu ijambo bihuriye

ku gicumbi kimwe n’iryaribanjirije cyangwa se ijambo ryose uko ryakabaye

rikagaruka.

Ingero:

Ukwibyara gutera ababyeyi ineza

Batambira b’ineza. (umukarago 1-2)

Ntibagira amavu

Ntibagira amajyo

Ntibagira imbuto izaberera (umukarago 403-405)

2. Imizimizo/imivugo

a) Igereranya

Umusizi afata ibintu bifite icyo bihuriyeho akabisobanuza ikindi agereranya 

akoresheje uko bisangiye imisusire, imigenzereze, umumaro n’ibindi. Igereranya 

rikoresha amagambo: nka, boshye, kimwe na... Ashobora kugereranya ikintu kimwe 

n’ikindi, cyangwa ikintu kimwe n’ibindi byinshi.

Ingero:

Wadukamiye amata angana imvura (Umukarago 54)

Yadutunze nka Nyiratunga (umukarago 78)

b) Imibangikanyo

Umunozanganzo w’umubangikanyo urakoreshwa cyane mu bisigo. Umusizi

akurikiranya amabango (imikarago) nibura abiri cyangwa se amagambo abiri 

yuzuzanya, avuguruzanya cyangwa akurikiranya ibitekerezo bisa ku buryo

bw’umusubizo. Habaho umubangikanyo w’umusubizo, umubangikanyo wuzuza/

nsobanuzi n’umubangikanyo w’inshyamirane/imbusane.

- Umubangikanyo w’umusubizo: umusizi akurikiranya imikarago ku buryo 

ikivugwa kiri mu mukarago ubanza cyangwa mu gice kimwe cy’umukarago 

gisubirwamo mu mukarago ukurikira cyangwa mu gice gikurikira cy’uwo 

mukarago.

Urugero:

Winyita impezi

Sindi uwo guhera. (Umukarago wa 359-360)

- Umubangikanyo wuzuza/nsobanuzi: Umusizi akurikiranya imikarago 

cyangwa ibice by’imikarago ku buryo ikintu yavuze mu mukarago wa mbere 

cyangwa mu gice cy’umukarago cya mbere agisobanura cyangwa se akavuga 

impamvu yakivuze mu mukarago ukurikira cyangwa mu gice cy’umukarago 

gikurikira.

Urugero:

Ndi umupfumu wa Nyamurorwa

Mpora nkwereza nkaburengwa. (Umukarago 381-382)

Umusizi aratanga ingingo mu mukarago ubanza ukurikiyeho agatanga impamvu.

- Umubangikanyo w’inshyamirane: umusizi akurikiranya imikarago 

cyangwa ibice by’imikarago ibitekerezo biri muri iyo mikarago cyangwa ibyo 

bice by’imikarago bivuguruzanya.

Ingero:

Umuhinza wari uhanze

Yuhi aramuhangamura (Umukarago wa 249-250)

Umwanzi agucira akobo

Imana igucira akanzu.

c) Iyitirira

Umunozanganzo w’iyitirira ufata ikintu ukakitirira ikindi kubera ko bifitanye 

isano. Icyo gihe ijambo rifata umwanya w’irindi rikagira inyito nshya kandi n’iyo 

ryari risanganywe ritayitakaje. Ukoresha iyitirira ashobora gufata agace kamwe 

k’ikintu akakitirira icyo kintu cyose, gufata ikintu cyabaye akakitirira impamvu 

yacyo, gufata ikintu akakitirira igikoresho kirimo n’ibindi. Mu gisigo «Ukwibyara» 

Nyakayonga ka Musare yakoresheje iyitirira cyane.

Ingero:

Cyungura umwami wo ku Cyuma (umukarago 183)

Ku Cyuma: ni ku Nyundo. Inyundo iba ari icyuma. Bayitiriye icyo ikozemo maze

ahantu hitwa i Nyundo bahita ku Cyuma.

Mutazimbwa yica Mazuba (umukarago 261)

Mazuba: ni Umwami Mutaga III Sebitungwa w’i Burundi. Umutaga bivuga umunsi 

(amanywa); noneho bigashyirwa ku zuba kuko izuba riva ku manywa maze Mutaga

akitwa Mazuba. I Bugabe bwa Muruzi (umukarago 274)

Muruzi: ni mu Ndorwa. Kurora bivuga kimwe n’igicumbi k’inshinga nkene -ruzi.

Harimo umuzimizo w’iyitirira kuko “-rora” na “-ruzi” bifite igisobanuro kijya kuba 

kimwe.

d) Ihwanisha

Ihwanisha rijya kumera nk’igereranya. Mu ihwanisha ikigereranywa n’ikigereranyo 

biba bihuje maze ugasa n’ubinganyisha. Kimwe gishobora gufata umwanya w’ikindi 

cyangwa kikagisimbura. Mu gisigo “Ukwibyara”, umunozanganzo w’ihwanisha 

warakoreshejwe cyane:

Urugero:

Muri imanzi z’uburezi

Muri ibirezi byamye i Buriza na Buremera

Muri abaremere b’i Tanda

Muri abature b’i Tenda (umukarago 41-44)

Muri iyo mikarago ikigereranywa ni abami. Abami barahwanishwa n’imanzi 

z’uburezi n’ibirezi byamye i Buriza na Buremera, n’abaremere b’i Tanda, n’abature

b’i Tenda.

e) Ishushanya

Iyo urebye usanga ishushanya ari ryo rigize umutima wo gusiga kuko ari ryo rikoreshwa 

cyane. Ni uburyo bwo gusobanura cyangwa kwerekana ikintu wifashishije imvugo 

isa n’ica amarenga ukurikije uko icyo usobanura giteye cyangwa se uko ukiyumvisha.

Ingero:

Mumera amaboko arabakamira (umukarago 15)

Muri uyu mukarago harimo ishushanya: amaboko ntamera. Bishushanya ko

bagize umuryango.

Kurya mucurwa n’inyundo ziramye (umukarago 30)

Ni ishushanya kuko abantu badacurwa ahubwo barabyarwa. Bishatse kuvuga

ko babyarwa n’ibihangange”.

Abagusigaranye imbuto n’intanga (umukarago 62)

Bishushanya abagusigiye kubyara no kororoka…

f) Igerura cyangwa impirike

Ni ukuvuga ikintu ugabanya cyangwa wongera agaciro kacyo usa n’ushyiramo

ikinyabupfura. Urugero, aho kugira ngo uvuge ko ikintu ari kibi, ukavuga ngo si

kiza, ikintu kinuka ukavuga ngo gihumura nabi, umuntu wangana ukavuga ngo

agira urukundo ruke. Nyakayonga ka Musare, mu gisigo “Ukwibyara” yakoresheje

igerura.

Urugero:

Bwobabuke, bwanzabuke (umukarago 228)

Umusizi ashaka kuvuga ko Mibambwe II Sekarongoro II Gisanura atagira ubwoba,

atagira ubugugu ahubwo agira ubuntu.

g) Itizabuntu

Ni umunozanganzo ufitanye isano cyane n’ishushanya. Gusa mu itizabuntu umusizi 

aha ishusho ibintu cyangwa inyamaswa, imyumvire, imikorere nk’iy’umuntu:

Urugero:

Adusendera imisaka ya rusenge (umukarago 28)

Imisaka ntishobora gusendwa. Ubundi hasendwa umugore. Harimo itizabuntu.

Harimo kandi n’ishushanya. Birashushanya ko Umwami Ruganzu II Ndoli yabakuye 

mu bwirabure.

h) Umusarabiko: 

Ni umunozanganzo ukoresha interuro ku buryo agace gatangira intondeke ya mbere 

usanga ari ko gasoza intondeke ya kabiri, agasoza intondeke ya mbere kakaba ari 

na ko gatangira iya kabiri. (Ku buryo usanga izo ntondeke zombi zisa n’izikora ikintu 

kimeze nk’umusaraba cyangwa ikimenyetso cyo gukuba). 

Urugero:

Kera isake yari isaha

Kera isaha yari isake

i) Ikabya: 

Ni uburyo bwo gukabiriza igitekerezo ku buryo umuntu yumva ibivuzwe bisa n’aho 

bitashoboka cyangwa se birengeje urugero.

Urugero:

Wadukamiye amata angana imvura.

3. Imigoronzoranganzo

a) Umubirinduro

Umusizi aba yakoresheje umubirinduro iyo yahinduye uko amagambo asanzwe

akurikirana mu nteruro nk’iryari iburyo rikaza ibumoso.

Urugero:

- Bukurirwe umwami ubwatsi (umukarago 335):

Mu bisanzwe yagombye kuvuga: “Ubwatsi bukurirwe Umwami”.

- Yaramutse umuvumbi imvura. 

Mu bisanzwe yagombye kuvuga: “ Imvura yaramutse umuvumbi ”.

b) Iyambukanya

Aho kugira ngo interuro irangirane n’umukarago, irangirira ku mukarago

ukurikiyeho.

