Kinyarwanda ECLPE

UBUSHOBOZI BW’INGENZI BUGAMIJWE

-Gusesengura umwandiko ku kurwanya ruswa n’akarengane atahura 
ingingo z’ingenzi ziwukubiyemo. 
 -Gukora inyandikomvugo y’inama. 
 -Gusesengura amazina y’amatirano agaragaza uturemajambo 

n’amategeko y’igenamajwi. 

 IGIKORWA CY’UMWINJIZO
 Ukurikije uko uzi ingaruka za ruswa n’akarengane ni iki wakora kugira 
ngo uwo muco mubi ucike burundu mu Igihugu. Sobanura uruhare rwawe 

nk’urubyiruko mu guca  ruswa n’akarengane. 

VI.1. Umwandiko: Ntumpeho

 Ni mucyo twambare, twambarire
 Kuba imena.
 Jyewe ubu nahisemo, nzatwaza ngana imbere.
 Nushaka unkurikire, mu runana
 Rw’imihigo,
 Turishinge turahire, yuko
 Tuzahora
 Dukunda ibyiza: Ubutabera n’amahoro
 Urukundo n’ubupfura; ubukire
 Bwanga ibyo ndabugaya
 Ntumpeho

1. Nuteranya abuzuye,
 Ubwo uratata nturi imfura.
 Niba uhora utanya amoko
 Ngo abantu bamashane,
 Nusumbanya n’uturere
 Uribagire wifashe,
 Ntumpeho.
 
2. Niba utunzwe na ruswa
 Ukura mu baturage,
 Niba useka uwabuze hirya,
 Akabura no hino,
 Niba uneguza amazuru
 Ukazura umugara,
 Ntumpeho. 

3. Niba ishyari rikuzonga
 Ugatera urubwa ukize,
 Ugashengurwa n’agahinda
 Iyo ubonye abahiriwe,
 Urwo rutoke uhonda urundi
 Rubuze mo ubupfura
 Ntumeho.
 
4. Niba unebwa ntukore
 Ngo uzatungwa no gusaba,
 Niba unyereza ibyo ushinzwe,
 Ngo ubwo urirwanaho,
Urateshuka inzira y’intore.
 Ubwo uri umunyoni mubi,
 Ntumpeho.
 
5. Niba ushinzwe imbaga,
 Ukikundira mo bamwe,
 Uwakugabiye ntumukunda
 Uramugambanira.
 Uraca uduco kandi ashaka
 Ko ureba udasumbanya,
 Ntumpeho.
 
6. Niba uri umukobwa
 Ukishinga abagushuka,
 Niba se uri umuhungu
 Ugashirira mu maraha,
 Urasenya urwo wari gushinga
 Ugashengera utambaye,
 Ntumpeho.
 
7. Umuco mwiza wa kureze,
 Ntugatume udindira.
 Mu by’abandi jya utora ibyiza,
 Ibifutamye ujugunye.
 Niba urabukwa iby’abandi
 Ugata n’urwo wambaye

 Ntumpeho.

 6. 1.1. Gusoma no gusobanura umwandiko
 IGIKORWA
 Soma umwandiko “Ntumpeho”, ushakemo amagambo udasobanukiwe  
hanyuma uyasobanure ukurikije inyito afite mu mwandiko wifashije 

inkoranyamagambo.

IMYITOZO

1. Koresha buri  jambo mu  magambo akurikira  mu   nteruro  
yumvikanisha  icyo risobanura:
 a) Imena     
b) Imihigo                      
c) Ubupfura  
d) Ugashengurwa 
e) Umunyoni
 2. Shaka muri iki kinyatuzu mu merekezo yacyo yose amagambo 
arindwi afitanye isano na ruswa n’akarengane yakoreshejwe mu 

ndirimbo “Ntumpeho”. 

 3. Simbuza amagambo  y’umukara  tsiri  ari  mu nteruro  zikurikira  
impuzanyito  zayo.
 a)  Umujura  ukoresha  ikoranabuhanga ni umwanzi w’ibyiza.

 B)  Si ubupfura guteranya abantu  ngo  barasane.

 6.1.2. Gusoma no  kumva umwandiko
 IGIKORWA
 1. Ni iki umuririmbyi avuga ko adashaka ko bamuha?
 2. Rondora ibintu bidakwiye gukorwa mu rwego rwo kurwanya 
ruswa n’akarengane muri iyi ndirimbo.
 3. Sobanura ibyo umuntu akwiye gukora arwanya ruswa 
n’akarengane. 
4. Ni ibiki bishobora kuba intandaro ya ruswa n’amakimbirane? 
5. Ni iyihe nama umuhanzi agira abakobwa n’abahungu?
 6.     Bimwe mubivuga mu mwandiko bihuriye he n’umuco wo 

kuzigama cyangwa kurwanya jenoside

 6.1.3. Gusoma no gusesengura umwandiko
 IGIKORWA
 1. Ni izihe ngingo z’ingenzi dusanga mu mwandiko?
 2. Ni izihe indangagaciro nyarwanda uasanga muri uyu mwandiko.
 3. Ese ubutumwa buri muri uyu mwandiko ubona bumaze iki mu 
buzima bwa buri munsi ku Banyarwanda?
 4.  Ni iyihe nama ukuye muri uyu mwandiko ijyanye numuco 

w’amahoro?