Ingero:

- Ge wasanze ingoro y’umwami

Isetse, isusurutse

Isa n’ingwa yera (umukarago 346-348)

- Akwikiye mu nti z’imyifuzo

Y’amaberuka atarakora hasi.

- Kigasanga barageze

Imigerwa myinshi.

c) Irondora

Umusizi avuga ibintu abikurikiranya kimwe ku kindi nta cyungo kirimo.

Ingero:

Muri intwari zitarutana,

Muri bene iteka ritahava,

Muri bene umutungo mwiza (Umukarago 47-49)

d) Ikomora

Abasizi bakoresha ikomora barema amagambo bahereye ku yandi, bakongeraho

cyangwa bagakuraho uturemajambo. Inyito ishobora guhinduka cyane cyangwa

buhoro.

Ingero:

Umuhinza wari uhanze

Yuhi aramuhangamura (umukarago 249-250)

Inshinga guhangamura (-hang-am-ur-a) ikomoka ku nshinga guhanga (-hang-a)

kuko igicumbi ari kimwe. Ikomora rikoresheje ingereka –am na -ur-. Muri uru

rugero inyito ntabwo yahindutse cyane

Imyitozo

Garagaza ubwoko bw’iminozanganzo dusanga muri iyi mikarago uvuge n’icyo 

umuhanzi yashakaga kuvuga muri iyo mvugo shusho. 

1. Umwami uhawe uruharo

Arwigiza imbere.

2. Wadukamiye amata angana imvura

3. Kurya mucurwa n’inyundo ziramye

Umuganura uturuka muri Kanama

Uturukijwe no kwa Myaka

Ari bo bo kwa Musana

Bakaza kwaka amasuka

5. Bakabwira Umutsobe ubatwara

Akaza n’ibwami

Umwami akicara ikambere

Ari kwa se cyangwa kwa sekuru

Akicara mu kirambi

10. Ku ntebe y’inteko

 Umutsobe akazana amasuka

Akwikiye mu nti z’imyifuzo

Y’amaberuka atarakora hasi

Ahambiriye mu kirago

15. Maze Umutsobe akayahambura

Umwami akayenda

Akayafatira imbere ye

Akayahereza Umutsobe 

Ati: “ Genda uhinge weze”.

20. Uwo kwa Musana akayasubiza mu kirago

Akayasohokana mu nzu

Yagera ku karubanda

Akayaha ubonetse wese

Akagenda ubwo

25. Yagera iwabo i Bumbogo

Ingoma zikayasanganira n’impundu

Bagacanira ngo amasuka yaje  

Abo kwa Musana rero

Bakajya mu nkuka bakabiba

30. Bagasubya imbuto bukeye

Nuko bagahinga

Ubwo ni muri Nzeri

Bakabibana n’uburo 

Mu kwezi kwa Mutarama

35. Amasaka aba yeze

Maze mu myijima yako

Umurorano ukazana

Amasaka mu nshuro y’agakangara

Harimo uturo duke

40. Bikaza ikambere 

Umutsobe agatereka mu nzugi

Umwami akaza gusohoka

Bagaheza abari mu nzu bose

Umwami akicara ku ntebe

45. Umutsobe akamuhereza ya nkangara

Umwami akayikora

Umugabekazi akayikora

Bakayijyana mu nzu

Yo mu gikari yiherereye

50. Bakazana urusyo bagasya

Ifu yaboneka bakarika

Bakavuga mu byibo bibiri

By’ingore bitoya 

Bukira bagatumiza mu nyubahiro

55. Bakazana amata mu nkongoro z’imirinzi

Bikaza ikambere 

Bagaheza abatari abiru

Umwami akarora akagira kane

60. N’umugore we w’Umwega

Utari mu mugongo akarora akagira kane 

Twa twibo bakadushyira mu gicuba

Bagatereka ku musego

65. Inyuma ya Nyarushara

Bukira umwami akakira

Umugabo w’intarindwa

Agahengera ingoma zitarabambura

Agatindura cya gicuba

70. Akijyanira umutsima akirira

Bikaba aho

Ukwezi kukajya gushira 

Bakabariranya n’igihe

Ukwezi kwa Gashyantare kuzabonekera

75. Bakajya guhagurutsa igitenga 

Akaza uwo kwa Musana

Akabwira Umutsobe

Ati: “Nje kwenda igitenga”.

Bati: “Nuko”.

80. Umutsobe akabivuga ibwami  

Bakareba umukobwa wo mu 

Bega akajya kwa Cyirima

Ikambere amavuta y’inturire

Wa mugeni wo mu Bega

85. Akenda ya mavuta

Akayabumbira mu ndiba y’igitenga

Akagiha umugabo akagisohokana

No mu rugo umwami arimo

Ari kwa se ari kwa sekuru

90. Ntibagombere aherewe  

Umwami akicara mu kirambi

Ku ntebe y’inteko

Iserereyeho intama

Yerejwe akiri umworozi 

95. N’aho yimiye

Kuko iyo yimye

Atongera kwambara intama

Yambara inka gusa  

Bakakimushyira imbere

100. Akagifata ku rugara rwacyo

Afatanyije n’Umutsobe

N’uwo kwa Musana

Umutsobe akakibanzamo umutwe

Hanyuma akagihereza uwo kwa Musana

105. Na we akagishyiramo umutwe

Bakirenza ku nzugi

Bakagiha umugabo ubonetse wese

Maze akakiremerwa 

Ubwo impundu zigacura

110. Abaja bakagiherekeza

Ku mpundu nsa nta ngoma

Kikagenda ubudasibira

Ntikirare mu kiraro cy’Umutsobe 

Gihaguruka ubwo kigenda

115. Aho kiraye hose

N’aho kinyuze ku gasozi

Bakagiha impundu

Kikambuka uruzi

Kigasanga barageze

120. Imigerwa myinshi 

Ingoma n’impundu

Bikagisanganira mu Bumbogo

Bakakigera uwo munsi kikuzura

Imigerwa bakayicuranura

125. Kigahindukira uwo munsi

Bavuza impundu inzira yose

Abambogo bambura

Bakubita rubanda 

Bakaza barara mu bakungu

130. Ku Bagesera no ku Bazigaba

Aho kiraye bakazimana

Utazimanye bakarusenya 

Ndetse bahura n’amakoro

Ajya ibwami

135. Cyangwa ingemu z’abatware

Bakabyambura ntibirengerwe  

Kikarara ku Mutsobe

Kigasanga barasigaye batora abakwe

Uwatahaga akarorera

140. Abatware bagatumira amata bose

Ibicuba by’ibwami bigatindwa

Cyagera ku Mutsobe

Ingoma yabo yo ku kiraro ikagisanganira

Bakarara aho

145. Mu gitondo akazana ikimasa

Akazimana Abambogo

Ingoma z’imivugo z’ibwami

Zikaza ku kiraro

Zikimara kubambura

150. Zahagera zikavuga

Kigahaguruka ku manywa hakeye  

Ubwo amavuta y’inturire

Bakayashyira mu kidakombwa

Bakagishyira mu njishi y’igisabo

155. N’urugata rw’ibikangaga by’ibishikurano

Amavuta aba yuzuye abumbiriye

Akajya kwa Cyirima

Akaba ari ho bayakorera

Agaterekwa mu gicuba

160. Umuganura ugahaguruka

Abahungu bambaye impu

Ab’abakwe bagisanze ku Mutsobe

Umugeni wo mu Bega

N’uwo mu Batsobe

165. Bari kwa Cyirima

Ingoma bakazishyira mu ngobyi zigahekwa

Uko zisumbana

Wa mugeni wo mu Bega

Agahekwa azikurikiye

170. N’uw’Umutsobe agataho

Na cya gicuba kigataho

Bikaza no ku karubanda

Ingoma igahura n’umuganura

Bakazana amaboko ya Karinga

175. Bakazana n’ay’umuganura

Bakabisanganya bigakorana 

Karinga igahita

N’izindi ngabe

Ingoma zikavunura

180. Zikajya mu rugo umwami arimo

Na za ngobyi z’abageni

Cya gicuba kigasigara ku karubanda

Kigakurikira insyo

Zavuye ku Mutsobe

185. N’intango z’i Buhanga ebyiri

Zigakurikira cya gicuba n’umwuko

Ingobyi z’abageni

Bakazururukiriza mu nkike 

Ikambere umwami agaherezwa 

Inyundo n’urushingo

190. Akicara mu muryango

Ku ntebe y’inteko

Akambara inganji

Umuheto ukamujya imbere

Akaramutswa akambara igikondo

195. Ingabe zigataha

Zigaherezwa ateyeho ibihubi

Zikajya ku ruhimbi

Umuganura ugataha

Yambaye inyonga z’umuganura mu nda 

200. N’igikondo n’ishyira 

Umuganura wajya kugera

Ku nkingi ya kanagazi

Bakareba uwo kwa Myaka

Agashyira injishi ku mutwe 

205. Agashyira igitenga ku mutwe

Agatirimuka ku nkombe y’igitabo akavamo

Bakagitereka imbere y’umwami 

Bakazana Rugina

Ni iy’ubuki yo kwa Myaka

210. Bagasuka mu ruho runini

Bagarura mu kabindi

Umutsobe agapfukama inyuma yacyo

Umwami atetse imbere yacyo

Bakagisokoza bombi

215. Bakazana ibyibo bine by’ingore

Umwami akabishyirishamo amashyi

Adaha mu gitenga

Afatanyije n’Umutsobe

Bakabyuzuza uko ari bine

220. Igitenga kikajya haruguru

Mu ruhimbi hino y’ingoma

Bagateraho insyo ebyiri

Bagasya berekeje mu ruhimbi 

Bakazana Rugina

225. Umwami n’Umutsobe bakayibyirura

Bakagira kane

Umwami akayisogongera

Bakayitera ku musego 

Uwo mu Ntarindwa akajya hanze

230. Akazana amashyiga

Agashyigikira ageraho inkono

Byatungana umwami akaza

Bakazana imirembe n’ishyoza 

Bagafatira mu mutwe wa rwa ruho

235. Bagasuka amazi muri rwa ruho 

Umwami agapfukama

Imbere ya ya nkono

Agasukamo ya mazi

Rimwe kabiri gatatu kane gatanu

240. Gatandatu karindwi

Umunani ikenda

Akarundura atyo  

Nyina akaza

Akagenza atyo

245. N’umugore w’umwami 

N’Umutsobe 

N’uwo kwa Musana 

Bakazana inkwi z’imirama

Umuntu wese agacanira

Iburyo bw’iyo nkono

250. Yamara gushya bagaturira

Umwami akaza n’imbere yayo

Akayikomera mu mashyi apfukamye

Yarangiza agahaguruka  

Nyina akagira atyo 

255. N’umugore we

N’Umutsobe 

N’uwo kwa Mumbogo

Bikitwa ngo ireze

Bakazana bya byibo

260. Byuzuye ifu uko ari bine

Umuja akadahanura

Umwami agafatanya n’mugore n’Umutsobe 

Bagaturira bakagira kane

Umugore akaza akarangirizamo

265. Bagafatanya bose kandi

Bagashyiramo umwuko

Barangiza bagahaguruka

Bagahereza umuja akavuga  

Umuja yamara guhisha

270. Umugore w’umwami agahaguruka agahakura

Akabanza mu kibo cy’umwami 

Bagahakura bakacyuzuza

Bakakireka

Bagahakurira no mu bindi

275. Bajya kurangiza

Wa mugore akagaruka

Agafatanya na wa muja

Umutsima munini ugasigara ku mwuko 

Ubwo hanze umwami yamara guturira

280. Ajya kurima amasuka

N’abakwe n’Abambogo 

Hakazabanza umwami n’Umutsobe 

N’uwo kwa Mumbogo bakarima

Abandi bakabona kurima

285. Barangiza kuvuga

Ibyo kurima bikarorera

Ubwo bakazana amata y’inyubahiro

Mu nkongoro z’imirinzi ebyiri

Umwami akambara igikondo

290. N’inyonga zawo

Akicara ku ntebe y’inteko 

Bakazana cya kidakombwa

Mu njishi y’igisabo 

Umutsobe akazana umwuko

295. Uriho wa mutsima

Agapfukama imbere ye

Umwami akendaho

Yabanje kunywa kabiri

Ku mata y’inyubahiro 

300. Umutsima akawukoza mu kidakombwa

Akagira kane agahaguruka

Akongera agasoma amata

Umugabekazi akaza

Akazanirwa ikibo ke 

305. Agakoza mu kidakombwa

Akagira kane

Umugore w’umwami akaza

Akenda ku kibo cy’umwami

Akabigenza atyo

310. Umutsobe akenda ike kibo

Akagira kane

Uwo kwa Mumbogo

Akenda ku ke kibo

Bakavanaho ibyo

315. Umwami akajya ku buriri

Kwakirana na wa mugore w’Umwega

Wa mugeni w’Umutsobekazi

Agahagarara mu rwuririro

Akamuha impundu

320. Ntihagire Umutsobe urara mu rugo

Kabone n’uw’akana 

Bose bagataha 

lngoma zikarara aho

Zikazinduka zijya kwa Cyirima

325. Igitenga bakidashye

Kikajyayo n’ikidakombwa 

Amavuta akajya mu kavure k’indembere 

Wa mugeni wo mu Bega

N’uwo mu Batsobe

330. Bakajya kwa Cyirima bakicarayo

Ikoro ry’i Bumbogo rigahita

Rijya kwa Cyirima mu gikari

Amakoro y’amata y’abatware agahita  

Bakazana ibicuba

335. Bibiri bya Rwimana

Bakazana amavuta y’inturire

Akabanza mu gicuba kibanza

Bakuzuzaho andi

Igisigaye bagashyiramo amata

340. Ayo babonye yose

Bakagaburira Abambogo

Hakabanza ab’impuzu

Bakisiga ya mavuta

N’abanywa ayo mata

345. Bakagumya kuyakomera 

Bakahabikirira imfizi

Ivuye mu Ndwanyi

Ab’imyanya y’inzoga n’amata

Bo mu banyamihango aho

350. Inka zigataha z’inyambo

Z’Abanyansanga n’amabara

Ibirori bikirirwa aho

Bikarara aho

Bikarangirizwa n’uko ingoma

355. Zisigwa wa mukamo wa ya Ndwanyi

Ibirori by’umuganura bikarangira bityo 

Ku ngoma y’abami b’inka

Iyo igitenga gitashye ku Mutsobe

Ingoma imwe n’ishako biragisanganira

360. Bwacya mu gitondo

Ingabe n’abageni bombi

Bikaza ku kiraro cy’umutsobe

Karinga n’ingabe zindi

Zikagenda imbere

365. Abakobwa inyuma

Hagaheruka ikidakombwa 

Bagasanga babaze imfizi

Iturutse mu Ndwanyi

Ingoma n’abageni bikinjira mu nzu

370. Zikajya mu ruhimbi

 Abagore mu kirambi  

Umutsobe akazana inzoga n’amata 

Agatereka imbere y’ingoma 

Agasogongera agaha Umwenenyabirungu

Umwenenyabirungu akaziterura

375. N’amata byose n’inyama 

Bikagaburirwa abiru 

Ingabe zigasohoka

Zigateza urugamba ku gitabo

Umwenenyabirungu akaziraba

380. Umukamo wa ya mfizi mu ruhanga

Yamara kuzisiga

Bakazishyira mu ngobyi

Igitenga kigasohoka

Kigahekwa na cyo

385. Kikajya imbere y’ingabe 

Bagasanga umwami ikambere.

II.6.1. Gusoma no gusobanura umwandiko

Igikorwa

Soma umwandiko “Inzira y’umuganura”, ushakemo amagambo 

udasobanukiwe hanyuma uyasobanure ukurikije inyito afite mu mwandiko 

wifashishije inkoranyamagambo.

Imyitozo

1. Koresha mu nteruro amagambo akurikira dusanga mu mwandiko: 

a) Ku karubanda

b) Gusanganira 

c) Kurora

d) Bakarika

e) Abambogo

2. Uzuza interuro zikurikira ukoresheje amagambo akurikira: 

a) hakura, b) barabyirura, c) inkongoro z’imirinzi, d) ikidakombwa.

Imyitozo

II.6.2. Gusoma no Kumva umwandiko

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Inzira y’umuganura” hanyuma usubize ibibazo 

bikurikira.

1. Inzira y’umuganura yatangiraga mu kuhe kwezi?

2. Umuganura watangizwaga n’uwuhe muhango? Waberaga he? 

Ugatangizwa n’uwuhe muryango?

3. Ni uwuhe muhango wakorwaga n’umwami mbere yo guhinga?

4. Ukurikije umwandiko, n’uko usanzwe uzi umuhango w’umuganura, 

wavuga ko umuganura watangiraga gutegurwa ryari? 

5. Inzira y’umuganura yarangiriraga he? Yarangiraga ite?

6. Ibirori by’umuganura nyirizina byatangizwaga na ba nde?

II.6.3. Gusoma no gusesengura umwandiko

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Inzira y’umuganura” hanyuma usubize ibibazo 

bikurikira:

a) Inzira y’umuganura iri mu buhe bwoko bw’ubuvanganzo? Sobanura 

igisubizo cyawe.

b) Umwandiko “Inzira y’umuganura” uvuga ku bijyanye n’amafunguro. 

Ugendeye kuri uwo mwandiko, wavuga iki ku muco wo kunywesha 

imiheha mu kibindi?

c) Gereranya ibyo twabonye byakorwaga mu nzira y’umuganura mu 

Rwanda rwo hambere n’uko ibirori by’umuganura byizihizwa kuri ubu. 