 VI.2. Amazina gakondo 
IGIKORWA
 Hera ku bumenyi usanzwe ufite ku mazina  kandi ukore ubushakashatsi 
maze usubize ibibazo bikurikira:
 -Amazina gakondo ni iki?
 -Amazina gakondo ateye ate? 
 -Amazina gakondo atandukaniye he n’andi mazina?

 -Ni iki wavuga ku ntêgo y’amazina gakondo?

6.2.1. Inshoza y’amazina gakondo 
Mu Kinyarwanda, izina ni ubwoko bw’ijambo bita umuntu, inyamaswa, ikintu 
n’ahantu, rikabiranga. Izina risobanurwa ku buryo butandukanye biturutse ku 
nyito cyangwa inyurabwenge, ku ntego ndetse no ku nkomoko. 

Amazina gakondo ashobora gusobanurwa ku buryo bubiri bukurikira: 

Mu rwego rw’inyito n’inkomoko: 
Izina gakondo ni izina rusange mbonera 

rivuga abantu benshi, ibintu byinshi cyangwa inyamaswa, ry’umwimerere 
w’Ikinyarwanda ritari iritirano. 

Mu rwego rw’iyigantego: 
Izina gakondo ni izina mbonera kuko rigizwe n’uturemajambo tw’ibanze 
dutatu gusa (indomo, indanganteko n’igicumbi). Ni ukuvuga ko izina gakondo 
atari izina ry’urusobe kandi atari izina rikomoye ku nshinga cyangwa ku bundi 
bwoko bw’amagambo. 

Dukubiye hamwe izo nshoza zombi twavuga ko izina gakondo ari izina mbonera 
ry’umwimerere mu Kinyarwanda ritari iritirano, rigizwe n’uturemajambo 
dutatu gusa (indomo, indanganteko n’igicumbi); rikaba atari izina ry’urusobe, 

atari izina rikomoye ku nshinga cyangwa ku bundi bwoko bw’amagambo. 

6.2.2. Uturemajambo tw’izina gakondo
 Intego y’izina gakondo ni: indomo, indanganteko (indangazina),  

n’igicumbi:D+RT+C 

a) Indomo (D) 
Ni akaremajambo kagizwe n’inyajwi iterura (ibanziriza) izina. Indomo buri 
gihe isa n’inyajwi y’akaremajambo kayikurikira iyo gahari. Ni ko karemajambo 

kabanziriza utundi turemajambo twose tugize izina. 

Mu Kinyarwanda inyajwi zishobora kuba indomo ni eshatu: i, u, a. 

Ingero: ikivuguto, amasaka, umuvure 
Indomo n’inteko z’amazina zikoreshwamo: 
- Indomo i-: ikoreshwa mu nteko zikurikira: 4, 5, 7, 8, 9, 10 
Ingero: iminsi (nt.4), irebe (nt.5), ikivuguto (nt.7), ibishyimbo (nt.8), imbuto 
(nt.9), inzuzi (nt.10)- 
Indomo u-: ikoreshwa mu nteko zikurikira: 1, 3, 11, 13, 14, 15 
Ingero: umugabo (nt.1), umunsi (nt.3), urugo (nt.11), uburo (nt.14), ukuboko 
(nt.15) - 
Indomo a-: ikoreshwa mu nteko zikurikira: 2, 6, 12, 16

 Ingero: abagabo (nt.2); amazina (nt.6), akana (nt.12), ahantu (nt.16)

 b) Indanganteko/ Indangazina : RT/Rzn 
Indanganteko ni akaremajambo kerekana inteko izina ririmo. Ako karemajambo 
ni ko kagena uturemajambo tw’isanisha. Indanganteko zihinduka bitewe 

n’inteko izina ririmo. 

Urugero: Amatara manini araka. 
c) Igicumbi (C) 
Ni igice k’izina kidahinduka kibumbatiye inyito y’ibanze y’izina. Mu Kinyarwanda 

izina mbonera gakondo iryo ari ryo ryose rifite iyo ntego. 

Ikitonderwa:
 Amazina adafite indanganteko igaragara na yo intego yayo ni D+RT+C uretse 
ko muri ayo mazina RT ari ikimenyetso -Ø-  gihagararira akaremajambo kabura 

mu turemajambo tw’ibanze. 

Urugero: 

Ishyari: i- Ø-shyari         -Ø- ni indanganteko

 6.2.3. Amategeko y’igenamajwi akoreshwa mu izina gakondo 
Amategeko y’igenamajwi akoreshwa mu izina gakondo ni akoreshwa mu izina 

mbonera.

 Ingero: 
Umwana: u-mu-ana bisomwa ngo u ihinduka w iyo iri imbere y’inyajwi u→w/-J. 
Icyatsi: i-ki-atsi, i ihinduka y iyo iri imbere y’inyajwi i→y/ -J, ky cyandikwa cy 
mu myandikire yemewe y’Ikinyarwanda. 

Abantu: a-ba-antu     a→ø/ -J, a iburizwamo iyo iri imber y’inyajwi. 