Sobanura akamaro k’umuganura.

d) Hanga umuvugo wigana imwe mu ngeri z’ubuvanganzo wize maze 

ukoreshemo iminozangazo inyuranye, uzawuvugire mu ruhame imbere 

ya bagezi bawe.

II.7. Ubwiru 

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Inzira y’umuganura, witegereza imiterere yawo. 

Uhereye ku miterere yawo n’ibivugwamo, kora ubushakashatsi utahure 

ishoza y’ubwiru n’inzira z’ubwiru zabagaho mu Rwanda.

II.7.1. Inshoza y’ubwiru 

Ubwiru ni urusobe rw’imihango/amategeko yakorwaga n’umwami n’abiru. Iyo 

mihango yakorwaga mu ibanga kandi ikagira amagambo yihariye agendana na yo. 

Iyo mihango bayitaga inzira z’ubwiru.

II.7.2. Inzira z’ubwiru

Inzira z’ubwiru zari 18 ariko izashoboye gutahurwa ni 17 kuko iya 18 ari yo “Inzira 

y’imfizi y’ibwami” itashoboye kuboneka.

Izabonetse ni izi zikurikira:

1. Inzira ya rukungugu: yavugaga ibyerekeye amapfa; igihe nyine habaga 

hateye amapfa. Yakorwagamo imihango ijyanye no gusaba imvura.

2. Inzira ya kivu: igihe habaga hateye umwuzure; iyo nzira yari iyo gutsirika 

imyuzure no gusaba umucyo.

3. Inzira y’inzuki: yari igamije irumbuka ry’inzuki mu gihe ubuki bwagumye, 

igakorwa igihe cyo kwagika imizinga no guhakura.

4. Inzira ya muhekenyi: yari igamije gutsemba indwara z’ibyorezo z’inka 

n’ibindi byonnyi.

5. Inzira y’umuhigo: ni igihe cyakorwagamo imihango yo guhiga inyamaswa.

Izi nzira uko ari 5 zari zigize imihango ikorwa igihe ikenewe gusa; nta gihe 

gihamye yari ifite.

6. Inzira y’umuriro: yari igamije kubyarira umuriro. Ni ukuvuga ko bacanaga 

bundi bushya umuriro wa Gihanga wibutsaga iyimikwa ry’abami b’umuriro 

ari bo ba Yuhi. Iyo nzira yari igamije kongera inka n’abantu mu Rwanda, 

igakorwa n’umwami witwa Yuhi.

7. Inzira ya Gicurasi: habaga igisibo cyo kwibuka urupfu rwa Ndahiro II 

Cyamatare; umwijima wa Gicurasi washushanyaga urupfu, naho iboneka 

rya Kamena rigashushanya uburumbuke n’ubuzima. Iyi nzira yarangizaga 

imihango yo kwirabura no kwera ngo u Rwanda rurumbuke.

8. Inzira y’umuganura: yari inzira igenga imihango yo kuganura. Habaga 

umuhango wo kuganuza umwami ku mbuto zeze mu Gihugu.

9. Inzira y’ishora: yari inzira igenga imihango yo gushora. Yibutsaga iyimikwa 

ry’abami b’inka ari bo ba Mutara na Cyilima.

10. Inzira y’inteko: yari inzira igenga imihango yo gukora inteko zo gutabara 

igihe cyo kurwanirira ingoma.

11. Inzira yo kwambika ingoma: Iyo ingabo z’u Rwanda zatsindaga igihugu 

runaka, bambikaga ingoma ibinyita (ibishahu).

12. Inzira yo kwasira: iyo mihango yagengaga uburyo bunyuranye bwo 

kwambika ingoma.

13. Inzira y’inkiko yabyaye umugaru: yagengaga iby’inkiko z’u Rwanda 

yakorwaga igihe cyo kwagura imipaka.

14. Inzira y’urwihisho: yibutsaga igihe k’ibitero bikaze by’u Rwanda n’u 

Burundi; iyo umwami w’u Burundi yabaga yapfuye, umwami w’u Rwanda 

yagombaga kumara iminsi 8 ahantu atabonana n’umugore kandi akiragiza 

abakurambere.

15. Inzira y’ikirogoto: yari ikubiyemo ibijyanye n’umuhango wo gutabariza 

umwami w’u Rwanda (kumushyingura) igihe yabaga yatanze.

16. Inzira y’urugomo: yakorwaga igihe cyo kugaba ibitero ku bantu bagomeye 

ingoma.

17. Inzira y’iyimika: yavugaga uburyo umwami yimikwa igihe umwami 

yatangaga, bagiye kwimika undi.

18. Inzira y’imfizi z’i Bwami: iyo nzira y’imfizi z’i Bwami ntirashobora 

kuboneka.

Inzira z’ubwiru zirangwa n’uko zifite iminozaganzo itandukanye byerekana ko ari 

ubuvanganzo, uturango twerekana ko ari umwandiko wo mu buvanganzo nyemvugo 

n’ibikorwa by’umwami n’abiru byerekana ko ari ubuvanganzo nyabami. 

II. 7.3. Akamaro ko kwiga ubwiru

Kwiga ubwiru bifite akamaro kuko bituma Abanyarwanda bamenya amateka yabo, 

bigatuma bubaka ejo hazaza. Harimo kumeya amabanga y’imitegekere y’Igihugu, 

imihango inyuranye yakorwaga ibwami n’uturango tw’ubusizi nyarwanda. Umuntu 

kandi ashobora guhera kuri iyo nganzo agahanga agendeye ku nsanganyamatsiko 

zo muri iki gihe

Imyitozo

1. Garagaza inzira eshatu mu nzira z’ubwiru zabayeho mu Rwanda 

usobanure n’icyo zavugagaho.

2. Sobanura akamaro k’ubwiru mibereho y’Abanyarwanda.

Imyitozo

II.8. Ubucurabwenge

Igikorwa

Kora ubushakashatsi utahure inshoza y’ubucurabwenge, ugaragaze 

urutonde rw’abami n’abagabekazi babo kandi ugaragaze n’akamaro ko kwiga 

ubucurabwenge.

II.8.1. Inshoza y’ubucurabwenge

Ni umuvugo muremure wavugaga ibisekuru by’abami n’abagabekazi. Abawufataga 

mu mutwe bitwaga abacurabwenge. Ubucurabwenge bwarangwaga n’uko buvuga 

ibisekuru by’abami n’abamikazi mu buryo buryoheye amatwi.

II.8.2. Urutonde rw’abami b’u Rwanda n’abagabekazi babo

Ubucurabwenge bwigisha ko u Rwanda rwimye abami 44, kuva ku ngoma za mbere 

kugeza ku ya Mutara Rudahigwa, kuko Alexis Kagame yabwiwe Ubucurabwenge ku 

ngoma y’uwo mwami, aba ari we aheraho. Ayo mazina yose yarondorwaga mu gihe 

k’imihango yo kwimika umwami. Bavugaga amazina y’umwami n’ay’umugabekazi 

bamaze kwimika, bakarondora n’aya ba se na ba nyina, n’ibisekuruza byabo bombi, 

bagakomeza batyo ku bami bose, kuzageza kuri Nkuba, ari we Shyerezo, akaba 

inkomoko y’Abami b’u Rwanda. Ayo mazina murayasanga mu gice kiyarondora 

nk’uko Alexis Kagame yayanditse mu Nganji Kalinga (Amasekuruza y’Abami 

b’u Rwanda). Reka dufate ay’abami n’abagabekazi gusa, tutavuze ibisekuruza 

by’abagabekazi, maze tuyakurikiranye, dukurikije bya bihembwe tumaze kuvuga: 

Abami b’Ibimanuka, Abami b’Umushumi, Abami b’Ibitekerezo.

a) Abami b’ibimanuka

Duhereye ku nkomoko y’Abanyiginya, Shyerezo, Nkuba, dore amazina y’Ibimanuka:

b) Abami b’Umushumi, n’Abagabekazi babo:

1. GIHANGA Ngomijana + Nyiragihanga

Nyirarukangaga

2. Kanyarwanda Gahima + Nyirakanyarwanda Nyamususa

3. Yuhi Musindi + Nyirayuhi Nyamata

4. Rukuge + Nyirarukuge Nyirankindi

5. Nyarume + Nyiranyarume Nyirashyoza

6. Rumeza + Nyirarumeza Kirezi

7. Rubanda + Nyirarubanda Nkundwa

8. Ndahiro Ruyange + Nyirandahiro Cyizigira

9. Ndoba Samembe + Nyirandoba Monde

10. Nsoro Samukondo + Nyiransoro Magondo

11. Ruganzu Bwimba + Nyiraruganzu Nyakanga

C). Abami b’Ibitekerezo n’Abagabekazi babo:

1. Cyirima Rugwe + Nyiracyirima Nyakiyaga

2. Kigeri Mukobanya + Nyirakigeri Nyankuge

3. Mibambwe-Mutabazi Sekarongoro + Nyiramibambwe Nyabadaha

4. Yuhi Gahima + Nyirayuhi Matama

Ndahiro Cyamatare + Nyirandahiro Nyirangabo

Ruganzu Ndori + Nyiraruganzu Nyirarumaga

5. Mutara Semugeshi + Nyiramavugo Nyirakabogo

6. Kigeri Nyamuheshera + Nyirakigeri Ncenderi

7. Mibambwe-Mutabazi Gisanura + Nyiramibambwe Nyabuhoro

8. 8. Yuhi Mazimpaka + Nyirayuhi Nyamarembo

Karemera Rwaka + Nyirakaremera Rukoni

9. Cyirima Rujugira + Nyiracyirima Kirongoro

10. Kigeri Ndabarasa + Nyirakigeri Rwesero

11. Mibambwe Sentabyo + Nyiramibambwe Nyiratamba

12. Yuhi Gahindiro + Nyirayuhi Nyiratunga

13. Mutara Rwogera + Nyiramavugo Nyiramongi

14. Kigeri Rwabugiri + Nyirakigeli Murorunkwere

15. Mibambwe Rutarindwa + Nyiramibwambwe Kanjogera

16. Yuhi Musinga + Nyirayuhi Kanjogera

17. Mutara Rudahigwa + Nyiramavugo Kankazi

18. Kigeri Ndahindurwa + Nyirakigeri Mukashema

Ikitonderwa: Muri uru rutonde, amazina y’abami adafite inomero ni amazina 

yagize ibyo anengwa bituma atarakomeje kwitwa n’abami b’u Rwanda. Ayo mazina 

ni: 

- Ndahiro: Iri zina ryakuwe mu rutonde rw’amazina y’abami b’u Rwanda kuko 

Ndahiro Cyamatare yishwe na Nsibura Nyebunga, Umwami w’U Bunyabungo 

akanamunyaga ingoma y’ingabe “Rwoga”. 

- Ruganzu: Iri zina ryakuwe mu rutonde rw’amazina y’abami b’u Rwanda 

kuko Ruganzu Ndori na we yaguye ku Rugamba. 

- Karemera: Iri zina ryakuwe mu rutonde rw’amazina y’abami b’u Rwanda 

kuko ryari izina ry’abami b’i Karagwe (muri Tanzaniya). Binaturuka kandi 

ku mpamvu y’uko umwami Karemera Rwaka yatanze imburagihe bakavuga 

ko iryo zina ry’amahanga ryamuteye umwaku rigatuma ingoma imurasa 

agatanga. Kandi ngo yari yanayibye Cyilima Rujugira wari warahunze se 

Mazimpaka na byo bimutera umwaku. 

II.8.3. Akamaro ko kwiga ubucurabwenge

Kwiga ubucurabwenge bifite akamaro kuko bituma Abanyarwanda bamenya 

amateka yabo. Harimo kumenya uko abami n’abagabekazi bagiye bakurikirana, 

ibijyanye n’imitegekere y’Igihugu cyacu n’uturango tw’ubusizi nyarwanda. Umuntu 

yabwigiraho kumenya igisekuru ke kandi ashobora guhera kuri iyo nganzo agahanga 

agendeye ku nsanganyamatsiko zo muri iki gihe.

Umwitozo

Sobanura ubucurabwenge n’akamaro ko kubwiga.

II.9. Umwandiko: Isabwa rya Mukandahiro

Hari mu gitondo, mu rugo rwo kwa Rugendo biteguye isabwa ry’umukobwa wabo 

Mukandahiro. Nyuma yo gutegura ibyicaro no kwicaza abasangwa, abashyitsi baba 

barahasesekaye babukereye. Bahabwa ibyicaro n’ababishinzwe, maze baratangira 

baraganira: 

Umuhuza w’imisango: Nk’uko mubibonye, mu kanya haje umushyitsi. 

Ntaratwibwira nubwo nge mbona amaso atari aya, icyakora yahindutse, uko yari 

asanzwe atemberera muri uru rugo ndabona atari ko yaje. Yaje agaragiwe n’imbaga, 

kandi ubundi yazaga wenyine cyangwa akazana n’abandi bantu nka babiri gusa. 

Nyakubahwa umukuru w’umuryango wa Rugendo rero, aba bashyitsi baje si nge 

wabaha ikaze mu rugo rwawe kandi uhibereye, reka nguhe umwanya ubahe ikaze 

nibiba ngombwa uraza kubaha umwanya batubwire ikibagenza. 

Umusangwa mukuru: Tubahaye ikaze bashyitsi bahire. Mu muryango wa Rugendo 

dukunda gusabana, mudusanze twibereye mu busabane busoza umwaka. Amazimano 

arahari, abahungu bange nibabazimanire. Simbise abavumba n’ubundi ibiryoha ni 

ibisangiwe, nimwumva mushize inyota muritahira dusigare mu busabane bwacu.

Umuhuza w’imisango: Nyamara nubwo ntasoma ku mitima y’abantu, ariko uyu 

mushyitsi ndabona asa n’urimo gusaba ijambo, reka tumuhe umwanya ndabona 

asa n’ushakaga kutubwira ikimugenza.

Umukwe mukuru:

Murakoze, mbere na mbere mbanje kubashimira uko mwatwakiriye muri ubu 

busabane bwanyu. Abo twazanye nimumfashe tubashimire. (Amashyi ngo 

kacikaci!) Muragahorana amazimano! Uwenze iyi nzoga mutwakirije, igikatsi 

yagitsikamiye neza ntiyashakiye ubwinshi mu mazi. Nshimye uko unzimaniye 

uretse ko bitanantunguye, buri gihe iwawe n’iwange turazimanirana. Hambere 

twagize umugisha, Imana itanga iwacu ndetse n’iwanyu iraturemera, iduhangamo 

urukundo, imaze kutwita amazina tuvuye mu ngaragu, iduha kubyara hungu na 

kobwa, iduha gutunga no gutunganirwa. Mu bana rero bavutse mu muryango 

wa Bazinura, ari na wo mpagarariye, harimo abahungu n’abakobwa, ariko umwe 

mu bahungu yaraje aransanga angezaho ikifuzo ko atagishaka gukomeza kwitwa 

ingaramakirambi, ko twamushakira akitwa umugabo. Tumushakira umuranga, 

araza aha iwanyu ararambagiza, aturangira umugeni muri uru rugo. Muri make, 

twaje kubasaba umugeni witwa Mukandahiro.

Nge narigenzuye, nsanga nta mpamvu n’imwe ihari yatuma mutampa umugeni, 

cyane ko atari n’ubwa mbere naba nje gusaba muri uyu muryango. Nzi neza ko 

ntagira ibyaha yewe n’iyo haba hari igicumuro natanga ikiru, ariko ibyaha byatuma 

munyima umugeni

byo nta byo.

Umusangwa mukuru:Ko hano tugira ba Mukandahiro benshi, urifuza 

Mukandahiro wuhe? Dufite Karine,Viviyana, Suzana na Virijiniya. Abo bose ni ba 

Mukandahiro.

Umukwe mukuru: Ndasaba Mukandahiro Virijiniya.

Umusangwa mukuru: Nabitegereje, nsanga izo mfura ndeba mwazanye 

zicaye ku ntebe eshatu zibanza nta cyo nazivugaho, ni abantu b’indahemuka. 

Cyakora abicaye kuri izo z’inyuma aho ntareba niba hari abantu bo mu muryango 

wacu bajya batemberera ku Mugote no muri izo nshe zihegereye uwagira icyo 

yabavugaho akivuge.

Umwe mu basangwa:

Murakoze kumpa ijambo. Hari umukobwa wacu waje ku Mugote ahamara 

iminsi agaruka baramuteye inda. Ku bw’iyo mpamvu nge numva tutabashyingira 

umukobwa wacu.

Umukwe mukuru:

Arakoze uriya ugaragaje icyo yita ko ari ikibazo. Cyakora ndagira ngo mbamare

impungenge. Uwo mukobwa ndamuzi. Yaje mu muryango wacu tumufata neza, 

turamugaburira, agaruka abyibushye mukeka ko bamuteye inda. Si inda yatewe,

ahubwo yarahageze ibiryo by’iwacu biramuyoboka, anywa inshyushyu, anywa

ikivuguto arabyibuha. Ahubwo ubu na Virijiniya tubasaba naza akahamara kabiri

azabyibuha abatazi uko tugabura bazavuga ko yaje atwite.

Umusangwa mukuru:

Umugeni uramuhawe ariko ni umukobwa. (Ako kanya amashyi ngo kacikaci!) 

Umukobwa wacu ni Mutumwinka. Nta kindi narenzaho, ibindi nawe urabyibwiriza. 

Umukwe mukuru:

Uhawe inka akura ubwatsi ariko uhawe umugeni arashimira. Ndagira ngo 

ngushimire

mbikuye ku mutima. Uragahore ubyara abakobwa. Nzanira iyo nzoga mwana wange

mushimire! Uyu muryango mpagarariye uzira kurongora abakobwa tutakoye. Ndi 

imbere yawe kandi n’imbere y’umuryango, reka nisubirire mu mwanya wange 

munkoshe.