IMYITOZO

1. Tahura amazina gakondo muri aka gace k’indirimbo 
Niba unebwa ntukore
 Ngo uzatungwa no gusaba,
 Niba unyereza ibyo ushinzwe,
 Ngo ubwo urirwanaho,
 Urateshuka inzira y’intore.
 Ubwo uri umunyoni mubi,
 Ntumpeho.
 2. Wifashishije ingero gira icyo uvuga ku biranga izina gakondo. 
3. Garagaza intego y’amazina mbonera gakondo akurikira n’amategeko 
y’igenamajwi yakoreshejwe: amenyo, umuhungu, imfuruka, umweyo, inzuzi 

VI.3. Amazina  y’amatirano
 IGIKORWA
 Soma iki kiganiro hagati ya Kagabo na Mucyo maze utahuremo amazina 
gakondo n’amazina atari gakondo arimo. Hera ku miterere yayo, ukore 
ubushakashatsi utahure inshoza y’amazina y’amatirano, ugaragaze 
imvano  y’amazina  y’amatirano  na zimwe  mu  ndimi zatije Ikinyarwanda 
amagambo, intego  n’amategeko y’igenamajwi.

Ikiganiro:  Kagabo na Mucyo mu isoko
Mucyo: Kagabo, bite se? Ngwino hano ntundenze ibyashara!
Kagabo: Rekanze ariko ninsanga ibyo nshaka utabitite ndajya ahandi. 
Mucyo: Banza wicare wice akanyota.  
Kagabo: Oya. Ntumpa ruswa ngo nemere. Ubu icyo nshaka ni ukugura ishati 
ifite amaboko magufi n’ipantaro y’umukara.
Mucyo: Humura hano birahari; wijya kure.
Kagabo: Ese ko nta giciro gihari?
Mucyo: Dore byanditseho. Ishati ni amafaranga ibihumbi umunani naho 
ipantaro ni ibihumbi icumi.
Kagabo: Ndabona bidahenze. Ese amasogisi yo n’iri koti na karuvati byo bigura 
bite?
Mucyo: Amasogisi ni amafaranga ibihumbi bitanu, ikoti ni bitanu naho karuvat 
ni igihumbi.
Kagabo: Reka nkwishyure kashi ndabona nta sheke nazanye.
Mucyo: Urakoze Kaga, unsuhurize mwarimu wange.

Kagabo: Urakoze nawe. Ni aho ubutaha!

 6.3. 1. Inshoza amagambo  y’amatirano
 Izina ry’iritirano ni izina ritari karemano muri urwo rurimi, ni izina ryavuye 
mu zindi ndimi cyangwa izina ryahawe ikintu ubusanzwe kitari gisanzwe muri 
urwo rurimi. Izina ry’iritirano iyo rigeze mu Kinyarwanda, rishakirwa inteko, 
yaba ari inshinga igashakirwa ngenga, kandi bikisanisha n’ikibonezamvugo 
k’Ikinyarwanda mu rwego rwo gushakirwa uturemajambo.

Kugira ngo ijambo ritirwe ryemerwe, rigomba kuba rikenewe n’abenerurimi 
kandi rishobora kuvugika bitagoranye. Mu itira ry’amazina kandi, ushobora 
gufata ijambo ukariterura uko ryakabaye, ukaryinjiza mu rurimi kamere 
rigafata intego n’imiterere y’amazina y’urwo rurimi uryinjijemo. Riba 
rishobora kwinjirana inyito risanganywe cyangwa guhabwa indi itandukanye 
n’isanzwe. Indimi nyafurika zatije Ikinyarwanda amagambo kubera 
imihahirane n’imibanire yo guturana no gushyingiranwa. Indimi z’i Burayi 

zatije Ikinyarwanda amagambo kubera ubukoloni, ubucuruzi n’amadini.

 6.3. 2. Imvano y’amazina y’amatirano
 Kuva kera Abanyarwanda bashyikiranaga n’abaturage b’ibihugu bidukikije, 
bitewe n’ubucuti ubuhake, guhaha cyangwa gushyingirana. Ibi byatumye 
Ikinyarwanda kinjiza amagambo avuga ibintu bimwe byabaga byadutse mu 
Rwanda. Byongeye kandi, kuva mu ntangiriro y’ikinyejana cya makumyabiri, 
abanyaburayi batangiye kuza mu Rwanda bazanywe n’amadini, ubukoloni, 
ubucuruzi n’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro, ubuhinzi n’ibindi. Ibyo byatumye 

zimwe mu ndimi z’i Burayi zinjiza amagambo mu Kinyarwanda.

 6.3. 3. Zimwe mu ndimi zatije Ikinyarwanda amagambo

 a) Indimi nyafurika

6.3.4. Amategeko agenga itira ry’amazina
 Kugira ngo ijambo ritirwe ryemerwe, rigomba kuba rikenewe n’abenerurimi 
kandi rishobora kuvugika bitagoranye. Ni ukuvuga ko utira ijambo utari ufite 
ubusanzwe mu rurimi rwawe. Iyo atari ibyo uba ukoze ikosa ry’inozamvugo 
ryo kuvanga indimi mu gihe bitari ngombwa, bitewe n’impamvu zinyuranye; 
ubwirasi, kugaragaza ko wize, kwereka undi ko ururimi azi nawe uruzi... 
Ijambo ritiwe rigenekerezwa ku nyemvugo z’Ikinyarwanda, rigafata amasaku 
nk’ay’Ikinyarwanda, ryaba ari izina rikagenerwa inteko, yaba ari inshinga 
ikagenerwa umuzi. Niba ijambo ritiwe ari icyongereza cyangwa ikidage, bitewe 
n’uko izo ndimi zisanzwe zifite amasaku atandukanye n’ay’Ikinyarwanda, 
rigomba kwinjira mu Kinyarwanda rifite amasaku abenerurimi dusanzwe 
tumenyereye. Mu itira ry’amazina kandi, ushobora gufata ijambo ukariterura 
uko ryakabaye, ukaryinjiza mu rurimi kamere rigafata intego n’imiterere 
y’amazina y’urwo rurimi uryinjijemo. Riba rishobora kwinjirana inyito 

risanganywe cyangwa guhabwa indi itandukanye n’isanzwe.