Umusangwa mukuru:

Ngira ngo wabyivugiye ko atari ubwa mbere ukwa muri uyu muryango. Harya niba 

ubyibuka, nyibutsa izo dukosha.

Umukwe mukuru:

Ntabwo ari wowe wibagiwe inkwano ukosha kandi ari wowe ubyara abakobwa.

Ikindi, sinakwibutsa uko nakoye. Uwazicaniye ni nyirasenge w’umwana wawe,

hanyuma zimaze kubyara nawe urazikama. Gusa, nzikwa zari umunani ariko ubu

zabaye amashyo.

Umusangwa mukuru:

Yeee! Ndumva koko uko twagukosheje ubyibuka. N’ubu tugukosheje inyana 

umunani.

Inyana umunani zirara imfizi mu mahembe. Ngira ngo urabyumva. (Amashyi ngo 

kacikaci! Abagore bavuza impundu).

Umukwe mukuru:

Abakirana batangana berekana aheza kugira ngo hatagira uvunika. Uyu munsi

ndagira ngo ngukwere nk’uko nsanzwe ngukwera. Hirya aha mpagira urwuri.

Nazanye n’umutahira wange Kanuma, haguruka sha! Ngwino unyegere. Uyu 

mwana w’umuhungu, ni umugabo ariko ndamwita umwana kuko namubyaye. 

Ni umutahira w’izacu. Icyo bashaka ni inyana umunani. Nkubwira kuzihanagura 

nakubwiye izo nshaka uko zimeze. Jyana n’umushumba wabo, undebere imigongo 

yazo, ingeso zazo n’ibibero byazo ari byo bibyara amata. Muzishorerane n’izindi 

barobanure mu ishyo inyana umunani.

Umushumba:

Nk’uko yabibabwiraga ni ko nabisanze. Inyana umunani nazishimye nzigejeje mu

rwuri rwacu. Ni inyana nziza, zifite imigongo miremire n’ibibero byiza; mbese 

nazishimye.

Umusangwa mukuru:

Ubwo inkwano zawe zashimwe, umugeni uramuhawe. Wicare ugubwe neza, ariko

nge mfite impungenge. Ko mbona imbere aho wicaranye n’abasaza bafite 

uruhanga

ruharaze imvi nk’izange, sinzi niba uwo usabira ari umwe muri abo ngabo!

Umukwe mukuru: Ndasabira umuhungu wa Bazinura witwa Karinda. Nubwo 

tutazanye, naketse ko muri bunsabe ko abaramutsa mutumaho nkoresheje 

ikoranabuhanga. Munkundiye rero, mwanyemerera akaza akabaramutsa. Tebuka 

sha! (Umusore aze agaragiwe n’abamuherekeje, asuhuze Umusangwa mukuru.) 

Hanyuma se ko umusore wacu maze kumukwereka, wowe ntiwanzanira uwo 

mukazana wacu akaturamutsa?

Umusangwa mukuru: Yewe, ni byo koko, reka ba nyirasenge bamumpamagarire 

aze, dore ko aba ari mu gikari ahugiye mu mirimo. (Umugeni aze agaragiwe 

n’abaherekeza be barimo ba nyirasenge na ba nyina wabo… asuhuze umusangwa 

mukuru, maze amushyikirize umukwe mukuru, na we amushyikirize umukwe 

w’ukuri. Amashyi n’impundu biba uruhurirane!)

Umukwe mukuru: Mu gihe wanyakiraga nkiza, nari mfite ubutumwa maze 

kubagezaho natumwe na Bazinura. Ariko kandi, yambwiye ati: “Ngaho genda 

ungire mu Kivugiza ubandamukirize, usabe umugeni, nange nsigaye aha n’abasaza 

n’abakecuru tugutegereje. Nuza kugabana, ucyuye umunyafu, ugaruke umbwire 

niba urugendo wagize kwa Rugendo rwaguhiriye”. Ndagira ngo munyemerere 

ngende hakibona nsange abo basaza n’abakecuru, mbabwire ko mwampaye 

umugeni. Mbafashe kwitegura kugira ngo ejo cyangwa ejobundi nzagaruke 

gutebutsa. Muragahorana Imana.

Umusangwa mukuru: Wazanye n’abagore b’amajigija, wazanye n’abagabo 

b’ibikwerere, wazanye n’ababyeyi bonsa, wazanye n’abagabo b’ibihame, 

wazanye n’abasore n’inkumi, wazanye n’abana. Reka nguhe impamba yabo, 

ariko iyi nkwihereye yo uyigeze mu rugo ni iya Bazinura wagutumye. Ugende 

uyimushyikirize, kibe nk’ikimenyetso cy’uko wageze aho yagutumye. 

Umukwe mukuru: Sinongera kwicara kuko burya uhawe impamba arahaguruka 

akagenda. Ariko reka mbanze nsabe umuhungu wange aherekeze umugeni we. 

Umva sha! Uherekeze uwo mukobwa umugeze ku muryango wa se. Hari inkingi 

yitwa kanagazi, ufite uburenganzira bwo guhita kuri iyo nkingi yonyine. Ku rusika 

rw’umugendo ni ho abashyitsi bagarukira. Mu ndaburano ni aha se kuko imbere ari 

aha nyina. Mu ruhimbi ni ah’abakobwa. Namara kukwereka intebe uzajya wicaraho 

waje kwa sobukwe, uhite ugaruka uze dutahe, ejo cyangwa ejobundi nzazana 

inzoga yo gutebutsa baduhekere. (Umusore aherekeze umugeni we, amugeze aho 

yasabwe kugera hanyuma agaruke batahe).

II.9.1. Gusoma no gusobanura umwandiko

Igikorwa

Soma umwandiko “Isabwa rya Mukandahiro”, ushakemo amagambo 

udasobanukiwe hanyuma uyasobanure ukurikije inyito afite mu mwandiko 

wifashishije inkoranyamagambo.

Imyitozo

1. Koresha amagambo akurikira mu nteruro wumvikanisha icyo ashaka 

gusobanura:

a) Umutahira 

b) Igikatsi

c) Uruhimbi

d) Ishyo 

2. Simbuza amagambo atsindagiye ari mu nteruro zikurikira impuzanyito zayo:

a) Uyu mwana yabyirutse afite imbaraga.

b) Yakoze uko ashoboye kose nta cyo namugaya.

c) Kera umushumba si we wahamagaraga umwisi ngo aze kwita inka

amazina, ahubwo yatumirwaga n’umutahira.

3. Mu kinyatuzu gikurikira harimo amagambo makumyabiri n’abiri (22) 

y’imihango cyangwa y’ibikoresho byo mu bukwe. Tahuramo ayo 

magambo, uva hasi ujya hejuru, uva hejuru ujya hasi, uva iburyo ujya 

ibumoso, uva ibumoso ujya iburyo, uberamye

II.9.2. Gusoma no kumva umwandiko 

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Isabwa rya Mukandahiro” hanyuma usubize 

ibibazo bikurikira.

1. Umukwe mukuru ageze kwa Rugendo yasanze bakoranyijwe n’iki? Ese 

koko icyo bavuga mu mwandiko ni cyo cyari cyabakoranije? Sobanura 

igisubizo cyawe.

2. Ni iyihe nteruro igaragaza ko umukwe mukuru yishimiye amazimano?

3. Uwavuga ko uyu mwandiko ufitanye isano no gucyocyorana mu buryo 

bwa gipfura yaba yibeshye? Tanga ingero ebyiri ziherekeza igisubizo 

cyawe.

4. Ni iyihe mihango y’ubukwe bwa Kinyarwanda ivugwa muri uyu 

mwandiko? Yandike uyikurikiranya uko ikurikirana.

5. Ni he mu mwandiko bagaragaza ko uwo muhungu yari ageze mu gihe 

cyo gushaka koko?

6. Uyu mwandiko urangira batubwira ko hazakurikiraho uwuhe muhango 

uzwi mu bukwe bwa kinyarwanda? Uwo muhango uba ugamije iki? 

II.9.3. Gusoma no gusesengura umwandiko

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Isabwa rya Mukandahiro” hanyuma usubize 

ibibazo bikurikira:

1. Ni iyihe mihango y’ubukwe itavuzwe mu mwandiko “Isabwa rya 

Mukandahiro” ?

2. Garagaza ingingo z’umuco nyarwanda ziri mu mwandiko.

3. Gereranya uko imisango y’ubukwe yakorwaga kera n’uko ikorwa muri 

iki gihe.

4. Hariho abantu basesagura umutungo mu gihe cy’ubukwe. Ibi birakwiye? 

Sobanura igisubizo cyawe. 

II.9.4. Kujya impaka 

Igikorwa

Kurikirana amajwi/amajwi n’amashusho ku misango y’ubukwe, nurangiza 

uyijore. Hanyuma uge impaka na bagenzi bawe ku kamaro k’imisango 

y’ubukwe muri iki gihe.