Ingero
Driver umuderevu
Blanket ikiringiti
Chauffeur umushoferi

Shirt ishati…

6.3.5. Uturemajambo tw’amagambo y’amatirano n’amategeko  
y’igenamajwi
 Muri rusange amagambo akunze gutirwa mu Kinyarwanda ni amazina. Iyo 
amazina y’amatirano yinjiye mu Kinyarwanda, yisanisha ku miterere y’andi 
mazina asanzwe mu Kinyarwanda. Bityo akavugwa nka yo kandi akagira 
amasaku n’intego nk’iy’amazina asanzwe mu Kinyarwanda. Amenshi mu mazina 
y’amatirano, iyo yinjiye ahita afata intego rusange y’izina ry’Ikinyarwanda; ni 
ukuvuga indomo, indanganteko n’igicumbi, bityo bene ayo mazina biranagorana 
kuyatandukanya n’amazina gakondo kuko na yo ahita afata intego nk’iy’amazina 
asanzwe kandi uko imyaka igenda ihita inkomoko yayo ikagenda yibagirana. 

Ikindi kandi uvuga ntabanza kubaza inkomoko y’izina iri n’iri.

 Ingero:

 Umushoferi/abashoferi: u-mu- shoferi/ a-ba-shoferi
 Umuderevu/abaderevu : u-mu-derevu/ a-ba-derevu
Umuboyi/ababoyi: u- mu-boyi/ a-ba-boyi
 Umwarimu/abarimu: u-mu-arimu/a-ba-rimu…

Andi mazina y’amatirano ntagaragaza indanganteko. Akenshi na kenshi, 
amazina y’amatirano atagaragaza indanganteko (indangazina), aba ari mu 

nteko ya gatanu. Cyakora iyo agiye mu bwinshi agaragaza uturemajambo twose.

Urugero:
 Ishati/amashati: i- ø -shati/ a-ma-shati
 Isaha/amasaha: i- ø -saha/ a-ma-saha…

Hari andi mazina y’amatirano yinjira mu Kinyarwanda, ntashobore kugira 
indomo n’indaganteko ahubwo akagira igicumbi gusa (ø - ø -c). Bene ayo mazina 

akunze kuba ari mu nteko ya 9 agafata ubwinshi mu nteko ya 10.

Ingero:
 Terefoni (imwe)/ za terefoni (nyinshi): ø - ø -terefoni
 Tereviziyo (imwe) / za tereviziyo (nyinshi): ø - ø -tereviziyo

 Radiyo (imwe) / za radiyo (nyinshi): ø - ø - radiyo…

 Ikitonderwa:- 
Amazina y’amatirano yemera kandi gufata ubwinshi mu nteko ya 
gatandatu. Iyo yafashe ubwinshi mu nteko ya gatandatu agira indomo 

n’indanganteko.

Ingero:  
Terefone: ø - ø -terefone amaterefone: a-ma- terefone
 Tereviziyo: ø - ø -tereviziyo amatereviziyo a-ma-tereviziyo radiyo / amaradiyo: 

ø - ø - radiyo/ a-ma-radiyo…- 

Amazina y’amatirano agira amategeko y’igenamajwi ateye nk’ay’amazina 
gakondo.

 Ingero:
 Intêgo Itegeko ry’igenamajwi
 Ibyashara: i-bi-ashara i y/-J
Icyashara: i-ki-ashara i y/- J; ky- cy mu nyandiko
 Agaterefoni: a-ka-terefoni k- g/ - GR

 Umwarimu: u-mu-arimu u w/- J

UMWITOZO
 1. Ni irihe tandukaniro riri hagati y’amazina y’amatirano n’amazina 
gakondo?
 2. Tanga ingero z’indimi nyafurika zatije Ikinyarwanda amagambo.
 3. Ni izihe mpamvu z’ingenzi zatumye zimwe mu ndimi nyafurika 

zitiza Ikinyarwanda

VI.4.  Inama 
IGIKORWA
 Iyo umuyobozi ashaka kugira icyo ageza ku bo ayobora akoresha inama. 
Nimukore ubushakashatsi bwimbitse ku bijyanye n’inama  musubiza 
ibibazo bikurikira:
a) Inama ni iki? 
b) Inama itegurwa ite? 

c) Inama iyoborwa ite?

 6.4. 1. Inshoza y’inama 
Inama ni ikoraniro ry’abantu bateraniye hamwe bafite ingingo bigaho. 
Hashobora kubaho inama idasanzwe; iba itateguwe bihambaye cyangwa inama 

isanzwe iba yateguwe cyane kubera ko idatunguranye.

6.4. 2. Uko inama itegurwa
 Igihe umuntu ategura inama isanzwe, agomba kwita cyangwa gutekereza ku 
ntego zayo; icyo inama izaba igamije, icyo izageraho na gahunda y’ibizigirwamo. 
Ni yo mpamvu agomba gutegura ibikoresho bizamufasha kuyinoza. Bimwe mu 

bigomba kwitabwaho ni ibi bikurikira:

- Gutegura aho inama izabera mbere, hakurikijwe umubare w’abazayizamo.
- Gutegura icyumba k’inama (intebe, ameza ndetse no kuhagirira isuku) 
  ukurikije aho abazaza mu nama bazicara nko mu ishuri, ku ruziga, ku gice 
 cy’uruziga n’aho abayobozi bicara.
-Guteganya icyo kwandikaho niba ari ngombwa; ikibaho, amakaye cyangwa 
ikindi kintu cyose cyatuma abari mu nama bashobora gukurikira (nko 
kwitabaza ikoranabuhanga niba ari ngombwa).

Nyuma yo gutekereza no gutegura ibikoresho bikenewe, utegura inama ak
urikizaho gutegura inama nyirizina. Agomba kwibanda ku bintu bikurikira:
- Gutegura ibizigirwa mu nama bikorwa n’umuyobozi cyangwa se bigakorwa 
n’akanama runaka yashyizeho.
- Mu gutegura ingingo z’ingenzi ni byiza kuzitondekanya uhereye ku 
zifite agaciro kurusha izindi kuko iyo igihe kibaye gito, iby’ingezi biba 
byarangiye.
- Gutumiza inama no kohereza gahunda yayo mbere y’igihe (hari 
igihe abatumiwe batanga ibitekerezo cyangwa bakibutsa indi ngingo 
yagombaga kuzigirwamo.)
-Ni byiza ko hagati yo gutumiza inama n’inama ubwayo habonekamo igihe 

kugira ngo abantu babashe kuyitegura.

6.4.3. Ibikorwa byo kuyobora inama
 Kuyobora inama ni umurimo ukorwa na nyiri ukuyitumiza cyangwa umubereye 
mu mwanya (umuyobozi mu rwego rwe). Buri muntu wese uba yitabiriye 
inama aba afite icyo ashinzwemo: abayitumiwemo baba bafite inshingano zo 
kumva no gutanga ibitekerezo byabo. Umuyobozi w’inama atangiza inama 

kandi akanayiyobora.

Inama igira ibice by’ingenzi bigenda bikurikirana, kandi uyiyoboye akaba 
agomba gukurikirana neza ngo hatagira igisimbukwa, cyanecyane ko ari we 

ugomba kurangiza kimwe agatangiza ikindi. 

Muri rusange ibice by’inama bikurikirana bitya:
- Gusuhuzanya no gutanga ikaze;
- Kuvuga igihe inama iza kumara no kuvuga urwego inama yatumiwemo;
- Kurebera hamwe ko umubare w’abayitumiwemo bahageze uhagije 
   kugira ngo ibe yatangira byemewe n’amategeko (iyo bitatu bya kane 
   by’abatumirwa bahari nta cyayibuza gutangira);
- Kumva impamvu z’abataje niba bahari;
-Gutangira inama nyirizina: kuganira ku mirongo mikuru mikuru no 
kubyemeranyaho. Abitabiriye inama bashobora no kongerwaho izindi 
ngingo iyo bisabwe. 
-Inama nyirizina irarimbanya ari nako ikorerwa inyandikomvugo, 
byarangira gusuzumwa hakigwa ku ngingo imwe ku yindi.
-Uwatumije inama cyangwa umuhagarariye atanga inshamake y’ibyemezo 
byumvikanyweho mu nama.
-Inama isozwa n’uwayitumije cyangwa umuhagarariye igihe uwayitumije 
yabimuhereye uburenganzira: ashimira abayitabiriye akanabasezerera 

ndetse akabanza kubaha amatangazo iyo ahari.

 Ikitonderwa:
 1. Kugira ngo inama ishyirwe mu bikorwa uyobora inama agomba kugira 
izi ndangagaciro igihe ayoboye inama:
Kwirinda kuba umunyagitugu;
 Kutagira uruhande abogamira;
 Kumva ibitekerezo by’abatumirwa akabijora kandi akabigorora igihe ari 
ngombwa;
 Agomba kuba ari umuhanga mu byo avuga adahuzagurika icyo atazi 
agasaba ukizi mu batumirwa kugisobanura.
 2. Imyanzuro y’inama ifatwa nk’aho ari ikemezo cya buri wese mu baje mu nama.
 3. Inama igomba kurangwa n’ikinyabupfura, ubworoherane n’umusanzu 

wa buri wese mbega inama ntabwo ari igihe cy’amatangazo.

UMWITOZO

 Erekana uko wategura inama n’uko wayikoresha.

VI.5. Inyandiko mvugo
 IGIKORWA
 Nimusome iyi nyandiko kandi  mwitegereze imiterere  yayo maze  
mukore   ubushakashatsi mutahure inshoza  y’inyandiko mvugo, ibice 

by’inyandiko  mvugo n’uko inyandiko mvugo  ikorwa.