II.10. Umwandiko: Kamana yitwa izina

Hari ku munsi wa munani Nyiramana yibarutse. Yari amaze iminsi ku kiriri. Kagabo, 

umugabo we, atumira abaturanyi ndetse ararika abana b’abahungu n’abakobwa 

ngo bitabire umuhango wo kwita umwana izina. 

Bamaze kuhagera, baha abana inkonzo bajya mu murima. Umurima wari wabanje 

gutabirwa n’abakuru kugira ngo worohe. Abana b’abahungu barahinga. Bamaze 

guhinga, ab’abakobwa batera intabire imbuto y’uburo n’inzuzi. Barangije gutera, 

nyirabukwe wa Nyiramana azana amazi mu gacuma, ayasuka ku rushyi rwe 

ayabamishaho, agira ati: “Nimuhingure imvura iraguye”. Abana bose baherako 

barataha.

Bageze mu rugo, Nyiramana asohokana icumu, ingabo, umuheto n’ishinge hanyuma 

yicara ku ntebe bateye hagati y’imyugariro. Bari bateguye ubunnyano: hari 

urutaro bashasheho urukoma rubabuye, ruriho ibishyimbo bicucumiyemo imboga 

kandi babumbabumbyemo utubumbe twinshi maze buri mwana bamugenera 

akabumbe ke. Abana babazaniye amazi barakaraba. Buri mwana agafata akabumbe 

kageretseho agasate k’umutsima akarya. Bamaze kurya bazana amata y’inshyushyu 

n’ay’ikivuguto, barabahereza baranywa. Umwe mu bana bari aho aranyegera, 

ambaza anyongorera:

- Ko baduhamagaye ngo twite izina ibi bindi badukoresheje ni ibiki?

- Mu muco nyarwanda, mbere yo kwita izina habanza igikorwa cyo guhinga, 

hagakurikiraho kurya ubunnyano, bakabona kwita izina. Ubu turangije 

igikorwa cyo kurya ubunnyano. 

- None se ko iyo iwacu turangije kurya dukaraba, bakaba bataduhaye amazi 

ngo dukarabe?

- Itonde, ibikurikira uraza kubibona.

Abana bose barangije kurya, bahamagara umwumwe, bamusaba kugenda 

ahanaguriza intoki ze ku mabere ya Nyiramana, avuga ati: “Urabyare abana benshi, 

abahungu n’abakobwa”. Bamaze guhanaguriza intoki zabo ku mabere, babasaba 

kwita umwana amazina.

Nuko abana batangira kwita amazina. Umwe ati: “Mwise Bwerere.” Undi ati: “ Mwise 

Bwuzuzu”. Undi ati: “ Mwise Bwarike”. Barakomeza bose barahetura. Barangije 

kwita amazina bababuza gutaha. Iyo batahaga umwana atarituma, byabaga ari 

ukumusurira nabi akaba yapfa. Nyiramana na we bamubuza guhaguruka aho yari 

yicaye bategereza ko umwana annya cyangwa anyara. Umwana ntiyatinda, ahita 

annya kuko nyina yari yamwonkeje bihagije. Iyo byatindaga, bamutapfuniraga itabi 

cyangwa bakamwina. 

Umwana amaze kwituma, bahamagara abana umunani, bane b’abahungu na bane 

b’abakobwa b’amasugi. Baraza bakikiza urutaro bayoreyeho ibyo ku kiriri, basaba ba 

bana kuruterurira icyarimwe, bagenda urunana baririmba bati: “Bwerere yavutse, 

Bwerere yakura, Bwerere yavoma, Bwerere yasenya, Bwerere yatashya, Bwerere 

yahinga…” Bageze mu rutoki, babasaba kubisuka ku nsina bavuga bati: “Dore aho 

nyoko yakubyariye.” Bajya ku yindi nsina babyina kwa kundi”. Babikora ku nsina 

zirenga ebyiri.

Wa mwana arongera aranyegera maze arambaza ati: “Ibi ni ibiki dusutse kuri izi 

nsina?” Ndamusobanurira nti: “Ibi musutse ku nsina ni ibyo ku kiriri, mu muco 

nyarwanda kirazira kubisohora mbere y’igikorwa cyo kurya ubunnyano. Insina 

mwabisutseho ni iz’umwana wavutse, ababyeyi bazira kuzimunyaga. Iyo ari 

umukobwa, agashyingirwa kure bamugemurira igitoki cyazo cyangwa inzoga yazo”.

Barangije bazana ingobyi ebyiri iyo mu ruhu rw’intama n’iyo mu ruhu rw’inyana 

bazimukozaho. Wa mwana arongera ambaza anyongorera ati: “Ibi byo bakoze 

bisobanura iki?” Ndamusubiza nti: “Ni ukugira ngo ingobyi imwe nibura bazamuheke 

mu yindi. Iyo batabigenjeje batya, bukeye bakamuheka mu yo batamukojejeho 

bimusurira inabi agapfa”. Wa mwana amatsiko akomeza kumuganza arongera 

arambaza ati: “Ubu se hagiye gukurikiraho iki?” Ndamusobanurira nti: “Ubu bagiye 

gufata mukuru we bamumuhekeshe kugira ngo bazahore barutana, umukuru 

ntazarutwe n’umukurikira bitewe n’uko yazingamye. Ikindi, ririya cumu, ingabo 

n’umuheto n’iriya shinge Nyiramana yasohokanye bagiye kubimanika mu ruhamo 

rw’umuryango hanyuma baze kubijugunya”.

Bumaze kwira ba bana barataha. Bigeze mu museke, Kagabo abwira Nyiramana ati: 

“Cyono duterure umwana”! Barabanza bubaka urugo. Barangije Kagabo arasohoka 

ajya hanze, avuyeyo asanga Nyiramana yamutereye intebe mu irebe ry’umuryango. 

Mu muco nyarwanda ngo iyo umugabo yateruraga umwana atavuye hanze byabaga 

ari ukumuvutsa amahirwe, akazaba imbwa, akazapfa atagize icyo yimarira. Nuko 

Kagabo araza yicara ku ntebe ati: “Mpa uwo mwana”. Aramusimbiza agira ati: 

“Kura uge ejuru nkwise Kamana”. Amuhereza nyina na we aramusimbiza agira ati: 

“Itume aha, nyara aha, kura uge ejuru, nge nkwise Irakiza”. Izina ryahamaga ni iryo 

umwana yiswe na se. Icyakora kuri ubu, umwana ahabwa amazina ababyeyi be 

bumvikanyeho.

Bifatiye kuri, Myr. BIGIRUMWAMI.A, Imihango n’Imigenzo n’Imiziririzo mu Rwanda, Troisième 

édition. Nyundo, 1984

II. 10.1. Gusoma no gusobanura umwandiko

Igikorwa

Soma umwandiko “Kamana yitwa izina”, ushakemo amagambo udasobanukiwe 

hanyuma uyasobanure ukurikije inyito afite mu mwandiko wifashishije 

inkoranyamagambo

Imyitozo

1. Koresha mu nteruro amagambo akurikira dusanga mu mwandiko:

a) Yibarutse

b) Inkonzo

c) Guhetura

d) Kunyaga

2. Huza amagambo yo mu ruhushya A n’ayo mu ruhushya B ukurikije 

ibisobanuro byayo.

II.10.2. Gusoma no kumva umwandiko

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “ Kamana yitwa izina” hanyuma usubize ibibazo 

byawubajijweho:

1. Kamana yiswe izina ryari? Nyina yari amaze iminsi he mbere y’uko bita 

izina?

2. Sobanura uko umuhango wo kwita izina wakorwaga.

3. Umuhango wo kwita izina wahuzaga ba nde? 

4. Erekana uko igikorwa cyo kurya ubunnyano kivugwa muri uyu 

mwandiko cyari cyateguwe n’uko cyakozwe.

5. Abana bari bafite uruhe ruhare mu muhango wo kwita izina?

6. Mu muco nyarwanda ni izihe ngaruka zashoboraga kuba ku mugabo 

uteruye umwana atavuye hanze?

II.10.3. Gusoma no gusesengura umwandiko

Igikorwa

Ongera usome umwandiko “Kamana yitwa izina” hanyuma usubize ibibazo 

bikurikira:

1. Wifashishije umwandiko “Kamana yitwa izina” gereranya uko 

umuhango wo kwita izina wakorwaga kera n’uko ukorwa muri iki gihe.

2. Vuga ingingo z’ingenzi n’iz’ingereka zikubiye mu mwandiko.

3. Wavuga iki ku buziranenge bw’ibyakorerwaga mu muhango wo kwita 

izina?

4. Hina umwandiko ukoresheje amagambo yawe kandi wubahiriza 

imyandikire yemewe y’Ikinyarwanda.

 II.11. Imyitozo y’ubushobozi ngiro bw’umunyeshuri

Mutegure imisango y’ubukwe nyarwanda nimurangiza muyikine. 