Inyandiko  mvugo y’inama ya Komite Nyobozi y’Akarere na Bwakira yo ku 
wa 12 Gashyantare 2016
 a) Abitabiriye inama
 1. Bwana MUGISHA Arnauld (Umuyobozi w’Akarere)
 2. Madamu KANKINDI Virginie (Umuyobozi wungirije ushinzwe imibereho 
y’abaturage)
 3. Bwana BAZIRURA Sébatien (Umuyobozi w’Akarere wungirije ushinzwe 
ububukungu)
 4. Madamu UWISANZE Diane (Umunyamabanga Nshingwabikorwa 
w’Akarere ka Bwakira)
 
b) Ibyari ku murongo w’ibyigwa
 1. Gusuzuma raporo z’ubwitabire bw’umuganda.
 2. Gukora igenagaciro ry’ Umuganda mu kwezi kwa Mutarama.
 3. Gusuzuma imikorere y’abayobozi b’imirenge.
 4. Utuntu n’utundi.

c) Uko inama yagenze
 Inama yatangiye saa saba n’igice iyobowe n’umuyobozi w’Akarere ka Bwakira 
Bwana MUGISHA Arnauld watangiye aha ikaze abitabiriye inama anaboneraho 
no kubereka umuyobozi mushya w’Akarere wungirije ushinzwe imibereho 
myiza y’abaturage Madamu KANKINDI Virginie. Arangije abasomera ibyari ku 
murongo w’ibyigwa. Uyoboye inama kandi yabajije abari mu nama niba hari 

ibyo bifuza gushyira ku murongo w’ibyigwa maze hemezwa gahunda y’inama.

1. Ingingo ya mbere: Gusuzuma raporo z’ubwitabire 
bw’umuganda.
 Ku bijyanye n’iyi ngingo abari mu nama bamaze gusoma no gusuzuma raporo 
bagejejweho na za komite ngenzuzi z’umuganda mu mirenge yose basanze 
umuganda witabirwa ku kigereranyo cya 95% bafata umwazuro ko n’abasigaye 
bangana na 5% abayobozi b’utugari n’imirenge bakora uko bashoboye bagakora 
ubukangurambaga bwo kubashishikariza kwitabira umuganda no kubumvisha 

uburyo umuganda ari igikorwa k’ingirakamaro mu iterambere.

2. Ingingo ya kabiri: Gukora igenagaciro ry’umuganda mu kwezi 
kwa Mutarama.
 Abari mu nama, nyuma yo gusuzuma raporo z’igenagaciro k’umuganda mu 
mirenge inyuranye basanze mu kwezi kwa Mutarama umuganda waragize 
agaciro kangana na miriyoni 15 z’amafaranga y’u Rwanda bishimira icyo 
gikorwa. Cyakora bifuje ko umurenge wa Kantarange mu kwezi kwa kabiri 
wazagerageza gukora ibikorwa bifite agaciro karenze ako mu kwezi kwa mbere 
kuko raporo zagaragazaga ko ari wo murenge wari inyuma y’iyindi kandi uri 

mu mirenge ifite abaturage benshi.

3. Ingingo ya gatatu: Gusuzuma imikorere y’abayobozi 
b’imirenge.
 Uyoboye inama, kuri iyi ngingo yagaragarije abari mu nama uko abayobozi 
b’imirenge igize Akarere ka Bwakira bitabiriye gutanga raporo n’uko bahiguye 
imihigo yabo. Abari mu nama bamaze kubyunguranaho ibitekerezo basanze 
hari abayobozi bagomba kugirwa inama n’abandi bagomba guhindurirwa 
imirenge bayoboraga. Ni muri urwo rwego umuyobozi w’Umurenge wa 
Mataba yimuriwe mu murenge wa Mugote uwayoboraga umurenge wa Mugote 
akagurana na we. Umuyobozi w’Umurenge wa Marangara hafashwe umwanzuro 
wo kumwandikira ibaruwa imusaba ibisobanuro birambuye ku mpamvu zo 

kudatangira raporo ku gihe.

4. Ingingo ya kane: utuntu n’utundi
 Mu tuntu n’utundi, umuyobozi w’Akarere wungirije ushinzwe imibereho 
y’abaturage yagejeje ku bari mu nama ikibazo cy’abayobozi b’utugari 
bakoresheje nabi amafaranga y’ubudehe batagishije inama abaturage ngo 
bumvikane ku cyo bakoresha amafaranga y’ubudehe. Nyuma yo kungurana 
ibitekerezo kuri icyo kibazo abari mu nama bafashe umwanzuro wo gutumiza 
abo bayobozi bakagirwa inama bazakomeza kuyobora nabi bagahagarikwa ku 

buyobozi.

Inama yashojwe saa kenda n’igice uyoboye inama yongera gushimira 

abayitabiriye.

Umwanditsi w’inama Umuyobozi w’inama

Umwanditsi w’inama                                  Umuyobozi 

w’inama

UWISANZE Diane                                    MUGISHA Arnauld         

6.5.1.  Inshoza y’inyandiko mvugo
 Inyandiko mvugo ni umwandiko uvuga ibyakozwe, ibyabaye cyangwa ugasubira 
mu byo uwandika yabonye cyangwa se yanagizemo uruhare mu nama. Iyo 

urebye abo inyandiko mvugo igenewe, usanga hari uburyo bubiri ikorwamo:

Inyandiko mvugo ishobora kuba igenewe umuntu wari uhari igihe ibikorwaho 
inyandiko mvugo byabaga, kugira ngo atibagirwa ibyabaye abone uko abyigaho 
neza cyangwa ashyire mu bikorwa ibyumvikanweho. Inyandikomvugo igenewe 
umuntu utari uhari kugira ngo amenye ibyavugiwe cyangwa ibyakorewe aho 

atari ari.