Ubu nshobora:

- Gusobanurira abandi inshoza y’ibisigo by’ubuse, uturango twabyo 

n’akamaro ko kubyiga.

- Gusobanurira abandi inshoza y’ibisigo nyabami, amoko yabyo, 

uturango twabyo n’akamaro kabyo.

- Gusobanurira abandi ubwiru n’inzira z’ubwiru zabagaho mu Rwanda.

- Gusobanurira abandi ubucurabwenge n’akamaro kabwo.

- Gusobanurira abandi ibijyanye n’imisango y’ubukwe mu muco 

nyarwanda no kuyikina.

- Gusobanurira abandi ibyerekeranye n’umuhango wo kwita umwana 

izina.

Ubu ndangwa no:

Gukoresha neza Ikinyarwanda, guha agaciro ibyiza bikubiye mu muco 

nyarwanda, gukoresha ndetse no gusigasira uturango tw’ubusizi nyarwanda.

II.12. Isuzuma risoza umutwe wa kabiri

Umwandiko: Utabusya abwita ubumera

Uyu mugani bawuca iyo babonye umuntu wese umara gushira impumu akiyibagiza 

amagorwa azahutsemo; ahubwo agatsikamiza agahato abo bahoze bayasangiye; 

nibwo bavuga bati: “Koko utabusya abwita ubumera”! Wakomotse kuri Karake ka 

Rugara w’i Bumbogo bwa Huro (mu Karere ka Gakenke, Intara y’Amajyaruguru); 

ahasaga umwaka wa 1600.

Guhera ku ngoma za kera kugeza kuri Kigeli Rwabugiri, abanyamuhango 

b’umuganura bagatura i Bumbogo; ndetse bakaba ari na bo batware babwo bwose. 

Inteko yabo yari ku musozi witwa Huro (ubu ni mu Karere ka Gakenke). Bukeye 

umutsobe Nyamwasa wari umutware w’abasyi icyo gihe, asaba umukobwa wo mu 

ngabo za Mibambwe Gisanura yise Abambogo b’umuganura. Abakobwa babo ni 

bo basyaga umutsima w’umuganura nyine. Uwo mukobwa yitwaga Karake, akaba 

mwene Rugara w’Umusegege. Agasyana n’abandi bakobwa b’urungano; ni na ho 

Nyamwasa yamuboneye aramushima aramusaba. Amaze kumurongora, Karake 

aranezerwa kuko noneho aho gusya agiye kujya ahagarikira abasyi. Ahimbarwa 

n’ubutwarekazi; abakobwa baje gusya akabahagarikirana urutoto abisyigingiza 

yitotomba ngo barizenutsa ntibasyana umwete.

Abo bakobwa babyirukanye bakamubwira bamwenyura, bati: “Mbese ntuzi ko 

uburo bukomera”? Karake akabasubizanya izenezene, ati: “Ubu na bwo ni uburo si 

ubumera”? (ntiburuhije). Abakobwa bagatinya kumuseka ngo bitabakorera ishyano; 

bagasekera mu bipfunsi. Biba aho bityo. Bukeye Karake yubura ingeso yo gusinda. 

Nyamwasa yaza agasanganirwa n’umugono agasanga umugore yasinziriye uburiri 

ari ibirutsi gusa: Karake si ugusinda arasayisha! Bituma umugabo we amwanga 

aramuzinukwa aramusenda asubira iwabo. Rubanda bari bazi ubukundwakare bwe 

baratangara.

Haciyeho iminsi igihe cy’umuganura w’ibwami kiragera. Bakoresha Abambogo 

b’umuganura bose ngo baze gusya kwa Nyamwasa. Ubwo Rugara se wa Karake yari 

afite umugore w’umukecuru kandi nta n’umukobwa wundi afite wo kumucungura. 

Biramushobera; ati: “Ibi mbigenje nte! Ko nta wundi mwana mfite; kandi ko 

kohereza Karake kwa Nyamwasa ngo asyane n’abo yahoze ahagarikiye byamutera 

ipfunwe ribi”?. Abandi b’amacuti ye bati: “Nutamwohereza bizakugwa nabi”. Abuze 

uko abigira apfa kumwohereza ajya mu basyi; ati: “Jya gusya uburo bw’ibwami nta 

kundi twabikika”!

Karake arashoberwa ariko aremera apfa kugenda; agenda aseta inzira ibirenge. 

Ageze kwa Nyamwasa abakobwa baranzika barasya, Karake abajyamo afata urusyo 

rwe. Agize ngo arapfukama biramutonda, agize ngo arasya biramunanira; kuko 

yari amaze guhuga hashize igihe kirekire ari mu mukiro. Noneho ba bakobwa 

baramwubahuka baramuseka baramukwena; mbese baramukwenura bamuhinyora; 

bati: “Nyabusa shikama usye vuba dore ubwo si uburo ni ubumera”! Bamucyurira 

ko igihe yakinaga n’umurengwe yari yariyibagije ko gusya uburo ari impingane.

Nuko mu mataha abakobwa batahana Karake bamuhinyora, ijambo riba gikwira i 

Bumbogo risakara u Rwanda riba umugani. Bawinjiza mu yindi yigisha gukora iki 

cyangwa kudakora kiriya. Kuva ubwo rero umuntu wese umaze gushira impumu 

akirengagiza amagorwa azahutsemo ntacire abo bari bayasangiye akari urutega, 

bakamuciraho uwo mugani, bagira bati: “Utabusya abwita ubumera”! 

Baba bamugereranya na Karake wiyibagije ko gusya uburo ari impingane bikura 

amakwabasi.

Byavuye muri: Minisiteri y’Amashuri Makuru n’Ubushakashatsi mu by’Ubuhanga, Ibirari 

by’insigamigani. Igitabo cya Kabiri, Kigali, 1986

I. Ibibazo byo kumva no gusesengura umwandiko

1. Uyu mwandiko uri mu buhe bwoko bw’imyandiko? Sobanura ibiranga bene 

ubwo bwoko bw’imyandiko. 

2. Uyu mwandiko uravuga ku yihe nsanganyamatsiko? Sobanura igisubizo 

cyawe. 

3. Rondora abakinankuru bavugwa muri uyu mwandiko. 

4. Karake yasezerewe kwa Nyamwasa azira iki? Ese iyo witegereje neza usanga 

yararenganye? Sobanura igisubizo cyawe. 

5. Ni uwuhe murimo uvugwa cyane muri uyu mwandiko? Ese uyu murimo wari 

uhuriye he na gahunda z’ubuyobozi bw’Igihugu muri icyo gihe? 

6. Karake yongeye gusubira mu basyi bitewe n’iki?

II. Inyunguramagambo

1. Shaka ibisobanuro by’amagambo cyangwa amatsinda y’amagambo akurikira 

ukurikije uko yakoreshejwe mu mwandiko.

a) Abisyigingiza

b) Ubukundwakare

c) Guseta inzira ibirenge

d) Baramwubahuka.

2. Shaka impuzanyito z’amagambo akurikira:

a) Inteko yabo

b) Urutoto

c) Baramukwena

3. Shaka imbusane z’amagambo akurikira:

a) Baranzika ≠...

b) Arasayisha ≠ ...

4. Koresha amagambo akurikira mu nteruro ngufi kandi ziboneye: 

a) Umuganura

b) Kumucungura

c) Guhuga

III. Ibibazo by’ubuvanganzo

1. Soma iki gice k’igisigo “Ukwibyara” nyuma usubize ibibazo 

byakibajijweho.

Ku Rutambamitavu,

Muri intwari zitarutana,

Muri bene iteka ritahava, 

 Muri bene umutungo mwiza 

50. Mwaraduhatse muraturemaza,

 Mutwubakira amarembo y’intungane

 Tubita inturarwanda

 Nta byikamize urakimana 

 Wadukamiye amata angana imvura, 

 55. Ntitugira umuvuro 

 Tubyuka dusenga

 Ugasukiranya urugwiro 

 Sango, ba so na ba sogokuru,

 Bakwangiye isange

 60. Ngo abazakwanga

 Uzabakuze umusanzu n’umuganda,

 Abagusigaranye imbuto n’intanga

 Bakuraze izi ntarama

 Zo ku Rutambamyato 

 65. No ku Rutambabiru

Ibibazo 

a) Tahura imwe mu minozanganzo iri muri icyo gice k’igisigo kandi uyisobanure. 

b) Igisigo “Ukwibyara” kiri mu buhe bwoko bw’ibisigo? Kubera iki? Andika 

ubundi bwoko bw’ibisigo uzi.

c) Igisigo “Ukwibyara” kiri mu buhe bwoko bw’ubuvanganzo? Kubera iki? Andika 

izindi ngeri ziri muri ubwo buvanganzo.

2. Tandukanya ubwiru n’ubucurabwenge mu buvanganzo nyarwanda.

3. Ihangamwandiko

d) Hanga umuvugo utarengeje imikarago cumi n’itanu, ku nsanganyamatsiko 

wihitiyemo, ugerageza gukoreshamo iminozanganzo itandukanye.