6.5.2.  Ibice bigize inyandikomvugo n’uko ikorwa
 Inyandiko mvugo y’inama igaragaza ibice bine by’ingezi: umutwe, abari mu 

nama, ibyari ku murongo w’ibyigwa n’uko inama yagenze muri make.

a) Umutwe

Ugaragaramo iyo nama iyo ari yo n’igihe yabereye mu magambo make.

b) Abari mu nama
 Muri iki gice inyandiko mvugo igaragaramo urutonde rw’abitabiriye inama bose. 
Iyo atari benshi cyane bagaragazwa mu ntagiriro y’inyandiko mvugo. Ariko iyo 
abitabiriye inama ari benshi cyane bashyirwa ku mugereka w’inyandikomvugo 
y’iyo nama. Muri iki gice kandi hashobora no gushyirwamo abatarayitabiriye 

bafite impamvi cyangwa batayifite.

c) Ibyari ku murongo w’ibyigwa
 Muri iki gice, ukora inyandiko mvugo arondora ibyo inama yagombaga 
kwigaho byose nk’uko biba byavuzwe n’umuyobozi w’inama ndetse n’ibindi 
byifujwe n’abari mu namma ko byajya mu tuntu n’utundi; ibitari byateganijwe 

n’umuyobozi w’inama.

d) Uko inama yagenze

Muri iki gice ukora inyandiko mvugo yandika muri make icyo bumvikanye 
kuri buri ngingo. Ntiyandika ibyo buri muntu yavuze, ahubwo yandika gusa 
umwanzuro wafashwe kuri buri ngingo yari ku murongo w’ibyigwa kandi 

bikandikwa ku buryo bwumvikana neza adashyiramo ibitekerezo bye.

 Ikitonderwa
 Ibindi bigomba kugaragara mu nyandiko mvugo ni aho inama yabereye, urwego 
inama yateranyemo, impamvu y’inama, igihe yatangiriye n’igihe yarangiriye.

Inyandikomvugo ntajyamo ibitekerezo bwite by’uyikora. Ni umwandiko uvuga 

ibyabaye utagize icyo uhindura.   

UMWITOZO
Mwishyire mukigwi cy’abarimu maze mwitoremo umuyobozi w’ishuri 

abategurire inama ayiyobore abandi mukore  inyandiko mvugo yayo.

VI.6. Umwitozo w’ubushobozi ngiro bw’umunyeshuri
Ishyire mu mwanya w’umuyobozi w’ikigo k’ishuri maze utegura gahunda 
y’inama y’abarimu kandi uyiyobore. Iyo nama iraba ifite insanganyamatsiko yo 
kwirinda ruswa n’akarengane. Kora inyandiko mvugo y’iyo nama.

 

Ubu nshobora:
- Gusesengura umwandiko ku kurwanya ruswa n’akarengane ngatahura 
 ingingo z’ingenzi ziwukubiyemo. 
- Gutegura no gukora inyandiko mvugo y’inama. 
- Gusesengura amazina gakondo n’amatirano ngagaragaza uturemajambo 

n’amategeko y’igenamajwi. 

Ubu ndangwa:
- N’indangagaciro z’umuco nyarwanda: gukunda igihugu, kugira ubutwari, 
kugira ikinyabupfura, kwitabira no gukunda umurimo, kuvugisha 
ukuri, kutavangura no kutiremamo ibice, kurwanya ruswa no gukumira 
ihohoterwa…

- No gushishikariza bagenzi bange kurwanya no gukukumira ruswa n’akarengane.

 VI.7. Isuzuma risoza umutwe wa gatandatu
 
Umwandiko : Gukunda Igihugu
 Gukunda Igihugu ni ugukunda benecyo n’abagituye nta kurobanura, gukunda 
ibikigize byose nk’ubutaka, ururimi n’umuco no kumenya amateka yacyo, 
kugikorera no kugira ishyaka ryacyo, kubumbatira umutekano n’ubusugire 
bwacyo, kukirwanirira harimo ishyaka ryinshi, kwitanga ukaba wanagipfira 
bibaye ngombwa byo bigihesha agaciro.

Gukunda Igihugu bigaragara ku munyagihugu watojwe neza uburere 
mboneragihugu, akagira uruhare mu gusigasira uburere n’umuco w’Igihugu 
ke, akakitangira mu buryo bwose bushoboka, akacyubaka, akanagiteza imbere 
yicungira umutekano, akaba mu ijisho ryawo aho ari mu bufatanye n’inzego 
zose z’ubuyobozi n’iz’umutekano.

Buri gihugu kiba gifite intego yo kugira umunyagihugu watojwe neza uburere 
mboneragihugu, usigasira uburere n’umuco w’Igihugu ke, wakitangira mu 
buryo bwose bushoboka, witabira ibikorwa bicyubaka bikanagiteza imbere 
ndetse akanagira uruhare mu kwicungira umutekano.

Ijambo uburere mboneragihugu rituruka ku gikorwa cyo kurerera Igihugu 
bishaka kuvuga : gutanga uburere bubereye Igihugu, bugihesha ishema, butuma 
gikundwa, cyubahwa, kikanagendwa. Bugamije kandi kubaka, gushimangira, 
gukomeza ubumenyi bw’abanyagihugu ku bireba Igihugu cyabo. Hari izindi 
ndangagaciro ziba zigamijwe zirimo ubwitange, gucunga neza ibya rubanda, 
kubungabunga umutekano, kugira ishyaka, ubutwari, kwirinda amacakubiri, 
kugira urukundo, kwemera inshingano no kuzisohoza, kugira ishyaka, 
kubungabunga ibidukikije, ubufatanye mu iterambere.

Hari inkingi zubakirwaho uburere mboneragihugu ari zo amateka y’Igihugu, 
umuco w’Igihugu, indangagaciro z’Igihugu, ikerekezo k’Igihugu, ikirangantego 
k’Igihugu
(Ubumwe, Umurimo, Gukunda Igihugu), gahunda ya guverinoma. Mu Rwanda 
Uburere mboneragihugu tubukomora kuri ibi bikurikira birimo uruhererekane 
nyemvugo : Ingero (Wima amaraso Igihugu, imbwa zikayanywera ubusa, 
u Rwanda ruratera ntiruterwa, ese ko abandi bahunga bagana u Rwanda, 
ndaruhunga nge he? (Bisangwa).

Iyo uburere mboneragihugu bwigishijwe neza kandi bufite intego, bituma ha
baho ubumwe bw’abanyagihugu, ishema ry’Igihugu, umutekano n’iterambere 
ry’Igihigu kandi Igihugu gikomeza ubusugire bwacyo.
 Umuntu ukunda Igihugu arangwa n’indangagaciro zinyuranye. Harimo 
guhorana ingamba zo guhindura abandi, abaganisha ku mikorere ya 
kirwanashyaka kandi adahuga, kubahiriza uburenganzira bw’abandi nk’uko 
yifuza ko ubwe bwubahirizwa, kuzirikana ko abantu bose bareshya imbere 
y’amategeko. Uwo muntu ahora arangwa no kuzirikana ko hari byinshi byiza 
byasizwe n’Abakurambere bityo akumva ko agomba kwishyura iryo deni na 
we akagira icyo asiga akoze abazavuka nyuma bakazabiheraho ; kuzirikana ko 
umutungo kamere w’Igihugu (ubutaka, amabuye y’agaciro, amazi n’ibidukikije) 
ari uw’abariho n’abazabakurikira bityo ukaba ukwiye gucungwa hazigamirwa 
abazakomoka ku bariho mu gihe runaka. Umuntu watoye inyigisho z’uburere 
mboneragihugu ahora ashishikajwe no kugikorera nta kwiganda, gushaka 
ibisubizo by’ibibazo biriho, kutagambanira Igihugu, kwitangira Igihugu akaba 
yanagipfira bibaye ngombwa, kwishimira kuba umuvugizi w’Igihugu ke aho 
ari hose, kutarangwa n’ivangura iryo ari ryo ryose, gushyira inyungu z’Igihugu 
imbere kurusha ize ku giti ke.

Uburere mboneragihugu ni ngombwa kandi ni ingenzi mu kubanisha 
umunyagihugu n’Igihugu ke. Uburere mboneragihugu bukwiye gukomeza 
kwigishwa ingeri zose z’abanyarwanda. Muri iki gihe, bukwiye kudufasha 
kugira uruhare rugaragara mu iterambere, kubaka ishema, ikizere cya none 
n’ik’ejo hazaza ku Banyarwanda bose. 

I. Ibibazo  byo   kumva no gusesengura  umwandiko
 1. Ni akahe kamaro k’uburere mboneragihugu?
 2. Ni ibihe bintu bitanu byibuze biranga umwenegihugu ugikunda?
 3. Erekana inkingi uburere mboneragihugu bwubakirwaho.
 4. Muri uyu mwandiko ni iyihe nsanganyamatsiko nkuru irimo?
 5. Ni izihe ngingo z’ingenzi ziri muri uyu mwandiko?
 6. Ni irihe somo ukuye muri uyu mwandiko ?
 
II. Inyunguramagambo
 1. Sobanura aya magambo uhereye ku mwandiko:
 a) Uburere mboneragihugu
 b) Igihugu
 c) Guhuga
 d) Uruhererekane
 e) Amacakubiri
 2. Koresha buri jambo mu nteruro, ugendeye ku nyito yaryo mu mwandiko:
 a) Guhuga
 b) Gusohoza,
 c) Guhunga.
 3. Tanga ingwizayito byibura eshatu z’ijambo agaciro kandi uzisobanure.

 III. Ibibazo  by’ikibonezamvugo  
1. Subiza ukoresheje “ni byo” cyangwa “si byo”
 a) Kuvuga uvanga indimi byerekana ko uzi gutira bisanzwe.
 b) Utira ijambo iyo irivuga icyo ushaka rikunanira kuvuga neza bityo 
bigatuma udashobora kwisobanura uko bikwiye.
 c) Utira ijambo iyo irivuga icyo ushaka ari rirerire cyane mu rurimi 
rwawe.
d) Utira ijambo iyo irivuga icyo ushaka, riri mu rurimi rwawe.
 e) Utira ijambo ry’icyo ushaka, ariko kidasanzwe mu muco no mu rurimi 
rwawe.
 2. Tahura  amazina Gakondo  mu  nteruro zikurikira, ugaragaze  intego  
yayo  n’amategeko y’igenamajwi yubahirijwe.
 a) Umwami Kigeri IV Rwabugili ni umwe mu ntwari z’u Rwanda.
 b) Mu mutungo  kamere w’Igihugu  cyacu  harimo ubutaka, amabuye 
y’agaciro, amazi  n’ibidukikije. 
c) Abaturarwanda  bagomba  kurangwa n’ishyaka  ryo  gukunda  Igihugu.
 
IV.  Ibibazo  ku nyandiko mvugo n’inama 
1. Rondora ibiranga inyandiko mvugo.
 2. Hari uburyo bwo kuyobora inama, ese ni ubuhe ?

 3. Ni ryari imyanzuro y’inama ifatwa kandi ni bande bayigiramo uruhare ?